La mia vita: Scritti autobiografici 1856-1869 - Friedrich Nietzsche
La mia vita: Scritti autobiografici 1856-1869 - Friedrich Nietzsche
NOTA INTRODUTTIVA
1. Nietzsche si è esercitato nella narrazione della propria vita ‘a se stesso’ dal 1856 al 1888, dai 12 ai 44 anni.
L’ultima autobiografia, Ecce homo, è il culmine perfetto e definitivo di una serie di tentativi durata trentadue anni. Sono sterili le discussioni su ciò che Nietzsche avrebbe potuto fare se non fosse caduto in preda alla follia: nell’ottobre del 1888 Nietzsche ritenne di aver fatto tutto, di aver ‘finito’, e allora raccontò, per l’ultima volta, la sua vita. E io preferisco credergli, in tutti i sensi. L’opera di Nietzsche non è un torso: non solo egli ha lasciato la sua Trasvalutazione di tutti i valori (cioè L’anticristo) compiuta, ma ha raccontato, meglio di qualsiasi biografo, «come si diventa ciò che si è». Poi ha chiuso, semplicemente perché non aveva più nulla da dire.
2. A questo volume di frammenti autobiografici giovanili, scritti tra i dodici e i venticinque anni, se ne potrebbero far seguire almeno altri due: il primo, dal 1869 al 1879, potrebbe raccogliere le annotazioni del periodo basileese, e sarebbe in gran parte il volume che racconta l’amicizia e l’alleanza con Wagner fino alla fine delle illusioni metafasico-artistiche e alla nascita dello «spirito libero». Il secondo potrebbe raccogliere le note autobiografiche dal 1880 all’autunno del 1888, fino alla composizione di Ecce homo. Qui troveremmo continui ritorni di Nietzsche al passato, riflessioni sul proprio cammino intellettuale (e tali sono, come magistrale preludio a Ecce homo, le «prefazioni» del 1886-87, la meditazione nella solitudine di Zarathustra).
3. Si tratta di autobiografie intellettuali. Senza avvenimenti esterni degni di rilievo o clamorosi. Preoccupazione costante di Nietzsche è di ripetere un bilancio spirituale. Pochissimi, e sempre più rari con il passare degli anni, sono i diari, le registrazioni di eventi al presente. Anzi a me sembra che Nietzsche non sappia raccontare il presente, che deboli siano le sue capacità descrittive, si trovi in viaggio nella Turingia oppure nel Harz (qui da fanciullo e da giovinetto, ma anche a Genova o a Nizza o a Sils, da adulto) o addirittura nel pieno di una guerra come quella del 1870 (irrilevante del tutto è il libriccino che contiene il suo diario di guerra). Una Harzreise poteva scriverla solo un poeta vero come Heine (che pure tanto somiglia, per altri versi, a Nietzsche) e un diario della guerra 1870-71 riuscì, per esempio, al grande Fontane. Nietzsche era un’altra cosa. Nietzsche non era nemmeno come Stendhal, che pure egli amava. Voglio dire non era un ‘egotista’, non amava la storia delle sue passioni. Mai potremmo sorprenderlo a fare l’elenco dei suoi amori. E del resto io negherei tranquillamente che egli abbia amato sul serio una donna, non la simbolica Frau Cosima, e ancor meno la avventurosa Lou. Elenchi di poesie, di libri scritti e da scrivere: questi sì, li troviamo in continuazione nei suoi taccuini e quaderni. Nietzsche amava soprattutto il suo cervello. Non è davvero una metafora la «passione della conoscenza», quella passione per la quale Nietzsche visse e che gli fece dire essere la sua vita i suoi pensieri, i suoi pensieri azioni. In quanto scrive, Nietzsche si trova sempre più dalla parte del Geist, dello spirito, e non della vita: «Spirito è la vita che taglia nella propria carne; nel suo patire essa accresce il suo sapere...».
4. Fin da ragazzo, riflettendo sulle proprie composizioni poetiche o musicali, Nietzsche si accorge del suo vano sforzo di giungere alla ‘natura’, alla ‘poesia’, superando la riflessione. Colpisce infatti, in questi frammenti autobiografici della giovinezza, la loro cerebralità, anche se gli stati d’animo da cui nascevano potevano essere sconvolgenti. Il «pathos della distanza» Nietzsche lo ha sentito ed esercitato, prima ancora che verso gli altri, verso se stesso. Fin da ragazzo notiamo in lui lo sforzo di dare uno stile all’anima e non solo ai pensieri. Ciò avviene nella tensione costante della mente, dello ‘spirito’, e per questo si cercherà invano la poesia non solo nei componimenti, tutto sommato convenzionali, del giovinetto, ma anche nei ditirambi dell’ultimo Nietzsche. Tutto in lui è riflesso, intellettualizzato, perfino il dolore, l’estasi. Naturalmente si parla qui di poesia (o di vita e di natura) secondo i canoni dell’epoca di Nietzsche, che però valgono nella stessa misura per scrittori come Thomas Mann, per chi insomma riceve e accetta l’eredità dell’epoca classico-romantica, che distingue tra l’‘ingenuo’ e il ‘sentimentale’. Entro questa distinzione, Nietzsche non è ingenuo come Goethe, ma sentimentale come Schiller. Non è certamente poeta «per grazia di Dio».
5. Nietzsche era un filosofo. E noi assistiamo anche in questi scritti autobiografici, al dispiegarsi, al divenire di questa sua destinazione, missione. Le radici di questa filosofia sono piantate nella canonica, nella casa del pastore, nella religione cristiana. L’emancipazione, in tutto e per tutto razionalistica, del giovane Nietzsche dalla religione dei padri è l’evento di queste pagine. E il mondo greco al quale egli si avvicina come filologo, in questo periodo, gli servirà poi da antipode contro il cristianesimo. Non si capisce tanto anticristianesimo e tanto lutto per il dio che è morto, se non si pensa alle radici cristiane, protestanti, luterane, pietistiche della vita intellettuale di Nietzsche. L’amore per la bella superficie, che copre gli abissi di una vita tragica, la visione apollinea della passione dionisiaca, l’ipotesi, insomma, di una «giustificazione estetica del mondo» viene in Nietzsche continuamente annullata dalla cristianissima virtù della veracità, che distrugge certo il cristianesimo stesso insieme all’illusione metafisica schopenhaueriana, ma poi anche la finzione estetica, il mito stesso dei Greci. Ora queste paginette ci forniscono per così dire la lontana genealogia della filosofia di Nietzsche.
6. Si sono raccolti qui tutti gli scritti espressamente autobiografici della giovinezza, nei quali Nietzsche compie i primi tentativi di sintesi del proprio sviluppo intellettuale. Essi sono i più significativi, proprio perché – l’ho già detto – riflettono bene ciò che Nietzsche intendeva come «la mia vita». Si troveranno nella raccolta anche tutte le rare pagine di diario a Pforta e bilanci retrospettivi degli anni universitari di Bonn e di Lipsia. Sebbene non siano autobiografici in senso stretto, si sono accolti anche quei lavori del 1862, che meglio ci introducono nella disamina del Nietzsche diciottenne di questioni filosofiche e religiose (i pensieri su Fato e storia e quelli sulla Libertà della volontà e fato). Non ho creduto di dover rinunciare al singolare frammento di novella Euforione, dello stesso anno, documento unico e raro di stati d’animo che potremmo chiamare ‘byroniani’. Quando ebbe scritto lo schema per quella «novella ripugnante» (scrive Nietzsche a R. Granier nel luglio 1862), scoppiò in una «risata diabolica». I «peccati», gli «abissi tenebrosi» tornano in una poesia religiosa contemporanea a quella novella. Dibattito sul cristianesimo, sulla musica e la poesia (importante per questo punto il componimento scolastico su Hölderlin, del 1861); incontro, attraverso la filologia, col mondo greco; infine la decisiva lettura di Schopenhauer e la graduale prevalenza dei temi filosofici (con un precoce tentativo di critica a Schopenhauer stesso): sono le tappe della biografia intellettuale di Nietzsche, documentate dai testi di questo volume. Rimane non menzionata la conversione di Nietzsche al wagnerismo, l’incontro personale col ‘mago’ a Lipsia: esso ci è tramandato nella lettera del 9 novembre 1868 a Erwin Rohde, che il lettore può trovare ora nel primo volume dell’Epistolario di Nietzsche. Di tale volume la presente raccolta costituisce utile e indispensabile complemento.
MAZZINO MONTINARI
LA MIA VITA
[Dicembre 1856]
Naumburg, 26.12.1856
Finalmente è presa la mia decisione di tenere un diario in cui affidare alla memoria tutto ciò che di triste o di lieto colpisce il mio cuore, così che, a distanza di anni, io possa riandare alla vita e all’attività di quest’epoca e soprattutto ricordare me stesso. Possa questa risoluzione non vacillare mai, nonostante i notevoli ostacoli che vi si frappongono. Ma voglio incominciare:
Ci troviamo nel bel mezzo del gioioso periodo natalizio. Lo abbiamo atteso, lo abbiamo visto avverarsi, ne abbiamo goduto, e ora esso minaccia di lasciarci nuovamente. Siamo infatti già al secondo giorno di festa. Pure, un sentimento di felicità sembra quasi irradiare da una vigilia, finché l’altra non si affretta a gran passi verso la sua meta. Ma voglio cominciare la descrizione delle gioie natalizie con l’inizio delle mie vacanze. Lasciammo la scuola; tutto il periodo delle vacanze ci stava dinanzi, e con esse la più bella di tutte le feste. Da diverso tempo alcuni luoghi ci erano stati proibiti. Un velo di mistero avvolgeva come una nebbia ogni cosa, perché tanto più vivi ne prorompessero i raggi trionfanti del sole natalizio. Attendemmo alle visite di Natale; la conversazione verteva quasi esclusivamente su questo argomento; quasi tremavo di gioia ogni volta che me ne veniva l’immagine nel cuore in tumulto, e mi affrettai a far visita al mio amico Gustav Krug. Con lui demmo sfogo ai nostri sentimenti al pensiero dei bei doni che il giorno seguente ci avrebbe portato. Così la giornata trascorse nell’attesa.
E venne il gran giorno!
Quando mi svegliai, la luce del mattino brillava già nella mia camera da letto. Che tumulto avevo in cuore! Era il giorno al cui termine, un tempo, al mondo arrise a Betlemme la suprema salvezza: è il giorno in cui la mamma ogni anno mi colma di ricchi regali. La giornata trascorse lentissima: bisognò andare a prendere dei pacchi alla posta, e dalla stanza venimmo cacciati con aria di mistero in giardino. Cosa sarà accaduto là dentro nel frattempo? Poi andai a lezione di pianoforte, come tutti i mercoledì. Avevo già suonato una Sonata facile di Beethoven, e mi restavano da eseguire le variazioni. Era sceso il crepuscolo. La mamma disse a me e a mia sorella Elisabeth: «I preparativi sono quasi alla fine» e la cosa ci riempì di gioia. Arrivò poi la zia; la salutammo con un urlo, che dico, un boato di giubilo, da farne tremar tutta la casa. La zia era accompagnata dalla sua cameriera, che si rese utile per il resto dei preparativi. Da ultimi, prima della distribuzione dei regali, arrivarono la moglie e il figlio del pastore Haarseim. Chi può descrivere la nostra esultanza nel momento in cui la mamma apre la porta! L’albero di Natale ci abbaglia luminoso, e ai suoi piedi doni in gran copia! Io balzai – no, anzi, mi tuffai nella stanza e capitai, guarda caso, proprio al posto a me destinato. Qui vidi un bellissimo libro (ce n’erano due, ma dovevo sceglierne uno) ossia i miti degli antichi, corredato da molte splendide illustrazioni. Trovai anche un pattino, ma perché soltanto uno? Come avrebbero riso di me, se avessi tentato di allacciare ai piedi un pattino solo! Sarebbe proprio strano. Ma guarda guarda, che altro c’è lì vicino, del tutto inosservato? «Sono forse tanto piccolo e modesto che non mi degni di uno sguardo?» esclamò d’improvviso un grosso volume in folio, contenente dodici sinfonie a quattro mani di Haydn. Fui scosso da un brivido di gioia, come il lampo guizza per le nubi: era dunque appagato il mio desiderio più grande! Lì vicino vedo anche il secondo pattino, e mentre lo osservo meglio, scorgo d’un tratto anche un paio di pantaloni. Ora contemplai i miei regali tutti insieme, e domandai chi me li aveva donati. Ma chi può avermi regalato tanta musica? Mi risposero soltanto che si trattava di una persona ignota, che mi conosceva soltanto di nome. Prendemmo poi il tè col dolce, e quando gli ospiti ci ebbero lasciato e ci colse la stanchezza, andammo a riposare.
[Luglio 1857]
Il Leusch e la valle di Wethau
Con Wilhelm Pinder avevo combinato una gita al Leusch, e decidemmo di farla la domenica seguente (19 luglio). – Il mattino alle 7 ci incamminammo, uscendo dalla Porta S. Giacomo. Il tempo ci favoriva, giacché faceva molto più fresco dei giorni precedenti. E invece dello stradone polveroso preferimmo la via dei campi, che passa accanto alle cosiddette Trincee degli Ussiti. Ben presto giungemmo alle cave di gesso, dove ci riposammo un poco. Da qui vedemmo davanti a noi il Leusch che coronava un’altura, e la nostra prima meta era raggiunta. Entrammo nel bosco; qui ogni cosa era ancora così fresca, e la rugiada brillava su tutti i rami, gli uccelli cinguettavano e le campane che chiamavano alle chiese risuonavano con mirabili rintocchi all’orecchio, ora più deboli, ora più forti. Non meno bella è la vista, giacché il Leusch è abbastanza elevato rispetto a Naumburg. Tutt’intorno all’orizzonte si stendeva una catena di monti che racchiudeva nel suo mezzo Naumburg, i cui campanili brillavano ai raggi del sole. Di qui proseguimmo verso la valle di Wethau, per poi riprendere la strada di casa passando per il giardino comunale. Ben presto giungemmo in vista di una fascia scura di montagne che si faceva sempre più grande, finché non ci trovammo davanti alla valle di Wethau. I monti che la circondano sono boscosi, e dietro di loro si eleva un’altra catena azzurrina. Scendemmo nella valle fino a un laghetto.
La Schönburg
Questa rocca, costruita da Ludovico il Saltatore, è situata sulle rive della Saale, a breve distanza da Goseck. A chi vi accede attraverso il villaggio omonimo essa si mostra in tutta la sua poderosa grandezza. La torre che svetta alta col suo coronamento rotondo, i bastioni che strapiombano bruscamente sulle rupi richiamano vivamente allo spirito l’età medioevale, e certo nessuna località poteva offrire ricetto migliore a un nido di predoni, giacché un lato è circondato dalla Saale, mentre l’altro è protetto da ripidi dirupi. Salimmo al castello per la strada, ai cui fianchi si trovano ancora vestigia di mura, ed entrammo nel cortile, metà del quale oggi è trasformata in giardino. Qui esiste ancora un pozzo profondissimo, sopra il quale è costruita una casetta. Questo giardino è separato dal cortile mediante un muro che ha una porta di comunicazione. Se si guarda fuori dalle finestre a nicchia, si gode un panorama stupendo: davanti ai nostri occhi si stende una vasta prateria, che la Saale solca sinuosa come in volute d’argento, attraverso monti che sono delimitati da vigneti. Sullo sfondo c’è Naumburg, avvolta in un velo grigio, da un lato Goseck, luogo che ebbe notevole importanza per la costruzione della rocca. – Qui si trova un’antica segreta del castello, sopra la quale gli abitanti hanno piantato dei giardinetti. – Ci venne la voglia di salire anche sulla torre del castello. Attraverso l’entrata strettissima, dalla quale si può misurare lo spessore dei muri, si penetra nel tenebroso interno. Quattro scale dai gradini piuttosto larghi conducono ad altrettanti pianerottoli, sul primo dei quali si trova ancora un antico camino. Arrivati in cima, si resta attoniti davanti al panorama, che si estende fino a Weissenfels. Qui ci godemmo lo spettacolo sublime del tramonto. Il sole si tuffava lentamente; i suoi ultimi raggi andavano a indorare i campanili di Naumburg e di Goseck. In quel momento tutta la natura si fece più quieta. Grigie nebbie presero a salire dal fiume, gli uccelli smisero di cantare e il contadino si avviò verso la casupola paterna per cercarvi il riposo dalle fatiche del giorno, giacché il sole aveva preso congedo e ceduto il suo posto alla notte. E anche noi lasciammo la bella rocca, prendemmo congedo dalle sue merlature e cedemmo il posto alla luna, il cui raggio prese a risplendere sull’edificio.
[Agosto-Settembre 1858]
Ricordi della mia vita
I
Gli anni della fanciullezza
1844-1858
Da grandi non sogliamo ricordare che i tratti salienti della nostra prima infanzia. Io non sono ancora adulto, mi sono or ora lasciato alle spalle gli anni dell’infanzia e della fanciullezza; pure, tante cose mi sono svanite dalla memoria, e quel poco che ne so, l’ho ritenuto forse soltanto per sentito dire. Gli anni fuggono a schiera davanti al mio sguardo, simili a un sogno confuso. Non sono quindi in grado di precisare delle date per i primi dieci anni della mia vita. Pure, alcune cose si presentano con chiarezza e vivacità al mio spirito, e io voglio comporle in un quadro, frammiste a note cupe e oscure. Non è sempre istruttivo osservare il graduale sviluppo della mente e del cuore, e in esso la guida onnipossente del Signore?
Io nacqui a Röcken presso Lützen, il 15 ottobre 1844, e nel santo battesimo ricevetti il nome di Friedrich Wilhelm. Mio padre era pastore di questo paese e dei vicini villaggi di Michlitz e Bothfeld. Era il perfetto ritratto del prete di campagna! Dotato di cuore e d’intelletto, adorno di tutte le virtù d’un cristiano, menava vita tranquilla e semplice ma felice, ed era stimato e amato da quanti lo conoscevano. I suoi modi piacevoli e il suo spirito sereno allietavano più d’una brigata dove era invitato e lo rendevano al primo apparire benvoluto ovunque. Le sue ore libere erano occupate dalle belle lettere e dalla musica. Aveva un notevole talento per il pianoforte, soprattutto per le libere variazioni. [+ + +]1
Il villaggio di Röcken è situato a circa mezz’ora da Lützen, proprio sulla strada provinciale. Non c’è sicuramente viandante che passi da quelle parti che non gli getti uno sguardo benevolo; giacché si stende grazioso, contornato da macchie e laghetti. Sopra ogni cosa risalta il campanile ricoperto di muschio. Ricordo ancora una volta che ero andato col mio amato padre da Lützen a Röcken, quando d’un tratto le campane, con solenni rintocchi, annunciarono la festività pasquale. Questo suono mi torna spesso alla memoria, e subito la melanconia mi riporta alla cara casa paterna lontana. Con quanta vivezza rivedo il camposanto! Quante domande non facevo, alla vista della vetusta camera mortuaria, circa le bare e il crespo funebre, le antiche iscrizioni e i sepolcri! Ma se nell’anima conservo ogni immagine, quella che meno d’ogni altra potrò dimenticare è la familiare canonica: la reco impressa nello spirito a tratti indelebili. La casa era stata costruita da poco, nel 1820, e si trovava perciò in ottimo stato. Alcuni gradini portavano al pianterreno. Ricordo ancora lo studio, al piano superiore. Le file di libri, molti dei quali illustrati, le pergamene, rendevano quel luogo uno dei miei soggiorni prediletti. Dietro la casa si stendeva il frutteto e il prato. Di solito in primavera questo terreno era in parte inondato, e allora soleva riempirsi d’acqua anche la cantina. Davanti all’abitazione si trovava la corte, con i granai e le stalle, e questa dava sul giardino. Sotto i pergolati e sulle panchine trascorrevo quasi tutto il mio tempo. Al di là della siepe verdeggiante si trovavano i quattro stagni, circondati da salici a cespuglio. Passeggiare tra quei laghetti, contemplare i pesciolini guizzanti e i raggi del sole che giocavano sugli specchi d’acqua era il mio piacere più grande. Ma c’è un’altra cosa che debbo ricordare, e che mi riempiva ogni volta di un brivido arcano. Nell’oscura sacrestia della chiesa si trovava, da un canto, l’immagine di san Giorgio, scolpita in pietra da mano sapiente in grandezza superiore al naturale. La figura maestosa, le armi terribili e la misteriosa penombra mi incutevano terrore ogni volta che la guardavo. Una volta, così vuole la leggenda, i suoi occhi avevano preso a brillare in maniera così spaventosa che tutti quelli che l’avevan visto furono pervasi d’orrore. – Intorno al camposanto si stendono pacifici i casolari e gli orti dei contadini. La concordia e la pace regnavano in ogni casupola, e il tumulto delle passioni ne restava lontano. Di solito i contadini si allontanavano di rado dal villaggio, per lo più in occasione delle grandi fiere, quando gaie schiere di giovani e fanciulle si recavano nell’animata Lützen ad ammirarvi la ressa e lo splendore delle merci. Normalmente Lützen è una piccola cittadina senza pretese, che non dà a vedere l’importanza che ha avuto nella storia del mondo. Qui sono state combattute due grandissime battaglie, e il suo suolo è bagnato del sangue di quasi tutte le nazioni europee. Vi sorgono dei monumenti che proclamano con eloquenza la gloria degli eroi caduti. – A un’ora da Röcken si trova Poserna, celebre per aver dato i natali a Seume, uomo e scrittore veramente patriottico. Purtroppo la sua casa non esiste più. Era in rovina fin dal 1813, e solo ai giorni nostri un nuovo proprietario ha costruito una bella casa grande sul medesimo sito. – Il villaggio di Sössen, situato a tre quarti d’ora di distanza, è notevole per un tumulo preistorico scavato di recente. – Mentre noi vivevamo tranquilli e felici a Röcken, violenti sussulti scuotevano quasi tutte le nazioni europee. L’esca era già pronta ovunque da parecchi anni; mancava solo una scintilla per provocare l’incendio generale. – Dalla lontana Francia risuonò il primo strepito delle armi, il primo canto di guerra. L’immane rivoluzione di febbraio a Parigi si propagò con micidiale rapidità. «Libertà, eguaglianza, fraternità» fu il motto che risuonò in tutti i paesi, e tutti, dai più nobili ai più umili, impugnarono la spada, chi contro, chi a favore del re. L’esempio di Parigi con la sua lotta rivoluzionaria fu seguìto da quasi tutte le città della Prussia. E nonostante la rapida repressione, il popolo continuò ad aspirare ancora a lungo a «una repubblica tedesca». Questi moti non arrivavano fino a Röcken; ma ricordo bene i carri carichi di gruppi giubilanti che passavano sullo stradone con le bandiere al vento. Du<rante questo>2 periodo fatale mi nacque un altro fratellino, che nel santo battesimo ricevette il nome di Karl Ludwig Joseph, un amore di bimbo. Fin qui la felicità e la gioia ci avevano sempre sorriso, e la nostra vita era trascorsa serena come una splendente giornata estiva; ma adesso cominciarono ad addensarsi le nuvole oscure, a balenare i lampi, e i colpi del Cielo ad abbattersi funesti. Nel settembre 1848 il mio amato padre cadde improvvisamente ammalato <di mente>.3 Ci confortava, noi e lui, la speranza di una rapida guarigione. Ogni volta che trascorreva una giornata migliore delle altre, egli pregava di lasciarlo tornare a predicare e a dar lezione ai confermandi. Il suo spirito operoso non era capace di restare in ozio. Diversi dottori tentarono di individuare la natura della malattia, ma invano. Allora facemmo venire a Röcken il celebre medico Opolcer, che allora si trovava a Lipsia. Quest’uomo straordinario riconobbe subito dove andava ricercata la sede del morbo. Con orrore di noi tutti, diagnosticò un rammollimento cerebrale, peraltro non disperato, tuttavia assai pericoloso. Il mio amato padre dovette sopportare patimenti indicibili; ma il morbo non accennava a diminuire, anzi cresceva di giorno in giorno. Infine gli si spense anche la vista, ed egli dovette sopportare il resto delle sue sofferenze nella tenebra perpetua. La malattia durò fino al luglio 1849; in questo mese venne il giorno della sua liberazione. Il 26 luglio cadde in un sonno profondo, da cui si ridestò solo a tratti. Le sue ultime parole furono: «Franceschina – Franceschina4 – vieni – mamma – senti – senti – oh Dio!». Poi spirò in santa pace. † † † † il 27 luglio 1849. Quando mi destai al mattino, sentii intorno a me un gran piangere e singhiozzare. La mamma entrò nella mia stanza in lacrime e proruppe in un lamento: «Oh Dio! Il mio buon Ludwig è morto!». Sebbene fossi ancora molto piccolo e ignaro, avevo però un’idea della morte; il pensiero di vedermi per sempre separato dall’amato padre mi toccò e piansi amaramente.
I giorni seguenti trascorsero tra il pianto e i preparativi per la sepoltura. Mio Dio! Ero diventato orfano, e la cara mamma vedova!... Il 2 agosto la spoglia terrena del mio amato padre venne affidata al grembo della terra. La tomba era stata murata a spese della comunità. La cerimonia ebbe inizio all’una del pomeriggio, al suono di tutte le campane. Oh, non svanirà mai dal mio orecchio il loro suono cupo, giammai dimenticherò la melanconica melodia del canto Gesù, mia speranza! L’organo vibrava per le navate della chiesa. Si era radunata una schiera di congiunti e conoscenti, quasi tutti i pastori e gli insegnanti del circondario. Il pastore Wimmer pronunciò il discorso dall’altare, il sovrintendente Wilke quello presso la tomba e il pastore Osswald la benedizione. Poi la bara venne calata nella fossa, risuonarono le melanconiche parole del sacerdote ed egli, l’amato padre, venne sottratto a noi tutti, agli afflitti. La terra aveva perduto un’anima credente e il cielo acquistata una contemplante.
Quando un albero viene spogliato della sua corona, esso rimane brullo e nudo e gli uccelli ne abbandonano i rami. La nostra famiglia era orba del suo capo, ogni gioia svanì dai nostri cuori e cademmo in preda a un cordoglio profondo. Ma le ferite stavano appena rimarginandosi, quando vennero dolorosamente riaperte. – In quei giorni sognai una volta di udire in chiesa il suono dell’organo, come per una sepoltura. Mentre ne ricercavo la causa, d’improvviso vidi spalancarsi una tomba, dalla quale uscì mio padre avvolto nel sudario. Egli corre in chiesa e poco dopo ne ritorna con un bimbo in braccio. Il tumulo si apre, mio padre vi rientra e il coperchio si richiude sul sepolcro. Tosto il suono dell’organo cessa e io mi sveglio. Il giorno seguente, il piccolo Joseph si sente improvvisamente male, cade in preda a convulsioni e muore poche ore dopo. Il nostro dolore fu enorme. Il mio sogno si era completamente avverato. E la piccola salma venne deposta davvero fra le braccia del padre. – In questa duplice sciagura la nostra unica consolazione e protezione rimase il Signore nel Cielo. Ciò avveniva alla fine del gennaio 1850...
Si avvicinava il giorno in cui dovevamo lasciare la nostra amata Röcken. Ricordo ancora l’ultima giornata e l’ultima notte che vi trascorremmo. La sera avevo giocato con diversi bambini, ben conscio che si trattava dell’ultima volta. Il vespro risuonava melanconicamente per le campagne, uno smorto crepuscolo si distendeva sopra la terra e in cielo splendevano la luna e le stelle scintillanti. Non riuscii a dormir molto; già verso mezzanotte e mezza ridiscesi nella corte. Qui si stavano caricando parecchie carrozze, e la fioca luce della lanterna illuminava foscamente i locali annessi al cortile. Non avrei mai potuto, così pensavo, sentirmi a casa mia in un altro luogo. Lasciare un villaggio che aveva visto le nostre gioie e i nostri dolori, dove si trovano le care tombe del babbo e del fratellino, dove gli abitanti ci avevano sempre dimostrato affetto e cordialità, com’era doloroso! La luce del giorno aveva appena rischiarato i campi, quando la carrozza si avviò sulla strada maestra e ci portò a Naumburg, dove ci attendeva una nuova dimora. – Addio, addio, amata casa paterna! –
La nonna con zia Rosalie e la cameriera ci avevano preceduto e noi le seguimmo immersi in tanta, tanta tristezza. A Naumburg trovammo ad aspettarci lo zio Dächsel, zia Riekchen e Lina.5 L’alloggio che ci avevano destinato si trovava nella Neugasse ed era proprietà del signor Otto, spedizioniere ferroviario. Per noi che eravamo vissuti tanto tempo in campagna la vita in città era insostenibile. Per questo evitavamo le strade opprimenti e cercavamo l’aria aperta, come un uccello che fugge dalla gabbia. Non molto diversi ci parevano gli abitanti della città. Sembra che, al veder la prima volta il giardino pubblico, io abbia esclamato con gioia infantile: «Guarda! Quanti alberi di Natale!». Ma tutto nei primi tempi mi appariva nuovo e inusitato. Le grandi chiese, gli edifici, la piazza del mercato col municipio e la fontana, l’insolita calca, destavano in me gran meraviglia. Mi stupiva poi il fatto che spesso la gente non si conoscesse: nel nostro tranquillo villaggio erano tutti conoscenti. Ciò che anche mi dava sommo fastidio erano le lunghe strade lastricate. L’abitazione delle zie mi sembrava ad almeno un’ora di cammino. – Ma per il resto mi adattai molto presto alla vita di città, e mi bastarono cinque minuti per fare conoscenza con tutti gli inquilini della casa. Nella mansarda abita un carrozzaio e sua moglie, due bravi vecchi. Feci loro la mia prima visita, e l’aspetto antiquato delle suppellettili, delle stanze e dei quadri mi incuriosì assai. Più tardi venni presentato come alunno al direttore della scuola elementare. Forse in principio mi sentivo un po’ smarrito fra tanti ragazzi, ma poiché avevo già ricevuto qualche istruzione dal babbo e dal maestro a Röcken, feci rapidi progressi. Ma fin da allora prese a manifestarsi il mio carattere. Alla mia giovane età avevo già sperimentato molto dolore e tanti affanni, e non ero vivace e sfrenato come sono di solito i ragazzi. I miei compagni solevano canzonarmi per questa mia gravità. Ma ciò non accadde soltanto alla scuola elementare, no, anche in seguito, all’istituto e perfino al liceo. Fin da bambino io ricercavo la solitudine, e mi trovavo meglio là dove potevo abbandonarmi indisturbato a me stesso. E ciò avveniva di solito nell’aperto tempio della natura, dove gustavo le gioie più vere. Così, un temporale mi dava sempre la più piacevole delle sensazioni; il tuono lontano, il vivo guizzare dei lampi non facevano che aumentare la mia venerazione per il Signore. – Ben presto feci anche la conoscenza di coloro che dovevano essere in seguito i miei amici, ossia Wilhelm Pinder e Gustav Krug. Ma la nostra amicizia si sviluppò veramente soltanto quando fui entrato all’istituto del candidato Weber. Generalmente la vera amicizia nasce solo sulla base di eguali gioie e dolori; giacché quando le esperienze della nostra vita vengono in contatto con quelle di un’altra, anche le anime si congiungono, e quanto più stretto diviene il legame esterno, tanto più saldo si fa quello interiore.
Il cand. Weber, bravo insegnante e buon cristiano,6 sapeva della nostra amicizia e non cercò mai di turbarla. Qui venne gettata la base della nostra futura educazione. Infatti, oltre alle eccellenti lezioni di religione, ci vennero impartite le prime nozioni di latino e di greco. Non ci sovraccaricavano di compiti e quindi avevamo il tempo di curare anche il fisico. D’estate si facevano spesso brevi gite nei dintorni. Così visitammo la graziosa Schönburg, il castello di Goseck, Friburgo, e poi la Rudelsburg e Saaleck, di solito con l’intero istituto. Queste gite collegiali sono sempre occasioni d’allegria; risuonavano i canti della patria, si giocava con vivacità, e quando si traversava un bosco ci vestivamo di rami e di foglie. I castelli risuonavano degli schiamazzi delle nostre bisbocce – mi venivano in mente i banchetti degli antichi cavalieri. Nei cortili e sui bastioni si improvvisavano duelli cavallereschi, e si imitava in piccolo la grande età del Medioevo. Poi ci arrampicavamo su per le alte torri e le scolte, per guardare la valle indorata dal sole del tramonto; e quando le nebbie si posavano sui prati, facevamo ritorno a casa esultanti. Ogni primavera celebravamo una festa che per noi prendeva il posto della festa delle ciliegie. Ci recavamo a Rossbach, piccolo villaggio nei dintorni di Naumburg, dove due bersagli attendevano le nostre balestre. Sparavamo con grande entusiasmo, e il cand. Weber distribuiva i premi tra il giubilo di tutti. Poi, nel bosco vicino, giocavamo a guardie e ladri, con molto fuoco e botte a volontà, finché il candidato non ci ammoniva che era l’ora del ritorno. – In questo periodo tutti gli sguardi erano ansiosamente rivolti alle complicazioni che si andavano creando tra la Russia e la Turchia. I russi avevano immediatamente occupato i principati turchi del Danubio, la Moldavia e la Valacchia, e avevano assunto un atteggiamento minaccioso verso la Porta. I turchi sembravano assolutamente indispensabili per il mantenimento dell’equilibrio europeo; perciò l’Austria, la Prussia e le potenze occidentali cercarono di operare per esso. Ma tutti i tentativi di mediazione di queste quattro grandi potenze non sortirono l’effetto desiderato presso lo zar Nicola. La guerra tra russi e turchi continuò, e alla fine la Francia e l’Inghilterra armarono un esercito e una flotta e li inviarono in soccorso alla Porta. Il teatro della guerra si spostò in Crimea, e i poderosi eserciti cinsero d’assedio Sebastopoli, dove si trovava la grande armata russa comandata da Menscikov. – Questi eventi destavano in noi un piacevole interesse, e subito ci schierammo in favore dei russi, sfidando con ardore a battaglia chiunque parteggiasse per i turchi. Dato che possedevamo soldatini di piombo e scatole di costruzioni, eravamo sempre intenti a ricostruire l’assedio e le varie battaglie. Alzavamo dei terrapieni e ciascuno trovava nuovi modi per consolidarli. Tutti compilavano dei libretti che chiamavano «Stratagemmi di guerra», ci facevamo fondere delle palle di piombo e ingrandivamo i nostri eserciti con nuovi acquisti. Spesso scavavamo un bacino seguendo la pianta del porto di Sebastopoli, ricostruendo fedelmente le fortificazioni e riempiendo d’acqua il porto così scavato. In precedenza avevamo fabbricato una quantità di palle di pece, zolfo e salnitro, le accendevamo e le scagliavamo contro le navi di carta. Ben presto divampavano fiamme vivaci, che rinfocolavano il nostro ardore, ed era veramente un bello spettacolo vedere le palle infuocate traversare sibilando l’oscurità, giacché il nostro gioco si prolungava spesso fino a tarda sera. In genere l’intera flotta e tutte le bombe finivano con l’esser bruciate, e allora le fiamme superavano spesso il mezzo metro. Trascorrevo così giornate felici, non soltanto in compagnia dei miei amici, ma anche a casa, con mia sorella. Anche noi erigevamo fortezze con le nostre scatole di costruzioni, e a furia d’esercitarmi imparai tutte le finezze costruttive. È vero che saccheggiavamo tutto quanto potevamo trovare concernente l’arte militare, sicché m’ero fatto una certa cultura in materia. Le nostre raccolte si arricchivano sia di lessici, sia di libri militari nuovissimi, e già progettavamo di scrivere insieme un grande dizionario militare e avevamo fatto piani grandiosi, quando – ma non voglio anticipare; ho ancora parecchi ricordi di quel tempo da raccontare. Un giorno che mi trovavo a Pobles dai nonni, giunse l’invito del direttore dell’orfanotrofio di Halle che era disposto ad accogliermi tra gli orfani dell’istituto. Il nonno di Pobles7 e la nonna di Naumburg8 erano d’accordo, ma la mamma non seppe risolversi e così scrisse al direttore. Qualcosa ci guadagnai, ossia il sigillo dell’orfanotrofio di Halle per la mia collezione. Ai miei tempi quasi ogni scolaro ne possedeva una, che cercava di ingrandire come meglio poteva. A quest’epoca risalgono anche le mie prime poesie. Di solito in questi primi tentativi si descrivono scene naturali. Ogni giovane cuore non si sente stimolato dalle scene grandiose, non sente l’impulso di mettere queste parole in versi? I primi argomenti di queste mie poesie erano le paurose avventure marine, le tempeste, il fuoco delle folgori. Non seguivo modelli, non avevo idea di come si imiti un poeta, e le scrivevo così come me le dettava il cuore. Naturalmente mi venivano anche versi assai infelici e quasi tutte le poesie mostravano durezze linguistiche, ma questo primo periodo mi è molto più caro del secondo, di cui parlerò in seguito. Del resto ho sempre avuto l’ambizione di scrivere un libriccino e poi di leggermelo. Questa piccola vanità la conservo ancor oggi; ma allora i progetti restavano progetti, di rado davo inizio a qualcosa. Dato che non ero molto padrone della rima e della metrica e per di più lavoravo con eccessiva lentezza, scrivevo versi liberi, e di queste poesie ne possiedo ancora parecchie. In una di esse volevo esprimere la fugacità della fortuna, e rappresentavo perciò un viandante che si addormenta sotto le rovine di Cartagine. Il dio dei sogni doveva evocargli allo spirito l’antica prosperità di quella città. Seguivano i suoi casi fatali e alla fine – il viandante si svegliava. Possiedo ancora diverse composizioni di quel tempo, nessuna delle quali però mostra una sola scintilla di poesia. Le esposizioni annuali di pittura richiamarono il nostro interesse anche su quest’arte. Così in gioventù noi siamo soliti imitare tutto ciò che ci piace. Questo spirito di imitazione è particolarmente vivace nei ragazzi, che si rappresentano ogni cosa con maggior facilità; ma soltanto quelle cose per cui sentono particolare inclinazione. È difficile che un giovane imiti lo stile di un poeta o di uno scrittore che disprezza. E questa caratteristica non dovrebbe esser vieppiù accentuata nei ragazzi, nei quali il giudizio non è ancora affinato e l’intelletto è immaturo?9 – Ma fin qui non ho ricordato i miei amici se non per nome. Voglio ora rammentare anche loro con qualche maggior particolare, giacché da allora le loro gioie e i loro dolori sono strettamente congiunti ai miei. – Uno di essi si chiamava Gustav Krug o, per citare il nome completo, Clemens Felix Gustav Krug, nato il 16 novembre. Era figlio del consigliere di corte d’appello Krug, di Naumburg, gran cultore e virtuoso di musica, che aveva perfino scritto diverse eccellenti composizioni, tra cui alcune sonate, che furono premiate, e dei quartetti. La sua figura alta e imponente, il suo volto onesto e intelligente, il suo riconosciuto valore, tutte queste cose mi facevano una grande impressione. Possedeva uno stupendo pianoforte a coda, che mi attirava a tal punto che sovente me ne stavo davanti a casa sua e porgevo orecchio alle sublimi melodie di Beethoven. Mendelssohn-Bartholdy era suo grande amico, come pure i fratelli Müller, i celebri virtuosi del violino, che fui tanto fortunato da ascoltare una volta. In quella casa si radunava spesso una eletta cerchia di amanti della musica, e quasi tutti i virtuosi che volevano esibirsi a Naumburg cercavano una raccomandazione del consigliere Krug. In una tale famiglia venne allevato Gustav. Naturalmente fin da bambino venne educato alle gioie della musica. Così, imparò assai presto a suonare il violino, giacché non risparmiò fatica per divenirne padrone. In seguito la musica gli è divenuta così necessaria che se gli venisse tolta lo si priverebbe, io credo, di una metà dell’anima. – Quante volte guardavamo insieme le note, esprimevamo le nostre opinioni a contrasto, provavamo questo o quel pezzo, suonavamo l’uno per l’altro! Ma anche in altre occasioni, ad esempio nel gioco della fortezza, eravamo i migliori amici: lui era il difensore più accanito dei russi e prendeva un vivissimo interesse all’andamento dell’assedio di Sebastopoli. A questo scopo ci procurammo carte e libri, arricchendo a vicenda la nostra cultura. Nel gioco della fortezza era un vigoroso difensore, e di rado si riusciva a riportare qualche successo su di lui. In ogni cosa era dotato di una notevole perseveranza; quando iniziava qualche cosa che gli piaceva, non aveva pace finché non l’aveva portata a termine. Dimostrava questa dote soprattutto nel copiar musica e nell’orchestrare. È vero che a volte questa sua perseveranza era eccessiva; ne derivava che, abbracciata che avesse un’opinione, non l’abbandonava più, sicché vane erano le fatiche per convincerlo del suo torto. Appariva anche quasi superbo, giacché sdegnava le cose volgari. Tuttavia io l’ho assai caro, ed egli mi ha sempre ricambiato di pari amicizia. Siamo stati quasi sempre compagni di classe, segno eloquente della nostra parità culturale... – L’altro mio amico si chiama Eduard Wilhelm Pinder ed è nato il 6. luglio 1844. Suo padre era regio consigliere d’appello a Naumburg ed era un uomo d’ingegno assai acuto. I suoi modi fini e disinvolti lo rendevano benvoluto ovunque, ma era anche assai stimato per la sua profonda devozione cristiana. I teologi che convenivano a Naumburg per qualche solennità solevano radunarsi e intrattenersi in casa sua. Era anche presidente di associazioni missionarie e benefiche, e col suo ardore attivo riusciva a ottenere più di tanti predicatori. Era parimenti instancabile nell’abbellire Naumburg, e anche per questo era universalmente stimato e conosciuto. In famiglia fu sempre un ottimo padre, ma disimpegnava con cura esemplare anche i doveri del suo ufficio. Poi, nelle ore libere, cercava di conoscere, insieme con la famiglia, le opere più importanti nel campo della letteratura e dell’arte, e il suo sguardo infallibile ne metteva in giusta luce le bellezze, con numerose, acute osservazioni. – Poiché Wilhelm era di costituzione cagionevole, i suoi genitori lo circondavano di ogni premura, e veramente andava trattato con tutti i riguardi. Ma, pur con tutte le infermità del corpo, tanto più vigorosamente il suo spirito seguiva la sua strada. Studiavamo quasi sempre insieme, e per questo motivo i nostri pensieri, le nostre idee dimostravano una grande consonanza. Ci trovavamo sempre insieme nelle passeggiate e nelle gite, non eravamo capaci di vivere separati. Wilhelm era di carattere molto più dolce di Gustav, anzi addirittura il suo opposto, e quindi la frequentazione di entrambi era per me di grande giovamento. Prendeva le sue decisioni sempre con cautela; ma, una volta prese, seguiva tranquillamente la via prescelta, e non si dava pace finché non raggiungeva la meta. Come scolaro era di una diligenza esemplare, e godette sempre della buona opinione di tutti i maestri. Se talvolta non sembrava dimostrare eccessivo entusiasmo per qualche iniziativa, era una falsa impressione, dovuta al fatto che non manifestava il suo interessamento con altrettanta irruenza esteriore. Ma la sua partecipazione interiore era forse ancor più profonda che in Gustav. Il suo contegno affettuoso con me e con tutti coloro che lo avvicinavano gli conquistava le simpatie di tutti, e in fondo non era odiato da nessuno. In seguito, quando si sviluppò il nostro interesse per la poesia, non potemmo più fare a meno l’uno dell’altro, e allora non mancava mai la materia alle nostre conversazioni. Ci scambiavamo le nostre opinioni su poeti e scrittori, sulle opere che avevamo letto, sulle novità nel campo della letteratura, facevamo progetti comuni, ci assegnavamo dei compiti poetici e non ci davamo pace finché non ci eravamo aperti tutto il nostro cuore. – Questi erano i miei amici, e l’amicizia non ha fatto che crescere ininterrottamente con l’età. Sì, possedere dei veri amici è cosa nobile e sublime, e Dio ha grandemente arricchito la nostra vita dandoci dei compagni di viaggio che tendono verso la nostra stessa meta. Ed io in particolare debbo ringraziare il Signore nel Cielo, perché senza di loro forse non mi sarei mai ambientato a Naumburg. Invece così, avendo acquistato degli amici che vi risiedevano, presi ad amare anche Naumburg, e sarebbe per me un gran dolore dovermene allontanare. Giacché noi tre non eravamo in effetti mai separati, tranne durante le vacanze, quando di solito facevo un viaggio con la mamma e la sorella. In genere andavamo a Pobles; ma una volta accogliemmo il desiderio delle care zie di Plauen10 e ci trattenemmo laggiù qualche settimana. Poiché i ricchi industriali del luogo sono nostri parenti, quella vacanza era sempre assai piacevole. Oltre a ciò, Plauen è una città molto graziosa e conta quasi soltanto edifici nuovi che, coperti come sono tutti di ardesia, sono un vero spettacolo. Poiché qui il grande incendio aveva ridotto in cenere tre quarti della città, si pose subito mano alla ricostruzione, e Plauen risorse dalle fiamme più bella di prima. Ricordo anche il mio soggiorno a Nirmsdorf, dove era pastore il mio caro zio11 buonanima. Mi torna in mente la luna che di notte illuminava il mio letto, e io vedevo davanti a me la Goldne Aue nell’argenteo chiarore; e allora la zia Auguste recitava:
È sorta già la luna
Brillan le stelle d’oro, ecc.12
Ah, non dimenticherò mai quei giorni.
Voglio parlare ora del secondo periodo delle mie poesie, e poi daremo uno sguardo a Naumburg. Se le mie prime poesie erano impacciate e rozze quanto a forma e contenuto, in quelle del secondo periodo mi sforzai di esprimermi in una lingua adorna e brillante. Ma l’eleganza si trasformava in affettazione e il linguaggio brillante in ornamento retorico. E mancava pur sempre la cosa principale, i concetti. Per questo motivo il primo periodo rimane senz’altro assai superiore al secondo, ma da ciò si può vedere che, quando non abbiamo ancora acquisito una solida base, noi andiamo da un estremo all’altro, e solo nell’aurea via di mezzo riusciamo a trovar pace. –
Ma ho scritto abbastanza: suvvia, diamo ora un’occhiata alla città. – Entriamo per la graziosa Porta S. Giacomo. Se percorriamo la bella strada larga, con le sue case antiche, arriviamo alla piazza del mercato. Ed eccoti sorgere davanti il Municipio. Com’è grande! Che ampio respiro! Le sue quattro facciate quasi formano altrettante strade, e la sua torretta si staglia cupa contro il cielo. Questo color grigio scuro, questi arcaici bovindi incutono sempre soggezione al mio sguardo. E ora volgi gli occhi verso destra, là al centro, alla casa verde. Quella è casa Pinder! Qui abita la famiglia Krug e la signora nonna Pinder, la venerabile proprietaria dello stabile. Dicono che qui abbia alloggiato una volta Federico il Grande, come pure Napoleone, dalla cui epoca è rimasta una grande aquila. (Beninteso un trasparente, non pensate a un uccello vero! In fondo Napoleone assomigliava a un’aquila siffatta, di carta. Quando gli tolsero le luci alle spalle, anche lui si rivelò per della misera cartaccia, e venne gettato da parte!). A sinistra del Municipio vedi ergersi, alto e maestoso, il Duomo. E davanti a questo, guarda che misera costruzione! Ah, se la demolissero! Non guasta tutta la veduta del tempio di Dio?! – Dietro la chiesa si trova il Regio Tribunale distrettuale, che domina la piazza del mercato con le sue due alte cuspidi. Ma passiamo oltre; un’altra volta avremo maggior tempo per esaminare la chiesa da vicino. Facciamo una passeggiata nella Priestergasse! Proprio al suo inizio sta la scuola elementare maschile, ora in condizioni assai fiorenti, fortuna che deve soprattutto al suo direttore, l’eccellente dottor Neumüller. Contigua alla scuola è la Sovrintendenza. Ma poiché il caro sovrintendente Jahr è stato chiamato a Eisleben, e ha accettato l’invito, il suo posto è vacante, e noi attendiamo con ansia il nuovo sacerdote, il sovrintendente Hammer. A questi edifici sono congiunte le rimanenti residenze ecclesiastiche, fino allo spazio vuoto dove comincia la proprietà del nostro ospite. Attraverso un ampio andito giungiamo nel cortile, con i suoi numerosi locali annessi, fino alla residenza vera e propria, che con la sua facciata anteriore forma l’angolo della Neugasse. Proseguendo per questa strada, scorgiamo ben presto l’alto e bel palazzo del borgomastro Rasch. La strada è chiusa dalla maestosa residenza presidenziale, occupata attualmente dal presidente Koch. A destra di questi edifici si trova una costruzione elegante, nella quale sono entrato spesse volte, e sempre ne sono uscito culturalmente arricchito. È l’istituto del signor Weber. Questa cara persona è ora pastore nella vicina chiesa di S. Othmar, ma ha conservato la sua scuola, che però si è trasferita nella sede del suo ufficio. – Ma andiamo avanti! Di fronte a queste case si stendono campi erbosi e alberi a gruppi, fino alla Porta del Sale. I corpi di guardia ai due lati sono adorni di semplici colonne doriche e offrono una maestosa veduta. Un poco più su scorgiamo un altro paio di case assai eleganti. Entrambe sono di costruzione recente, e formano l’inizio della Salzstrasse. Lasciando da parte questa strada e proseguendo il nostro primitivo itinerario, arriviamo alla Lindenstrasse, che nel tratto mediano si trasforma in un viale ombreggiato da tigli. A metà essa si eleva dolcemente e nella parte superiore costituisce il collegamento tra lo Steinweg e la Herrengasse. Quest’ultima, coi suoi edifici antichi e cupi, va ricordata perché vi sorge l’abitazione del consigliere Pinder. Vi si trova anche la libreria Domrich. Tornerò a parlare di quella parte del Municipio che si trova in questa strada, perché vi si davano spesso concerti e balli. – Dunque, abbiamo visto abbastanza; vedremo altre cose in un’altra occasione.
Il giorno dell’Ascensione ero entrato nel Duomo e avevo ascoltato il sublime coro del Messiah: l’Alleluia! Mi sentivo spinto a unirmi al canto, che mi sembrava il coro di giubilo degli angeli accompagnanti con la loro voce l’ascesa di Gesù Cristo in cielo. Presi subito la ferma decisione di comporre qualche cosa di simile. E al ritorno dalla chiesa mi misi subito al lavoro, e a ogni nuovo accordo che risuonava provavo una gioia infantile. Poiché continuai questo lavoro per anni, ne trassi notevole vantaggio, perché lo studio delle leggi dell’armonia mi insegnò anche a suonare a prima vista. Per questo non rimpiango i tanti fogli di carta da musica consumati. Me ne derivò anche un odio inestinguibile per tutta la musica moderna e per tutto quanto non era classico. Mozart e Haydn, Schubert e Mendelssohn, Beethoven e Bach: ecco le uniche colonne sulle quali la musica tedesca e io ci fondavamo. In quel tempo ascoltai anche parecchi oratorii. Il primo di essi fu il toccante Requiem; come mi penetrarono le più intime fibre le parole Dies irae, Dies illa! Ma il celestiale Benedictus! – Molto spesso mi recavo ad assistere alle prove. Poiché la messa da requiem veniva di solito eseguita nel giorno dei morti, le prove si tenevano nelle nebbiose sere autunnali. Allora me ne stavo seduto nella sacra penombra del Duomo, ad ascoltare quelle sublimi melodie. Qui debbo ricordare l’eccellente direttore d’orchestra Wettig, musicista di vaglia, sia nel dirigere sia nel comporre. Teneva sempre la sua piccola orchestra in assetto esemplare, e addestrava in maniera eccellente i cori della filarmonica, e inoltre era considerato il miglior insegnante di Naumburg. La sua consorte, che era stata cantante lirica, contribuiva non poco ad accrescere il pregio delle esecuzioni musicali. A Naumburg abbiamo altri due direttori d’orchestra, Otto Claudius, direttore dell’antica società corale, bravo compositore ma uomo quanto mai vano e presuntuoso; e Fuckel, che dirigeva il coro della banda municipale. – Tra le altre composizioni ascoltai anche il Giuda Maccabeo di Haendel, e soprattutto la Creazione di Haydn. Assistetti poi anche all’esecuzione del delicato e spiritoso Sogno di una notte d’estate di Mendelssohn. Che meravigliosa ouverture! Sembra di veder gli elfi danzare l’aerea ridda nella notte argentata dal chiarore lunare! Ma voglio continuare il mio racconto, perché da allora ebbe inizio per me un’epoca molto importante. – Entrai al ginnasio! Ci iscrivemmo presso il direttore Förtsch, uomo assai buono e amabile, fummo sottoposti a un breve esame e assegnati alla quinta13 classe. Soltanto io so con quale tremore varcai per la prima volta la porticina che immette nell’edificio scolastico. Ma noi ci eravamo dipinta ogni cosa molto più brutta, e questo disinganno sortì l’effetto desiderato. L’ordinario della quinta classe era il dottor Opitz, detto per le sue peculiarità anche dottor Oe!, Occhitorti o il Poeta. Di qui il verso:
Opitz terribili sonitu oě, oě! bravo lei! dixit!
Ma, a parte ciò, si adoperava senza posa per arricchire il nostro bagaglio di cognizioni, anche se non possedeva il talento di render chiaro alcunché agli allievi. Ma ciò che soprattutto mi spiaceva era il livello davvero miserando dell’istruzione religiosa, che peraltro durò fino alla terza. Debbo però aggiungere un’altra cosa: appena fui entrato in quinta, mi nacque anche un certo orgoglio da alunno di quinta. È singolare come, appena abbiamo fatto qualche progresso e ottenuta una promozione, ci piaccia avvertire in noi un che di maturo. Questo tratto viene alla luce nel modo più chiaro negli alunni di terza. Si crede di essere entrati a far parte delle classi elevate, e molti considerano un privilegio farsi vedere col sigaro e la canna e distinguersi fra i propri simili. Finora non riesco a comprendere come da ragazzi si possa trovar gusto a condursi così; considero entrambe le cose pura vanità. – Fino allora la nostra vita a Naumburg era trascorsa senza turbamento, come un limpido ruscello. Ma d’un tratto le onde tornarono a rabbuiarsi, una tempesta prese a infuriare nella natura e un nubifragio sollevò le acque e le fece scrosciar via cupe e impetuose. – Già a Röcken la mia cara zia Auguste era stata continuamente indisposta, ma la sua malattia peggiorò paurosamente a Naumburg. Diversi medici non riuscirono a individuare la natura del morbo, ma erano sicuri di una cosa, che c’era un processo alterativo a un polmone. I tanti farmaci non giovarono a nulla, e la cara zia deperiva di giorno in giorno. Era arrivata la canicola, e lo zio Edmund di Pobles volle portarmi con sé dai nonni. Presi congedo da tutti, anche dall’amata zia. Ricordo bene come piangeva, e io con lei. Era l’ultima volta che la vedevo. † Un giorno il postino venne a portare una lettera a Pobles. Con una certa ansia rimasi ad attendere le notizie. Ma, udito l’inizio, uscii e piansi amaramente. – Quando, un paio di giorni dopo, feci ritorno a Naumburg, era già sepolta. † A giudizio dei medici che ne avevano fatto l’autopsia, era stato il morbo nero a porre fine alla sua vita. L’intero lobo di un polmone, dicevano, era stato consumato. – È curioso che la zia morisse proprio durante la mia assenza,14 e che a sua volta mia sorella fosse via quando, otto mesi dopo, morì la nonna.15 Questa cara, amabile matrona, che aveva ormai perduto parecchi figli, era stata colpita profondamente da quell’ultima morte. Spesso, affranta dal dolore, gridava: «Oh Auguste! Auguste mia!». – Non molto tempo dopo la seguì nella tomba. – Quando era stato seppellito l’ottantaduenne consigliere Hunger, aveva detto con tristezza: «Presto, molto presto ci rivedremo!». Otto mesi dopo la morte della zia Auguste, una mattina si sentì male d’improvviso. Lentamente sprofondò in un dolce sopore, ma tutti noi nutrivamo poca speranza per la sua cara vita. La mamma mandò subito a chiamare Lisbeth, che si tratteneva a Pobles. La sera, quando arrivò, non trovò più in vita l’amata nonna. Si era spenta dolcemente alle due del pomeriggio. Il Padre celeste sa quanto piansi in quell’occasione. – Poiché a Naumburg era universalmente amata e stimata, la sua bara venne ricoperta da una quantità straordinaria di croci e corone. – È un tratto notevole del cuore umano il fatto che, quando abbiamo subito una grave perdita, non ci sforziamo di dimenticarla, bensì ce la richiamiamo alla mente il più spesso possibile. È come se, continuando a raccontarla, trovassimo un vero e proprio sollievo al nostro dolore. – Non ho ancora detto che in quel periodo venni promosso in quarta.16 Qui come ordinario avevamo il dottor Silber, insegnante cui mi affezionai parecchio. Il suo porgere acuto e scorrevole, la solida cultura che aveva acquisito in tutti i campi dello scibile, e che traspariva da ogni sua parola, ne facevano un piacevolissimo contrasto con Opitz. Possedeva altresì il talento, che a quello mancava del tutto, di tener incatenata l’attenzione degli allievi. Ci tenne le prime lezioni di greco, che per la verità ci riuscirono assai ostiche. Anche i versi presentavano per me molta fatica e difficoltà, sebbene li scrivessi con molto piacere. Del resto nei primi tempi avevamo molto da studiare, e mi ricordo che spesso vegliavo fino alle undici o alle dodici (era inverno), pur dovendomi alzare alle cinque. In questo primo periodo abitavo già nella casa nuova.17 Dopo la morte della nonna ritenemmo consigliabile separarci, sicché la zia Rosalie andò ad abitare in un altro alloggio. Quello che trovammo noi era nella casa della vedova del pastore Haarseim, solerte e infaticabile insegnante presso la scuola elementare femminile. Contiguo all’elegante costruzione c’è uno spazioso giardino con numerosi pergolati e alberi da frutta. Ci trasferimmo nella nuova casa durante le vacanze estive. Anche il nuovo pianoforte venne inaugurato nella casa nuova, giacché l’avevamo comperato appena due giorni prima, e quello vecchio l’avevamo dato a zia Rosalie. Proprio davanti alla porta del giardino si trova la chiesa di S. Maria Maddalena, dove è pastore il signor Richter. È stata restaurata da poco, e decorata con affreschi assai belli. Dalle nostre finestre godevamo una vista splendida: il viale con gli alberi fronzuti, più lontano i vigneti dello Spechzart e a destra l’antica Porta S. Maria con la sua torre. Soprattutto d’autunno, quando i venti impetuosi avevano spogliato gli alberi del loro fogliame, potevamo vedere chiaramente i falò e i vari fuochi artificiali dei vendemmiatori, che udivamo far baldoria, con spari e petardi. E d’estate ci godevamo anche ogni mattina il piacevole suono della banda militare. Ma a questo punto mi viene in mente un’altra cosa avvenuta mentre abitavamo nell’appartamento precedente. Anche il nostro amato sovrano onorò Naumburg di una sua visita. Per l’occasione si fecero grandi preparativi. Tutti gli studenti vennero decorati a festa con coccarde bianche e nere, e attendevano con ansia l’arrivo del padre della patria. Anche noi ci trovammo schierati alle undici sulla piazza del mercato. Lentamente, la pioggia prese a cadere su noi tutti, il cielo si coprì, e il re non veniva. Suonarono le dodici, e il re non si vedeva; molti ragazzi avevano fame. Riprese a piovere, e tutte le strade si coprirono di fanghiglia. Suonò l’una, l’impazienza giunse al culmine. Infine, alle due, le campane presero d’un tratto a suonare e il cielo a sorridere tra le lacrime sulla folla gioiosamente agitata. Allora udimmo lo strepito delle carrozze e la città venne scossa da un veemente «urrah». Agitammo giubilanti le berrette e ci mettemmo tutti a urlare a squarciagola. (Tutte le corporazioni di Naumburg erano schierate, con bandiere e costumi da cerimonia, da Porta S. Giacomo fino alla Herrenstrasse). Un vento gagliardo agitava gli innumerevoli stendardi che pendevano dai tetti, tutte le campane suonavano a stormo, l’immensa calca gridava, tumultuava e spingeva solennemente le carrozze verso il Duomo. Colà, nelle nicchie della chiesa, si trovavano schierate una quantità di fanciulle biancovestite e incoronate di fiori. Qui il re scese dalla carrozza, elogiò i preparativi e si recò nella residenza a lui destinata. La sera l’intera città fu illuminata a festa. Una folla eccezionale animava le strade. Le piramidi floreali del Municipio e del Duomo erano coperte da cima a fondo di lampioncini. Le case erano adorne di una gran quantità di trasparenti. Sulla piazza del Duomo si fecero i fuochi artificiali, sicché l’austera sagoma della chiesa ci balzava spesso davanti agli occhi in una luce spettrale. Il mattino seguente si tennero le manovre presso Wethau. Anch’io mi premurai di non mancare. Poiché era la prima volta che vedevo cose del genere, che allora mi interessavano parecchio, mi godetti le rapide manovre, gli attacchi e le ritirate. Debbo ancora ricordare che il re visitò il nostro bel Duomo e in seguito mandò per la chiesa due nuove vetrate dipinte, che tuttavia sono di gran lunga inferiori a quelle antiche. – Un’altra cosa: un giorno venne da me Gustav e mi comunicò con aria eccitata che Sebastopoli era caduta. Quando non ci furono più dubbi, in un subitaneo accesso di furore ci scagliammo contro i russi «perché non avevano difeso meglio la Torre Malakoff». Insomma, eravamo irritati al massimo grado. – Ci ambientammo subito nel nuovo alloggio. Beninteso, durante le vacanze non mancavamo mai di fare dei viaggi, solitamente a Pobles: il caro nonno, severo ma anche gioviale, la nonna così affabile, lo zio e la zia, soprattutto la genuina cordialità tedesca che regnava in quella casa ci attiravano sempre, e ci fecero affezionare assai a quel luogo. La mia stanza preferita era lo studio del nonno, dove il mio più grande passatempo era scartabellare tra i vecchi libri e quaderni. Mi piaceva molto anche andare a Schönefeld presso Lipsia, per vari motivi: soprattutto perché tutti i giorni facevo una gita a Lipsia, dove visitavo le librerie e i negozi di musica, oltre alle curiosità del luogo, ad esempio la cantina di Auerbach, il che mi divertiva molto. E del resto era tanto piacevole gironzolare senza meta per le strade sconosciute, andando dove il caso mi portava. E poi il bel parco, il giardino accogliente, lo stabilimento di bagni – non son cose queste che fanno molto piacere? Facemmo anche una gita a Teutschenthal, un villaggio nei pressi di Halle. Quasi ogni giorno andavamo in carrozza al Lago Salato presso Eisleben, dove facevamo il bagno. Che delizia abbandonarsi alla tiepida acqua estiva! Provai questo piacere soprattutto in seguito, quando imparai a nuotare. Lasciarsi andare con la corrente, scivolare senza fatica sull’onda carezzevole, si può immaginare qualcosa di più bello? E poi, io considero il nuoto non soltanto un piacere, ma anche un esercizio assai utile nei pericoli e corroborante e rinfrescante per il corpo. Non lo si raccomanderà mai abbastanza ai giovani. Il posto del nuoto era preso d’inverno dal pattinaggio. Ha un che di soprannaturale scivolare con le ali ai piedi sulla superficie cristallina. Se poi la luna fa piovere sulla terra i suoi raggi d’argento, queste serate sul ghiaccio assumono l’aspetto di notti incantate. L’immoto silenzio tutt’intorno, interrotto soltanto dallo scricchiolio del ghiaccio e dall’incedere sonoro dei pattinatori, ha in sé qualcosa di solenne, che invano cercheremmo nelle notti d’estate. Ma la festa di Natale rimane la sera più felice dell’anno. Con gioia davvero sovrumana io l’attendevo da gran tempo, ma negli ultimi giorni non stavo più nella pelle, contavo i minuti, e le giornate mi sembravano lunghe come mai durante l’anno. Una volta – questo è curioso –, in preda a una particolare impazienza, mi scrissi subito una lettera di Natale, trasportandomi addirittura con la fantasia in quel momento in cui la porta si sarebbe aperta e l’albero di Natale ci avrebbe abbagliato sfavillante. In un piccolo saggio d’occasione così scrivevo: «Com’è magnifico l’abete che ci sta davanti con la cima ornata da un angelo, allusione all’albero genealogico di Cristo, la cui corona era il Signore in persona. Come risplendono i numerosi lumi, che rappresentano simbolicamente il chiarore nato tra gli uomini grazie alla nascita di Cristo. Come ci sorridono invitanti le mele rubizze, che ricordano la cacciata dal Paradiso! E guarda! Alle radici, Gesù bambino nella mangiatoia, circondato da Giuseppe e Maria e dai pastori adoranti! Che sguardi pieni di fede ardente gettano sul bambino! Voglia il Cielo che anche noi ci abbandoniamo con tale dedizione al Signore!». – – – Quello del compleanno è un giorno simile, anche se non così splendido. Ma per quale ragione non ci sentiamo così pervasi di gioia come per il Natale di Cristo? In primo luogo, manca del tutto quell’alta significazione, che eleva questa festa al di sopra di ogni altra. E poi il Natale non riguarda solo noi stessi, bensì tutta l’umanità in generale, poveri e ricchi, grandi e meschini, illustri e oscuri. Ed è proprio questa gioia universale che aumenta quella nostra personale. Se ne può parlare con tutti, tutti gli uomini sono in certo modo uniti in una comune attesa. Si pensi poi alla sua collocazione, che rende il Natale per così dire il culmine dell’anno, si pensi a quell’ora notturna, quando l’anima è in genere assai più eccitata, e infine l’eccezionale solennità con cui questa festa viene celebrata. La festa del compleanno ha un carattere più familiare, mentre il Natale è la festa della cristianità intera. Con tutto ciò, io amo assai il mio genetliaco. Poiché coincide con quello del nostro amato re, al mattino vengo svegliato dalla banda militare. Terminata la cerimonia dei regali, ci rechiamo in chiesa. Anche se il sermone non è stato scritto espressamente per me, ne traggo il massimo profitto e lo applico ai casi miei. Quindi ci raduniamo per la grande cerimonia scolastica. Dopo un discorso, di solito noioso, tenuto da un insegnante, alcuni alunni recitano le loro composizioni e ricevono in premio dei libri. Alla fine si cantò un fervido inno patriottico e il direttore concilium dimisit. Poi vennero per me le ore liete. Arrivarono i miei amici e trascorremmo insieme un allegro pomeriggio. – Prima di trattare il terzo periodo delle mie poesie, voglio far seguire i miei pensieri sulla musica (in massime).
Sulla musica
Dio ci ha dato la musica in primo luogo per indirizzarci verso l’alto. La musica raduna in sé tutte le virtù, sa essere nobile e scherzosa, sa rallegrarci e ammansire l’animo più rozzo con la dolcezza delle sue note melanconiche. Ma il suo compito principale è guidare i nostri pensieri verso l’alto, così da elevarci, da toccarci nel profondo. Questo è soprattutto il fine della musica sacra. Ma è da deplorare il fatto che tale genere musicale si discosti sempre più dalla sua precipua destinazione. In essa rientrano anche i corali. Ma parecchi corali del giorno d’oggi, con la loro melodia priva di nerbo, sono straordinariamente lontani dal robusto vigore degli antichi. La musica rallegra anche l’animo e scaccia i pensieri tristi. Chi non si sente pervaso da una chiara e tranquilla serenità nell’ascoltare le semplici melodie di un Haydn? L’arte musicale con le sue note è spesso più eloquente della poesia con le parole, e tocca le più intime fibre del cuore. Ma tutto quanto Dio ci dona può risultarci giovevole soltanto se lo applichiamo rettamente e con saggezza. Così, il canto eleva il nostro spirito e lo guida verso il Bene e la Verità. Ma se la musica viene usata solo a fini di svago o di esibizione agli occhi degli uomini, allora è peccaminosa e nociva. Eppure queste caratteristiche sono così frequenti, anzi quasi tutta la musica moderna ne mostra le tracce. Altro fenomeno ben triste è che molti compositori moderni si sforzano di scrivere oscuramente. Ma proprio quelle frasi artificiose, che forse mandano in visibilio il conoscitore, lasciano freddo un orecchio sano. Soprattutto questa cosiddetta18 «musica del futuro» di un Liszt o di un Berlioz si studia di proporre i brani più stravaganti possibili. – La musica offre anche un piacevole passatempo, e preserva dalla noia chiunque la coltivi. Tutti gli uomini che la disprezzano sono da considerare creature prive di spirito, simili ad animali. Possa questo splendido dono di Dio accompagnarci sempre lungo il cammino della vita; io mi considero fortunato per averla presa ad amare. Cantiamo eterne lodi al Signore, che ci offre questo bel godimento! – –
Nel terzo periodo delle mie poesie tentai di conciliare il primo col secondo, ossia di sposare il vigore alla grazia. In che misura vi sia riuscito, non so determinare. Questo periodo ebbe inizio il 2 febbraio 1858. Questo giorno è il compleanno della mia cara mamma, e io di solito le offro una piccola raccolta di poesie. Da quel momento mi proposi di esercitarmi un poco di più nell’arte poetica, e se ci riuscivo, di scrivere possibilmente una poesia per sera. Attuai questo proposito per due settimane di seguito, e ogni volta mi dava grande gioia vedermi davanti una nuova produzione spirituale. Una volta tentai anche di impiegare scrivendo la massima semplicità possibile, ma ben presto desistetti. Giacché una composizione poetica, per essere perfetta, deve sì essere la più semplice possibile, ma contenere vera poesia in ogni parola. Una poesia priva di concetti ma ammantata di frasi e di immagini assomiglia a una mela rossa di fuori, che nell’interno ha il verme. Le frasi fatte debbono essere del tutto assenti da una composizione poetica; giacché l’impiego frequente di frasi è segno di una testa che è incapace di creare qualcosa da sola. Nel comporre un’opera bisogna avere riguardo soprattutto ai concetti; una trascuratezza nello stile si perdona più facilmente di un’idea confusa. Esempio di ciò sono le poesie goethiane con la splendida chiarezza e profondità del loro pensiero. – La gioventù, cui mancano ancora pensieri propri, cerca di ammantare la sua mancanza di idee di uno stile splendido e rutilante. Non assomiglia in questo la poesia alla musica moderna? Anche da essa si evolverà ben presto una «poesia del futuro». Si useranno le immagini più lambiccate; i pensieri confusi verranno suffragati da argomenti oscuri ma altisonanti, insomma si scriveranno opere nello stile del Faust19 (seconda parte), con la differenza che mancheranno i concetti di quest’opera. Dixi!!
Voglio ora far seguire un catalogo delle mie poesie:
1855-56
1. I. Canzone per il genetliaco. «Io t’offro».
2. Tempesta di mare. «Una opprimente».
3. Elegia. «Silente nel crepuscolo».
4. L’aggressione. «Alle dieci di sera».
5. Salvazione. «Tacita s’inchinava».
6. La gioventù di Ciro. «Astiage, il quale».
7. Naufragio. «Passa una navicella».
8. Temporale. «Un torrente di pioggia».
9. II. Fugacità della fortuna.
10. Le guerre messeniche. «Negre nubi».
11. Andromeda. «Chi ancor non ha».
12. Cecrope. «Sull’ampio, infinito».
13. Serenata.
14. La spedizione degli Argonauti.
1857
15. III. Canzone per il genetliaco. «Tutti a Dio».
16. Alfonso, in 5 canti. «Su, del castello».
17. Driope. «Oh, mira quest’azzurro mare».
18. Corale. «Gesù, i tuoi dolori».
Supplemento a I e II
19. Leonida e Telaceo. «Vo’ annunciare».
20. Ringgraf. «Ringgraf, signore».
21. Di notte. «Sul mare sta».
22. Gli dèi dell’Olimpo. «Vedete o dèi».
23. Sebastopoli. «A meridione della».
1858
24. Poesia per il genetliaco. «Con somma gioia».
25. L’inverno, in 5 canti. «Arriva».
26. Un temporale. «Regna un’afa».
27. Verso Pforta. «Là, presso Naumburg».
28. Dove andare? «Oh voi uccelli in cielo».
29. Tempesta di mare. «Cupo s’appressa un fortunale».
30. L’allodola. «Quando le vette».
31. Alla nebbia. «Forma mirabile».
32. Vorrei esser laggiù. «Laggiù, donde viene».
33. Festa di Pasqua. «Giacevo su molle».
34. Lamento dell’usignolo. «Per l’oscurità».
35. Al mattino. «Una striscia di porpora e d’oro».
36. La caccia. «Dalla fortezza saetta».
37. Fata morgana. «Quando son solo».
38. Schönburg. «Sta sulle ripide».
39. Sul ghiaccio. «Elfi al chiar di luna».
40. L’addio di Ettore. «O Ettore, m’ascolti».
41. Due allodole. «Udii due allodole».
42. L’avola. «Guarda, il mio passo inceppa».
43. Medea. «Già il mare avea Giasone».
44. Corradino. «Già di Napoli alle porte».
45. Barbarossa. «Posa il vecchio Barbarossa».
46. D’estate. «Quando giunta è l’estate».
– Ve ne sono delle altre. Ne ho trascritta una scelta, contenente anche parecchie delle più antiche, che mi ricordo, ma che non sono più in mio possesso. Inoltre ho scritto due brevi rappresentazioni in collaborazione con Wilhelm. Una è intitolata: Gli dèi dell’Olimpo. L’abbiamo messa in scena una volta, e sebbene non avesse gran successo, ci siamo divertiti parecchio. Le corazze, gli scudi e gli elmi d’oro e d’argento, e così pure le vesti delle dee, splendide e raccolte da ogni parte, avevano una grande importanza. L’altro dramma si intitolava Orkadal, ed era una tragedia o piuttosto una storia cavalleresca e di fantasmi, costellata di banchetti, duelli, assassinii, spettri e prodigi. Avevamo già dato inizio ai preparativi, io avevo composto una folle ouverture a quattro mani, ma tutto il progetto gradualmente sfumò. La stessa sorte toccò al dramma successivo: la conquista di Troia, scritto fino al second’atto e contenente le contese fra gli dèi. Accarezzai parecchi progetti del genere, perfino una novella dal titolo Morte e perdizione, durante l’ultimo semestre della quarta classe, in cui non potei frequentare la scuola per via di certi dolori alla testa. Tutte le mattine andavo sullo Spechzart, dove concepivo tanti progetti che però di rado giungevano a compimento. Anche il mio amico Wilhelm Pinder poco tempo prima era stato gravemente malato, per cui soggiornava nella stazione balneare di Heringsdorf. In quel periodo ero quindi assai solo, giacché Gustav per via della scuola non aveva molto tempo per venirmi a trovare. In seguito, insieme a Wilhelm, che era tornato, ripresi a frequentare la scuola e, superato abbastanza bene un esame, venni promosso in terza. Eccomi dunque al termine del secondo periodo della mia vita, e qui giunto mi concedo ancora uno sguardo ai tredici anni trascorsi. Col nuovo quaderno avrà inizio anche la mia nuova vita di alunno di terza. – –
Sguardo retrospettivo
Ho vissuto ormai tante esperienze, liete e tristi, che mi hanno rasserenato e afflitto, ma in ogni cosa Iddio mi ha guidato sicuro, come un padre il suo debole fanciullino. Parecchi dolori Egli mi ha già inflitto, ma ovunque riconosco con venerazione la Sua maestà, che sovranamente manda ogni cosa a effetto. Ho preso nel mio intimo la salda decisione di dedicarmi per sempre al Suo servizio. Il buon Dio mi conceda la forza necessaria al mio proposito e mi protegga lungo il cammino. Io mi affido come un bimbo alla Sua grazia: Egli ci guarderà tutti quanti, perché nessuna sciagura venga a turbarci. Ma sia fatta la Sua santa volontà! Tutto ciò che mi assegnerà lo accetterò con gioia, fortuna e sventura, ricchezza e povertà, e guarderò arditamente in faccia alla morte, che un giorno ci raccoglierà tutti nella gioia e beatitudine sempiterna. Sì, mio buon Signore, fa che il Tuo volto risplenda sopra di noi in eterno! Amen!
Ecco dunque che ho terminato il mio primo quaderno, e con gioia lo ripercorro con lo sguardo. L’ho scritto in tutta letizia, e non mi sono stancato. È troppo bello rievocare al proprio spirito i primi anni della nostra vita, e riconoscervi l’evoluzione della nostra anima. In queste pagine ho scritto secondo verità, senza invenzioni né abbellimenti poetici. Mi si perdonerà se talvolta ho fatto delle aggiunte e altre ne farò, data l’ampiezza dell’assunto. Mi sia dato di scrivere ancora parecchi di questi volumetti!
Uno specchio è la vita:
Riconoscer se stessi
In questo specchio riflessi
È la cosa più ambita!
Scritto dal 18 agosto al 1° settembre 1858
[Ottobre 1858]
La mia vita
La mia prima fanciullezza trascorse tranquilla e serena, aleggiandomi intorno leggera, simile a un sogno soave. La pace e la quiete che spirano nella dimora di un sacerdote impressero le loro tracce profonde e indelebili sul mio animo, così come per esperienza vediamo che le prime impressioni del cuore sono le più durature. Ma poi d’improvviso il cielo si oscurò; il mio amato padre si ammalò di un morbo grave e implacabile. Così, d’un tratto, l’angoscia e l’ansia presero il luogo dell’aurea pace serena, della quieta felicità familiare. Trascorse parecchio tempo, e alla fine accadde il fatto terribile: mio padre morì! Ancora oggi quel pensiero mi dà un’angoscia profonda; allora non mi rendevo conto al pari di oggi dell’enorme importanza dell’avvenimento. – Quando un albero viene spogliato della sua chioma, assume un aspetto triste e desolato. I rami penzolano fiaccamente verso terra; gli uccelli abbandonano le frasche rinsecchite, e ogni segno di vita scompare. E la nostra famiglia non si trovava proprio in questa condizione? Ogni gioia era svanita; al suo posto c’erano la tristezza e il pianto. – Sei mesi dopo lasciammo il pacifico villaggio; ero orfano di padre, senza una casa. Naumburg, è vero, ci offrì una nuova dimora; Dio ci concesse tanta felicità e calore d’affetti anche in questo luogo; ma il mio pensiero corre sempre alla cara casa paterna e spesso, sulle ali della melanconia, io volo laggiù, dove un tempo fiorì tranquilla la mia prima felicità.
A Naumburg entrai in un nuovo periodo della mia vita. Qui acquistai i cari amici P<inder> e K<rug>, che mi resero quella città per sempre cara e gradita. Sebbene anche qui molte sciagure colpissero la mia famiglia, tuttavia in ogni momento era riconoscibile la mano provvidenziale di Dio. Dopo un periodo di preparazione in un istituto privato, entrai al ginnasio del Duomo. Qui dei probi insegnanti si adoperavano costantemente per ampliare e promuovere le nostre conoscenze. Ma anche i rapporti che regnavano tra gli alunni, il loro vivo affetto mi resero questo istituto assai caro. Mi ci trovavo benissimo, e vi sarei certamente rimasto fino all’università, se il saggio volere di Dio non avesse disposto altrimenti. Infatti, d’improvviso ci venne offerto un posto gratuito a Pforta. E ora, anche in questo luogo il Padre celeste mi condurrà per mano e mi guiderà. –
[Febbraio 1859]
Porta coeli locus appel<l>atus est, quem nunc habito. In regione, jucunda et montibus circumdata sita et variis rebus insignis, amata est primis annis a me. Sed tempora mutantur; quae cupiebam, vera facta sunt et in hac regione, quam aspectu tantum cognovi, per sexennium moror.20
Pforta, 6.2.59
[Luglio-agosto 1859]
A Jena
Per sfortuna avevo cominciato le mie vacanze con due malattie che mi avevano impedito di partire.
Ora che mi ero alquanto ristabilito, riflettei seriamente sul miglior uso che potevo fare delle vacanze. Un viaggio volevo farlo in ogni modo, ma dove, qui stava il punto; giacché era mia intenzione andare a trovare dei parenti che possibilmente non conoscessi ancora. Alla fine mi venne in mente che nel giro di parecchi anni non avevo quasi mai veduto mio zio borgomastro,21 e che ancora non lo conoscevo bene. La decisione fu subito presa e già il giorno dopo sedevo in treno e, arrivato ad Apolda, presi un omnibus che mi trasportò a Jena. Il sole scottava sui sedili rivestiti di cuoio, come se stessimo seduti su una graticola. Alla fine, la strada si insinuò tra due catene di monti, una biondeggiante di frumento, mentre l’altra, brulla e desolata, offriva un triste quadro di squallore. Alla fine vedemmo in lontananza levarsi i campanili della città, sovrastati da due vette montane. Finalmente la carrozza si fermò davanti alla casa dello zio, e la zia mi diede un caloroso benvenuto, perché in quel momento lo zio era occupato. Quella stessa sera feci una prima conoscenza con i dintorni della città, con le passeggiate e i giardini. Il giorno seguente facemmo insieme una gita al villaggio di Lichtenhain, famoso per la sua birra. Poiché si tratta di un soggiorno preferito dagli studenti di Jena, tutti gli abitanti sono attrezzati per intrattenere gli ospiti. Lo stesso vale per Ziegenhain, piccolo villaggio che deve la sua fama soprattutto al Fuchsturm. Intorno a questo rudere di un antico castello corrono diverse leggende popolari; la più nota è la seguente: ...
Uno dei punti più belli di Jena è la rocca di Kunitz, che non trascurammo di visitare. Costeggiammo per un lungo tratto la riva della Saale, e finalmente arrivammo al villaggio di Kunitz. Qui chiedemmo la strada, e ci indicarono quella più breve ma di gran lunga più disagevole. Durammo un’enorme fatica, specie quando, perduto d’improvviso il sentiero, dovemmo arrampicarci alla cieca. Ma, giunti in cima, potemmo goderci il bello spettacolo del tramonto. – – –
Quanto a Jena, la città ha parecchie attrattive. Qui mi limiterò a ricordare un eccellente stabilimento di bagni, di cui approfittai anch’io sovente. E poi, tutte le case in cui abitarono uomini famosi (e ce ne sono parecchie) recano affisse delle lapidi coi nomi dei vari personaggi. Provai un particolare piacere ad andare in cerca dei nomi dei grandi della nostra nazione, come Lutero, Goethe, Schiller, Klopstock, Winckelmann e numerosi altri.
[Agosto-ottobre 1859]
Pforta
6 agosto 1859
Contro la nostalgia (secondo il prof. Buddensieg)
1. Se vogliamo imparare qualcosa di buono, non possiamo restarcene sempre a casa.
2. Non lo vorrebbero i nostri cari genitori; noi quindi ci conformiamo al loro volere.
3. I nostri cari sono sotto la protezione del Signore, e i loro pensieri ci accompagnano sempre.
4. Se studiamo sodo, svaniscono i pensieri tristi.
5. Se tutto ciò non ti aiuta, prega il Signore Iddio. – Quando questa sera il prof. Steinhart menzionò i nostri maturandi, ricordò anche la minaccia della guerra, che li avrebbe ben presto strappati alla nostra cerchia prima del termine legale, sottraendoli alla loro carriera. Essi però si erano soltanto dovuti presentare a Naumburg, rimettendoci così sei giorni delle loro vacanze. –
– Mentre mi trovavo a Jena, fui il primo ad aver notizia del dispaccio telegrafico che annunciava la conclusione della pace. Ma non si trattava ancora di vera gioia per la pace; si teme che il leone si sia tratto indietro solo per riprendere le forze per un nuovo balzo. –
– Oggi abbiano di nuovo fatto il bagno sulla spiaggia libera. L’acqua era insolitamente calma; nella Saale si poteva nuotare in lungo e in largo. Faceva anche un caldo straordinario. –
– Non ho ancora superato la prova di nuoto; ho tanta paura di fare una brutta figura. –
– Mio zio Edmund è stato trasferito a Gorenzen, villaggio nel Harz meridionale, presso Wippra e Mansfeld. Già pregusto la gioia di andarlo un giorno a trovare. Ma purtroppo la mamma vi si recherà anche lei tra sei settimane per metter su casa allo zio, e non tornerà che a Natale. E allora non potrò più scegliere Almrich per le mie visite domenicali. – Ma ad Almrich verrà spesso madame Laubscher. È svizzera di nascita, dà lezioni private a Naumburg e tiene un pensionato per fanciulle. Suo marito è francese, ha un carattere eccellente ma molto chiuso, tanto che lo si potrebbe prendere per disattento in compagnia, se ogni tanto non dimostrasse il contrario con le sue domande pertinenti e addirittura spiritose.
7 agosto
– Oggi è la prima domenica che trascorro nuovamente a Pforta. Ma, strano a dirsi, non sento il vero spirito della solennità domenicale. –
– Oggi vado ad Almrich, dove troverò la mamma con Lisbeth. Il luogo sarebbe per la verità riservato agli allievi di prima; ma quando vi si recano i genitori, non possono impedire ai figli di andarvi. Gli altri vanno di solito a Kösen; in genere nella pasticceria di Haemerling. Ma ci sono anche parecchi che vanno a cercare nel bosco la loro distensione domenicale. –
– Il mio anziano Krämer viene di solito con me ad Almrich a far visita alla mamma. È un carattere assai dolce, e tra tutti gli alunni di prima è quello che mi attira di più. Prima delle vacanze estive ho scritto il mio nome nel suo album e ho preso per sempre congedo da lui, ma ora eccolo di nuovo qua. –
– Tra pochi mesi è di nuovo il mio compleanno; non ho ancora deciso quale regalo chiederò. Le opere di Gaudy o di Kleist, oppure il Tristram Shandy di Sterne. –
– Krämer non è potuto venire con me ad Almrich, perciò vi sono andato da solo. Ho trovato la cara mamma e Lisa, lo zio Oscar, il signor von Busch, cui più tardi si aggiunsero diversi ragazzi di Naumburg, alunni di prima. Quando ripetei una falsa voce circa il numero dei maturandi di Naumburg che erano pericolanti, uno di loro disse: «Quelli di Pforta non hanno altri argomenti di cui parlare»; e sullo stesso tono continuarono a punzecchiarmi su Pforta. Io sono rimasto sempre zitto; anche il silenzio è una risposta, e si accorgeranno che a Pforta ho imparato a tacere. –
– Proprio non so che farò nel paio di giorni di festa per S. Michele. La mamma non sarà a casa e io probabilmente dormirò a casa e mangerò dalle zie. –
– Oggi il caldo non è stato della solita intensità. –
8 agosto
– Oggi ci saranno parecchie ripetizioni, perciò è una brutta giornata. Prima una ripetizione di storia, dalla guerra del Peloponneso ad Alessandro. Poi un’altra di grammatica greca e infine una ripetizione di geografia su tutti i continenti terrestri all’infuori dell’Europa e dell’Australia. In bocca al lupo!
– La ripetizione di storia è andata benissimo, o meglio non è nemmeno venuta, perché abbiamo avuto un dettato sulla spedizione di Alessandro. – Se andassero così anche le altre! –
– Sono le due. È andata davvero così. Che gioia! A Pforta c’è un’encomiabile consuetudine: quando la temperatura supera i 24 gradi, le lezioni pomeridiane vengono sospese e l’intera scolaresca va a fare il bagno, cosa che nel gergo degli studenti è chiamata «guazza generale». Oggi è un caso del genere. Fa un caldo opprimente; nel giardino della scuola non si resiste. Dalle due alle quattro abbiamo ripetizione e alle cinque andiamo a fare il bagno. Che delizia oggi goderci il refrigerio delle onde!
– Sul momento fa più piacere entrare a Pforta a Pasqua, ma entrando a S. Michele si godono soddisfazioni di gran lunga maggiori. Anche se la natura non ci ride d’intorno nel suo splendore primaverile, se le libertà che si godono non sono nemmeno lontanamente paragonabili a quelle che si hanno d’estate, tuttavia d’inverno si può studiare di più e in seguito, quando a Pforta giunge la stagione in cui ogni cosa lussureggia ed è in fiore, sono tanti i piaceri che ci si offrono. Basta pensare ai numerosi privilegi di cui gli anziani godono d’estate in confronto ai novellini, nel gioco dei birilli e in classe, per preferire di entrare a S. Michele. –
– Ho deciso di comperarmi da solo Vita e opinioni di Tristram Shandy e di farmi regalare il Don Chisciotte per il mio compleanno. Tra sei settimane spero di essere in possesso del denaro necessario, i venti soldi d’argento. –
9 agosto
Cercherò ora di fornire un resoconto della vita di tutti i giorni a Pforta, giacché ho poco o nulla d’altro da raccontare. – Dunque: alle quattro del mattino il dormitorio viene aperto e da quel momento ognuno ha la facoltà di alzarsi. Ma alle cinque debbono alzarsi tutti quanti, suona l’usuale campanella di scuola e gli ispettori del dormitorio lanciano il loro monotono grido: «In piedi, in piedi, tutti fuori!» punendo coloro che faticano a uscire dalle piume. Allora ognuno si veste il più lestamente e sommariamente possibile e si precipita nella sala da bagno per trovarvi posto prima che sia troppo piena. Dieci minuti dopo il breve momento della levata e della prima vestizione si rientra nelle camerate, dove ciascuno si riveste di tutto punto. Cinque minuti prima della mezz’ora suona per la prima volta la campana della preghiera; alla seconda campana bisogna trovarsi tutti nell’oratorio. Qui, prima che arrivi l’insegnante, gli ispettori mantengono l’ordine, intimano il silenzio e invitano a sedersi gli alunni di prima, che di solito arrivano molto più tardi. Allora compare l’insegnante accompagnato dal suo famulo, e gli ispettori riferiscono se i loro banchi sono al completo. Quindi risuona l’organo, e dopo un breve preludio intoniamo un inno mattutino. Poi l’insegnante legge un passo del Nuovo Testamento, talvolta anche un canto spirituale, recita il Padrenostro, e il versetto finale pone termine all’adunanza. Tutti tornano nelle loro camerate, dove sono ad attenderci dei bricchi con latte caldo e panini. Alle sei in punto la campana ci chiama in classe. Ognuno prende i suoi libri, vi si reca e vi rimane fino alle sette. Segue un’ora di studio o di ripetizione, com’è chiamata. Poi lezioni fino alle dieci, quindi un’altra ora di ripetizione e infine in classe fino alle dodici. Al termine di ciascuna lezione o ora di studio suona la campanella. Alle dodici in punto si riportano in fretta i libri in camerata e si corre col tovagliolo nel chiostro.
10 agosto
– Debbo inserire a questo punto un altro fatto avvenuto ieri, perciò non posso continuare il mio resoconto. –
Il caldo era di nuovo spaventosamente aumentato, eppure niente «guazza generale». Non andammo nemmeno a fare un semplice bagno. Durante le lezioni pomeridiane ci opprimeva un’afa eccezionale. Alla fine, verso le cinque e mezza, il cielo si ricoprì tutto di nuvole. Ben presto si udì il sordo brontolio del tuono e presero a guizzare lampi accecanti, e la pioggia cominciò a scrosciare sulla terra esausta. Questo temporale durò a lungo, sia pur diminuendo di violenza. Anche dopo cena, durante l’ora di ricreazione in giardino, continuò a piovere, sicché tutti dovemmo restare dentro. Dalla fine delle vacanze estive non mi ero mai sentito depresso come quella sera. Pensavo con ardente nostalgia a Naumburg, ai miei amici, coi quali in ore simili potevo trascorrere il tempo piacevolmente, e qui non avevo nessuno! L’intero edificio scolastico appariva ai miei occhi così tetro e desolato, e la tristezza che si diffondeva per ogni dove non faceva che evocarmi davanti agli occhi le immagini luminose delle vacanze! Oh Natale, Natale, quanto sei lontano!
Stamattina fa molto più fresco di tutti i giorni passati. Il cielo è piovoso; sono di nuovo un po’ depresso; penso con gioia alla domenica, ma la settimana trascorre con insolita lentezza. È vero, il cattivo tempo sveglia i cattivi pensieri; il cielo tetro rende tetra anche l’anima, e se piange il cielo, sgorgano lacrime anche dal mio ciglio. Ahimè, mi si ridesta in cuore l’amaro senso dell’autunno. Ricordo un giorno dell’anno passato, quando ero ancora a Naumburg. Ero andato a passeggio da solo davanti alla Porta S. Maria; il vento soffiava sui brulli campi di stoppie, le foglie ingiallite cadevano a terra e un acuto dolore mi trafiggeva: la primavera in fiore, l’estate ardente erano svanite! Svanite per sempre! Ben presto la neve candida seppellirà la moribonda natura!
Cadon le foglie a terra
In preda alla tormenta,
E polvere la vita
Coi suoi sogni diventa!
11 agosto
– Nemmeno oggi il sole è riuscito a trapassare la coltre di nebbia e di nuvole; è una giornata di studio ovvero, secondo l’antica usanza che concede di dormire un’ora di più, giornata di sonno. Al mattino abbiamo, dalle sette alle dodici, cinque ore di ripetizione, altre tre dalle due alle cinque e, dalle cinque alle sette, due ore di ricreazione in giardino. Giornate come questa si prestano meravigliosamente a lavori personali impegnativi. D’altronde le ore di lettura vengono sempre tralasciate. –
– È curioso come sia attiva la fantasia nei sogni; io che la notte porto sempre degli elastici ai piedi, sognai che due serpenti mi si erano avvinghiati alle gambe; subito ne afferro uno per la testa, mi sveglio e mi trovo in mano un legacciolo.22 –
– Ieri ho composto una breve poesia, giacché pensando a casa mi era venuto di riflettere a ciò che deve provare chi non possiede una patria. – Eccola:
Senza patria! – –
Sopra alati destrieri
Vago senza timore
Per spazi interminati,
Mi vedon, mi conoscono,
E conosciuto mi chiamano:
Il sire senza patria.
Olé olà olài!
Non lasciarmi giammai,
Mia sorte, stella splendida!
Nessuno avrà l’ardire
Di farmi una domanda:
La patria mia dov’è?
Legato mai mi tennero
Luoghi ed ore fugaci,
Libero come l’aquila!
Olé olà olài!
Non lasciarmi giammai,
Mia sorte, oh vago maggio!
Che un dì debba perire,
Baciare amara morte,
Ancora non so credere;
Scenderò nella tomba
Né mai più della vita
Liberò il dolce fiore?
Olé olà olài!
Non lasciarmi giammai,
Mia sorte, sogno fervido!
12 agosto
– Finalmente ho superato la prova di nuoto; sabato la scuola va a nuotare, perciò ci tenevo molto. Al ritorno ho dovuto lottare parecchio, ma ce l’ho fatta. –
– Oggi però voglio continuare la descrizione della nostra vita a Pforta. – Nel chiostro ci si schiera per tavolate, così che si sta in piedi in gruppi distribuiti su due file, e gli ispettori intimano il silenzio. Giunto l’insegnante nel refettorio, entra per prima la quindicesima tavolata, seguita dalle altre. Tutti gli assenti vengono segnalati. Poi uno degli ispettori recita la seguente preghiera:
O Signore Iddio, Padre che sei nei cieli, benedici noi e questi Tuoi doni, di cui la Tua bontà ci fa partecipi per intercessione di Gesù Cristo, nostro Signore. Amen.
Qui l’intera scolaresca intona l’antico cantico latino:
Gloria tibi trinitas,
Aequalis una deitas
Et ante omne saeculum
Et nunc et in perpetuum!
Poi tutti si siedono e ha inizio il pasto. Il menu settimanale è il seguente:
Lunedì. Minestra, carne di manzo con verdura, frutta.
Martedì. Minestra, carne di manzo con verdura, burro.
Mercoledì. Minestra, carne di manzo con verdura, frutta.
Giovedì. Minestra, carne di manzo con verdura, rognone arrosto, insalata.
Venerdì. Minestra, arrosto di maiale, verdura e burro oppure gnocchi, maiale arrosto e frutta, oppure lenticchie, salsiccia arrosto e burro.
Sabato. Minestra, carne di manzo, verdura, frutta. A ogni pasto ciascuno riceve una porzione di pane.
Il pasto si conclude con la preghiera seguente:
Rendete grazie al Signore perché è benigno e la Sua bontà dura in eterno; Egli che nutre tutto quanto è fatto di carne e dà al bestiame il suo foraggio e il cibo ai giovani corvi che Glielo chiedono. Egli non gioisce della forza del destriero né si compiace delle gambe di alcuno; il Signore gioisce di coloro che Lo temono e si rimettono alla Sua bontà. Noi Ti ringraziamo, o Signore Iddio, Padre celeste, tramite Gesù Cristo nostro Signore, per tutti i Tuoi benefici, Tu che vivi e regni in eterno. Amen. – Segue il versetto di un inno.
13 agosto
– È arrivato il secondo sabato: ecco, è già più di una settimana che sono tornato a Pforta – ma questo tempo mi pare un’eternità. È passata la settimana del prof. Steinhart; è terminato così uno dei periodi più piacevoli, soprattutto per gli alunni di prima. –
– I nostri maturandi studiano parecchio, dato che la settimana prossima cominceranno gli scritti. Auguro loro tanta fortuna per questo importante cimento. –
– In questa settimana ho anche superato la prova di nuoto e sono diventato «piccolo nuotatore». Dio mi guardi da qualche incidente durante la festa natatoria di quest’oggi. –
– Oggi nel pomeriggio è scoppiato un violento temporale con abbondanti rovesci, e per questa ragione la festa natatoria della scuola è andata a monte. –
– Durante la penultima ora, quella della lezione del dottor Becker, c’è stato alla fine un vero pandemonio, con un gran battere di piedi. Il dottor Becker era furioso e ha intimato ai colpevoli di costituirsi entro le dieci. Ma poiché non si è visto nessuno, ha chiamato alcuni della classe e li ha interrogati. Ma non è venuto a sapere quasi nulla. Oggi comunque abbiamo indetto un’assemblea di tutti gli anziani per le sei del pomeriggio. Io interverrò per far presente che in questo caso si dànno tre possibilità, ossia, primo, che l’intera classe prenda su di sé la punizione, se è vero che non si è saputo nulla circa gli autori della chiassata. Ma dato che quest’ultima cosa a) non è vera e in secondo luogo la birbonata scredita l’intera classe, la cosa non va. Secondo, se i colpevoli fossero denunciati dagli altri, la cosa sarebbe a) molto spiacevole e infamante per ciascun alunno e b) suscettibile di grossi malintesi e controversie. Resta dunque possibile solo la terza alternativa, cioè che gli stessi colpevoli si costituiscano, col che a) l’onore collettivo della classe è salvo e b) la punizione del corpo insegnante sarà più mite e il perdono più facile, dato che allora la cosa potrà essere interpretata come un tratto infantile e irriflessivo e imputata solo a pochi, mentre invece, se la classe intera si assume la colpa, la si può prendere per un segno dello spirito di violenta insubordinazione dell’intera scolaresca!! –
14 agosto
– Il dibattito si è tenuto al gioco dei birilli. Si erano radunati un certo numero di alunni, e il risultato fu che nove si sarebbero dovuti costituire volontariamente, oppure vi sarebbero stati costretti dalle testimonianze. Dopo cena il Consiglio è tornato a riunirsi, tanto che alla fine quindici si sono costituiti al prof. Becker. Temo però che tutto ciò sia avvenuto in ritardo, perché egli ha già consultato in proposito il rettore e il prof. Buchbinder. È naturale che tutti i colpevoli compaiano davanti al Consiglio.
– Oggi è la mia seconda domenica a Pforta dopo le vacanze. Nel pomeriggio andrò ad Almrich con i Braune. –
– D’estate la domenica ha il seguente orario: sveglia al mattino alle sei; preghiera alle sei e tre quarti. Poi libertà in giardino fino alle otto. Quindi un’ora di ripetizione, il cui termine è segnato dalle campane della chiesa. Ci si raduna poi nel chiostro e si passa nella chiesa, dove l’ispezione viene tenuta dall’ebdomadario. Poi ricreazione in giardino fino alle dodici, come pure dopo il pranzo, che comprende minestra, fricassea, arrosto e insalata, fino all’ora della preghiera, che ha inizio all’una e mezza. Poi si studia di nuovo fino alle tre, dalle tre alle quattro si può far ritorno in giardino, ma subito dopo merenda ha inizio la tanto agognata ora del passeggio, fino alle sei. L’ora dalle sei alle sette è dedicata allo studio. La giornata termina come al solito con la cena, la ricreazione in giardino e la preghiera. –
– Negli ultimi tempi ho letto parecchio; ad esempio, due cose di Ludwig Rellstab che mi hanno entusiasmato con la tremenda tensione che sanno creare e con le loro meravigliose descrizioni. La seconda, Sull’Orinoco, che descrive i pericoli delle foreste americane, l’ho trovata addirittura estenuante. Mi attirano molto anche le opere di Gaudy, soprattutto la calata a Roma, in cui trovo la vera atmosfera ardente del meridione. I suoi ritratti vivaci, le sue profonde osservazioni sono come l’edera che si avvinghia intorno alle colonne e alle aule decrepite della Melanconia. Tra le sue poesie mi piacciono particolarmente i «Canti dell’imperatore», i quali, pur esaltando e portando alle stelle un oggetto abominevole,23 secondo me sono tra i più begli encomi poetici in onore di eroi scomparsi. Si ammira soprattutto lo slancio e l’ardore delle canzoni dei salici piangenti. –
15 agosto
– Ad Almrich ho trovato la mamma, lo zio e Lisbeth. È stato bellissimo. Purtroppo la mamma dovrà ripartire tra quattro settimane. Perciò ho già fatto sapere a Naumburg i miei desideri per il compleanno. Si tratta delle cose seguenti: il Don Chisciotte, un album per i versi, la biografia di Platen, dolci, noci, uva. Naturalmente non si pongono limiti alla bontà e alla generosità. –
– Per quanto riguarda la faccenda della nostra classe, stamattina il dott. Becker ci ha fatto una paternale, esortando i colpevoli a presentarsi. Sembrava assai turbato. L’alunno che ha dato il cattivo esempio a tutto il resto della classe è stato ora rivelato: si è costituito spontaneamente. Sabato l’intera questione verrà sottoposta al Consiglio e può avere conseguenze serie. –
Chi consideri attentamente la vita scolastica, vedrà che si tratta di un’attività incessante, la quale, sebbene tutti i suoi eventi ritornino continuamente, conserva sempre un interesse notevole. Soprattutto sono importanti i suoi disparati episodi. Si dice comunemente: gli anni della scuola sono difficili e gravidi di conseguenze per tutta la vita futura, anni che pesano ai giovani, perché il loro spirito vivace deve sopportare dei vincoli pesanti; ma proprio per coloro cui riescono un peso, spesso questi anni sono anche vuoti. Perciò è molto importante farne buon uso; la regola principale è quella di coltivare tutte le scienze, le arti e le facoltà in pari misura, in modo tale che il corpo e lo spirito vadano di pari passo. Occorre guardarsi dall’unilateralità dello studio. Tutti gli scrittori vanno letti per più d’un motivo; non soltanto per via della grammatica, della sintassi e dello stile, ma anche per il loro contenuto storico, per la loro visione spirituale; anzi si dovrebbe congiungere la lettura degli scrittori greci e latini con lo studio dei classici tedeschi, per paragonarne le diverse concezioni. Così anche la storia va coltivata solo unitamente alla geografia, la matematica con la fisica e la musica; solo allora l’albero della verità, vivificato da un solo spirito, illuminato da un unico sole, darà splendidi frutti.
16 agosto
– I nostri maturandi cominciano oggi le prove scritte; sono molto ansiosi. lo penso con piacere e con disagio a quei momenti, giacché è l’ultima fatica, l’ultimo rischio che per così dire ci riscatta dai vincoli scolastici. –
Ieri siamo andati di nuovo a fare il bagno; per la prima volta portavo la cuffia, il distintivo dei nuotatori. Stento a credere che riuscirò a resistere alla festa natatoria. Via, in bocca al lupo!
– Quando la sera arrivo nel dormitorio, di solito la luna risplende sul mio letto. È una sensazione ben curiosa, e io entro in un singolare stato d’animo. È accertato che esiste una corrispondenza tra la luna e lo spirito umano; i nervi vengono stimolati più da una notte di luna che dai più cocenti raggi solari. Chi non conosce la deliziosa poesia di Heine: Il fior di loto? –
Stamattina non ci siamo alzati prima delle quattro e tre quarti. L’aurora baciava i monti lontani e giocava tra le foglie delle querce. Quando guardo il purpureo ardore del sole mattutino provo sempre un infinito piacere; giacché il fiammeggiante re della luce passa lo scettro al giorno nascente. Ma sul far della sera la mia anima si rattrista. Quando guardo le nuvole rosate, il lieve ondeggiare delle rose e odo risuonare i tremebondi sospiri degli usignoli fra ghirlande di gigli, allora esclamo tristemente sic transit gloria mundi!
– Io contemplo sempre in spirito l’infinito Tutto; quant’è mirabile e sublime la terra, quant’è grande, tanto che nessun uomo può conoscerla per intero; ma che cosa provo quando vedo le innumerevoli stelle e il sole, e chi mi garantisce che questa immensa volta celeste con tutte le sue costellazioni non sia che una piccola parte dell’universo, e dove ha fine quest’universo? E noi, uomini miserevoli, vogliamo comprenderne il creatore, noi che non riusciamo nemmeno a concepire le sue opere! –
– Probabilmente avrò il mio Tristram Shandy soltanto la settimana prossima. Ho incaricato Lisa di procurarmelo appena possibile. Ho una grandissima curiosità di conoscerlo. –
17 agosto
– Addio, addio! Vuoi scoppiare, cuor mio? – Signore, perché mi hai dato un cuore siffatto, che mi fa gioire e giubilare insieme con la natura? Non riesco a sopportarlo; già i raggi del sole non riscaldano più; i campi sono vuoti e desolati e gli uccelli affamati raccolgono le provviste per l’inverno. Per l’inverno! – Così stretto è il confine tra la gioia e il dolore, ma il passaggio mi sconvolge. Addio, addio! – Gli uccelli sfrecciano nel cielo azzurro verso una terra lontana, e io li seguo tristemente, col cuore in pianto. Non sei, mondo, alfine stanco, nulla crei che può durare; quanto sboccia e in fiore splende dovrà presto dileguare. Tra il danzar dei maî tu cogli rose d’ostro circonfuse; cogli adesso la mia vita che pur ora si dischiuse. Con qual ferrea catena ahimè, tu mi tieni avvinto. D’amarissimo cordoglio, o Natura, il cuor m’hai cinto. Vedo in pianto, ultima rosa, il tuo sbocciare ed appassire, con te io vivo ed appassisco, con te un dì vo’ rifiorire! Ché per sempre il vago sogno della vita non scompare: tornerò di primavera il bel fiore un dì a gustare! –
– Finalmente oggi la tanto attesa festa natatoria. Sono molto in ansia per il suo esito. –
– In storia siamo arrivati alla spedizione di Alessandro Magno. Questo eroe mi attira straordinariamente: gli episodi della sua vita potrebbero fornire lo spunto a tragedie stupende. Basti citare la congiura di Filota. Questo giovane è uno dei pochi che dicono ad Alessandro la loro opinione, apertamente e sinceramente, con fermezza di carattere. I soldati lo temono perché è severo e non tollera che prenda il sopravvento quella stessa mollezza asiatica cui il re ha dato l’avvio. Il suo orgoglio mal sopporta che i persiani siano considerati alla stessa stregua dei macedoni, ed egli viene a diverbio con Alessandro, figlio di Giove, sovrano dell’Asia, in cui onore ogni giorno fumano gli altari e abietti adulatori tributano un immeritato incenso. Alessandro gli diviene nemico; ma quello, esasperato dall’uccisione di Clito, in un violento accesso di collera si lascia sfuggire parole imprudenti, e la sua vita è perduta. Per sottrarsi ai suoi pensieri inquietanti, Alessandro invia dei sicari a Ecbatana per assassinare Parmenione. Babilonia, Babilonia, tua è la vendetta! Anche lui dovrà morire! –
18 agosto
– Ieri si è effettivamente svolta la festa natatoria. Era stupendo vederci marciare fuori della porta, in fila e al suono allegro di una banda. Avevamo tutti delle cuffie rosse, e questa vista era assai bella. Noi piccoli nuotatori restammo però molto sorpresi al vedere che il percorso cominciava un bel pezzo a valle della Saale, al che ci perdemmo tutti d’animo; ma quando vedemmo venir di lontano i nuotatori provetti e udimmo la banda, dimenticammo la nostra paura e ci tuffammo nel fiume; si nuotava nello stesso ordine in cui eravamo usciti. Del resto è andato tutto bene; me la sono cavata come meglio potevo, pur non toccando mai il fondo. Ho nuotato anche spesso sul dorso. Quando finalmente arrivammo al traguardo, ci diedero i vestiti, che erano stati portati in barca dietro di noi, ci rivestimmo in fretta e tornammo a Pforta nello stesso ordine di marcia. È stato davvero stupendo. –
– La giornata è insolitamente buia, è anche piovuto parecchio. Quando ci siamo alzati, alle quattro e tre quarti, non si vedeva ancora di fuori. I nostri maturandi hanno oggi la prova scritta di tedesco, faccio loro i migliori auguri. – Continuazione della nostra giornata a Pforta. Subito dopo pranzo si riporta il pane e il tovagliolo del capotavola in camera sua e poi si corre in giardino. Nessuno può andare in camera prima dell’una e mezza; e gli ispettori settimanali puniscono severamente i trasgressori. Per prima cosa andiamo a vedere se c’è qualche pacco o una lettera portata dal procaccia di Pforta, oppure, col nostro denaro per i piccoli piaceri, ci comperiamo della frutta da una fruttivendola. Poi si gioca ai birilli nel giardino oppure si va a passeggio. D’estate si gioca anche molto a palla. All’una e tre quarti la campanella ci chiama in classe e tutti debbono essere in aula entro cinque minuti. Le lezioni durano fino alle quattro meno dieci. Poi si fa subito merenda, che consiste in panini col burro o con marmellata di prugne, lardo, frutta e simili. Quindi un alunno anziano tiene un’ora di lettura, durante la quale si fanno dei compiti in classe di greco, latino o matematica. Alle cinque c’è un breve intervallo, seguito da ore di ripetizione fino alle sette. Poi è l’ora della cena, che assomiglia in tutto al pranzo.
Lunedì. Venerdì. Minestra, pane e burro, formaggio.
Martedì. Sabato. Minestra, patate, burro.
Mercoledì. Minestra, salsiccia, purea di patate o cetrioli sottaceto.
Giovedì. Minestra, omelette, salsa di prugne, pane e burro.
Domenica. Minestra, crema di riso, pane e burro – aringhe, insalata, pane e burro – uova, insalata, pane e burro o altro.
19 agosto
– Poi si può scendere di nuovo in giardino fino alle otto e mezza. Segue la preghiera della sera e alle nove si va a letto. Tutti gli alunni anziani, che perdono un’ora per la lettura, restano alzati fino alle dieci. Questa è la giornata normale a Pforta. –
– Ieri è venuto in classe il rettore Peter e ci ha fatto una ramanzina in piena regola per la chiassata. Tra l’altro ha detto: «Avete proprio dimenticato chi siete e quanta gratitudine dovete all’istituto e ai suoi insegnanti? Dovreste consolarci con la vostra docilità e ubbidienza e invece ci offendete con un simile contegno? È un pessimo segno per la classe: la colpa ricade non soltanto sui responsabili immediati, bensì sullo spirito riottoso della classe intera». Poi lasciò cadere parole assai inquietanti circa una severa punizione e simili. –
– Ieri sera sono stato con altri sei dal prof. Corssen. È stato, come sempre, molto piacevole e interessante.
Andare da questo professore per me è sempre una gran gioia.
– Da martedì aspetto ogni giorno il mio pacco con la lettera ma sempre inutilmente! Che cosa avrà trattenuto la mamma? – –
– Oggi è di nuovo giornata di sonno o di studio, e mi fa sempre piacere avere qualche buon lavoro da fare. Voglio dire che per stasera dobbiamo consegnare un compito di tedesco. Qui a Pforta in tedesco sono andato un po’ indietro. A Naumburg scrivevamo già saggi e schizzi di carattere, qui invece dobbiamo immaginare storie da adattare a proverbi, ecc. –
– I nostri maturandi hanno ancora domani la prova di matematica; poi saranno completamente liberi e attenderanno l’esame orale. Spero che siano tutti promossi.
– Sebbene la piacevole immagine delle vacanze sia quasi svanita dai miei occhi, questa settimana mi è passata prestissimo. Forse lunedì prossimo si va in montagna; ho già invitato la mamma. –
Svanir deve la vita
E la rosa appassire
Se vuoi vederla un dì
Gioiosa rifiorire!
20 agosto
– È finalmente arrivato il sabato tanto fatale per la nostra classe; attendo l’esito con ansia. –
– Ieri sera mi è venuta d’improvviso una straordinaria voglia di viaggiare, ma non in maniera convenzionale, bensì senza denaro. Mi è venuto in mente che vivere soddisfacendo tutti i nostri bisogni è di gran lunga meno interessante del campare alla giornata affidandosi alla fortuna, senza pensare al domani. Che si abbia beninteso qualcosa da parte per i casi imprevisti, è naturale. Avrei davvero molta voglia di approfittare delle vacanze di S. Michele per una gita del genere. Secondo me ci sarebbe da divertirsi parecchio. Vagare così alla giornata, alloggiare dove capita, avere un paio di avventure, è una cosa stupenda. –
– Stamattina ho scritto una lettera alla mamma per invitarla alla gita in montagna. Porterà con sé madame Laubscher con le ragazze del suo pensionato. Non ho ancora scritto a Wilhelm, né lui a me; spero che non me ne voglia. –
– Ieri abbiamo fatto di nuovo il bagno; la Saale era fredda e alquanto rigonfia. Ho provato parecchie volte il tuffo diritto, e l’ho anche imparato abbastanza bene. –
– Nelle peripezie del garzone sarto di Gaudy trovo un umorismo sopraffino. Com’è aggraziata l’Italia con tutte le sue debolezze, com’è perfettamente caratterizzato il materialistico ragazzo berlinese! –
– Il prof. Buddensieg ci ha parlato oggi della poesia ebraica. Essa si basa sul parallelismo dei membri concettuali, e talvolta si avvale addirittura della rima. Ci ha citato ad esempio il salmo ottavo. –
– Ormai non scrivo quasi più poesie, e le poche che scrivo sono di solito piuttosto banali. Così, a Pforta ho scritto per prima la Canzone di maggio, poi il Sole di maggio, Nel bosco, Il cigno, Ritorno I, Ritorno II, Lontano, e infine Senza patria. Pochissime davvero, in rapporto al lungo periodo. Ma forse riprenderò l’abitudine di scriverne una al giorno, e le mie poesie troveranno anche posto in questo diario. – Ma quando mai sarà così feconda la mia vena poetica? È un pensiero assai poco piacevole. –
21 agosto
– Ieri ho ricevuto una lettera che mi avverte di non andare ad Almrich domenica; quindi andrò a trovare il consigliere Teichmann a Kösen. Sono dei cari vecchi, che conosco dai tempi di Naumburg. –
– I nostri malfattori in classe nel complesso sono stati puniti mitemente: il caporione è stato retrocesso di banco e punito col digiuno. Il suo terzo castigo è comune agli altri, ossia a tutti è stata tolta un’ora di passeggiata. –
– Ieri sera un ispettore ha sorpreso due alunni di quarta a fumare nel loro banco e li ha denunciati alla camera degli ispettori. Uno di loro era già coinvolto nei fatti recenti. Un altro ha fatto un gesto e anche costui è stato preso. È l’istigatore della chiassata! –
– Da ieri faccio parte effettiva del coro, cosa che mi dà gran gioia. Ora canto con gli altri in chiesa, posso partecipare alla festa corale e godo tutti i vantaggi e gli svantaggi di un corista. –
– I nostri maturandi hanno terminato le prove scritte. Spero che siano tutti promossi. –
– Ho letto oggi dei passi del Don Chisciotte e il libro mi piace molto; ma ho qualche esitazione a chiederlo in regalo. –
– Il tempo è molto incerto, cosa che mi preoccupa assai per la gita in montagna. Via, finché c’è vita c’è speranza! –
– Non sono andato a Kösen, e ho fatto invece un giro nel bosco. Prima ci siamo procurati della frutta e poi abbiamo chiacchierato piacevolmente; del resto ho preso la decisione di approfittare della vacanza di S. Michele per una gita. Gita che avrà il seguente svolgimento: il primo giorno di buon’ora farò venire Wilhelm a Pforta, poi andremo insieme a Katze, dove ci gusteremo un’omelette di Kunitzburg, poi ci rimetteremo in cammino, toccando la Rudelsburg e Saaleck, e faremo ritorno nel pomeriggio. È un’idea davvero eccellente, la comunicherò a Wilhelm. Dalle vacanze non gli ho più scritto una riga. – –
22 agosto
Sì, è vero, finché c’è vita c’è speranza! Abbiamo passato una bellissima giornata in montagna, e voglio descriverla dettagliatamente. Appena alzato al mattino, guardai subito il cielo, che per la verità aveva un’aria alquanto minacciosa. L’orizzonte era coperto da spessi nuvoloni. Seguì una normale giornata di studio fino alle dodici. Ma, rischiaratosi il tempo, ognuno si equipaggiò e ci radunammo alle due nel Fürstenplatz, secondo l’ordine delle camerate. Passata l’ispezione, il corteo, con in testa la banda e il coro, si spostò sul lato destro dell’edificio scolastico. Qui, accompagnati dalla banda, intonammo il canto della montagna, e poi tutti, con la bandiera della scuola in testa, ci mettemmo in marcia verso i monti. Giunti sull’ampio altipiano, ci fermammo. Qui Furcht il pasticcere ha eretto la sua baracca e fa affari d’oro. Soprattutto la torta meringa scompare in un attimo. Ci accampammo ai margini del bosco e ci divertimmo a osservare la baldoria degli alunni più piccoli per quella gita in montagna. Infine un compagno mi annunciò che la mamma era arrivata con Lisbeth. Notizia stupenda! Dapprima bevemmo il caffè coi pasticcini e poi ci mettemmo a conversare. Più tardi venne anche madame Laubscher con le ragazze del suo pensionato. Frattanto erano cominciate le danze e le ragazze ballarono parecchio per noi. C’erano diverse signore, che in occasione di quasi tutte le precedenti gite in montagna non erano potute venire per la violenta pioggia. Quindi si radunò il coro e intonò bellissime canzoni, come il Canto della sera, Sempre viva la Germania e Addio, caro verde silvano. Poi si continuò a ballare fino alle sei e mezza. Allora i divertimenti ebbero termine e, dopo che ebbi preso congedo e ringraziato di cuore, ci riunimmo per classi e scendemmo a passo di marcia verso l’edificio scolastico. Il corteo festoso arrivò fino al giardino degli alunni di prima, poi si disciolse. Gli alunni delle classi intermedie ebbero ancora una festa danzante la sera nella sala da ballo. Così ebbe termine la più bella gita sui monti da parecchi anni a questa parte. –
23 agosto
– Oggi siamo ancora un po’ stanchi per la giornata di ieri; giacché simili divertimenti spossano sempre un poco. Ma rimane il bel ricordo. –
– Mi resta da rammentare una consuetudine della gita. Quando cioè, sulla via del ritorno, ci troviamo proprio sopra Pforta, le classi si schierano tutte insieme e il prefetto lancia un evviva, prima per il re, poi per il principe di Prussia, poi per i futuri maturandi, poi per l’Alma Mater con i suoi insegnanti e infine per tutta la scolaresca. Per quest’ultima risuonarono quattro, cinque, sei evviva – tanto che alla fine il prof. Buchbinder esclamò ridendo: «Ma insomma, quanto volete vivere?». –
– Madame Laubscher è stata così cortese da offrirsi di venire sovente ad Almrich durante l’assenza della mamma. Accetterò spesso quest’offerta. –
Mi trovo in un singolare imbarazzo. Ci sono due fratelli qui a Pforta che mi sono lontanamente parenti. – Il maggiore gode di un certo qual disprezzo da parte della scolaresca intera, viene canzonato e deriso da tutti. Ma insiste molto perché io gli sia assegnato come alunno giovane, dato che per il prossimo semestre non ho ancora il mio anziano. Invece il minore è molto simpatico e allegro di carattere, ma quando gli ho raccontato di suo fratello, mi ha detto che potevo mettermi con lui: stava naturalmente a me scegliere tra i due. Ora mi trovo in un nuovo imbarazzo, perché in ogni caso ne offendo uno. Comunque la cosa migliore è non scegliere nessuno dei due. –
– L’autunno mi fa sempre pensare alla mia futura posizione nel mondo; perché è allora che la gioventù dovrà dare i suoi frutti. Ma mi atterrisce il pensiero che soltanto allora godrò il premio delle fatiche trascorse. La mia anima deve vivere una perpetua primavera, perché con lo svanire della rosea stagione dei fiori avrà fine anche la mia esistenza. Che dolore rimpiangere la primavera della terra, ma quanto più amara ancora è questa perdita!
24 agosto
– Ieri ho riletto I Masnadieri; ogni volta ne traggo una curiosa impressione. I personaggi mi appaiono quasi sovrumani, sembra di assistere a una lotta di titani contro la religione e la virtù, e tuttavia in questa lotta l’onnipotenza celeste conquista una vittoria infinitamente tragica. E infine, è tremenda la disperazione del peccatore sfrenato, che viene aumentata a dismisura dalle parole del prete. Non ho fatto nuove osservazioni, tranne questa: in un passo Schiller ci rimanda a una sua poesia giovanile. –
– Terzo atto, scena seconda –
Schwarz: «Con che splendore tramonta laggiù il sole!».
Moor: «Così cade un eroe: degno d’esser adorato!».
– – – –
«Quand’ero fanciullo, il mio pensiero prediletto era vivere e morire come il sole!».
Si confronti la poesia:
«Compiuto ha il sol, così come l’eroe», ecc.
Anche da questo passo si vede che nella figura di Karl Moor Schiller ha intessuto parecchie sue idee e spunti.
– Subito dopo pranzo potemmo uscire e ci radunammo presso la cava di sale della Salina Davison. Così, verso le tre arrivammo nell’Aula dei Faggi. Si tratta di una bellissima radura nel bosco, provvista di sedili a mo’ di anfiteatro. Il coro e la banda occuparono i posti più in alto. Al di sotto erano stati eretti un altare e un pulpito inghirlandati a festa. Cominciammo con Qui posa con la grazia tua, quindi il prof. Buddensieg lesse la liturgia; eseguimmo ancora dei mottetti; poi il diacono Link di Eckartsberga salì sul pulpito e tenne un sermone assai bello e profondo. La cerimonia si concluse con l’esecuzione di parecchi altri cori. –
C’era un’insolita animazione, erano presenti quasi tutti i bagnanti. Alle quattro e mezza eravamo di ritorno a Pforta e andammo subito a fare il bagno. La Saale era meravigliosamente tiepida e restammo in acqua parecchio tempo. Ho provato di nuovo diverse volte il tuffo diritto. Tra parentesi, se ricevessi presto un’altra lettera della mamma! Sono completamente privo di loro notizie! A domani, giovedì!
25 agosto
– Finora nessun evento di rilievo; il sole continua a splendere tiepidamente; il freddo autunnale pervade la campagna. – Abbiamo fatto un compito in classe; sono ansioso di saperne il risultato. –
– La mamma ha detto che probabilmente a Natale andrò a Gorenzen, perché forse lei non sarà ancora tornata. Sarebbe molto bello. Mi sorride soprattutto l’idea del viaggio. Se non farà troppo freddo, andrò a Halle e poi mi metterò in cammino per Teutschental. Qui farò visita al pastore che vi conobbi un tempo, e da qui a Langenbogen, dove andrò a salutare la mia vecchia conoscenza, il Lago Salato. Poi proseguirò per Eisleben, dove si visitano i luoghi sacri alla memoria di Lutero. Quindi a Mansfeld, dove mi aspettano la mamma e lo zio. Questa prospettiva mi riempie di gioia. –
– Oggi pomeriggio iniziano le grandi ripetizioni di geografia, a cominciare dall’Asia. È una cosa seccante; vorrei che fossero già passate. La geografia mi mette sempre un po’ di paura.
– È andato tutto bene. In geografia è venuto il mio turno e me la sono cavata. Per il resto, mi ha scritto Wilhelm, ha accettato il mio progetto e preferisce addirittura un breve viaggio a piedi. –
– Nella poesia Ritorno, scritta in terza, ho preso buono più. Eccone la seconda parte:
II
I. Il vespro per i campi
Dolcemente risuona.
Al mio cuore esso dice:
Non c’è al mondo persona
Che mai trovasse un giorno
La patria sua felice:
Da terra appena sorti
Si fa in terra ritorno.
II. Quest’eco di campane
Un pensiero mi dà:
Siamo tutti in cammino
Verso l’eternità.
Ed è ognora beato
Chi si strappa alla terra
E i patrii canti intona
Di quel felice stato!
– Nel compito di latino ho preso buono più. Oggi ne abbiamo fatto uno di matematica, e attendo con ansia il risultato; ho risolto tutto, ma se la soluzione era esatta... è un altro paio di maniche. –
Oggi pomeriggio la temperatura è salita di nuovo a 24 gradi. Le lezioni sono state sospese e siamo andati tutti a fare il bagno. L’acqua era meravigliosa. –
Per oggi non ho altro da raccontare. Farò quindi seguire la mia poesia dal titolo Ritorno.
Ritorno
Fu un dì pieno d’affanno
Quando m’allontanai;
Ma come pianse il cuore
Quando or ora tornai!
D’un sol colpo distrutta
La speme del mio andare!
Oh giorno infausto, ed ora
Veramente fatale!
Sulla tomba del padre
Molto pianto ho versato,
E roventi le lacrime
La fossa hanno bagnato.
Restar nella paterna
Casa m’è ormai sì amaro
Che sovente nel cupo
Bosco cercai riparo. –
Nei suoi recessi oscuri
Scordai ogni dolore
E la pace ispirarono
Placidi sogni al cuore.
Fiore di gioventù,
Le allodole e le rose
Vidi nel quieto sonno
Sotto le querce ombrose.
27 agosto
– Guarda un po’, ieri pomeriggio c’è stata di nuovo «guazza generale». Le barche erano sovraccariche a ogni viaggio.
Adesso posseggo la storia della letteratura del Kletke, e quella che più mi ha attirato è stata la vita di Jean Paul. I frammenti delle sue opere che ho letto mi piacciono straordinariamente per il vigoroso talento descrittivo, la delicatezza dei pensieri e lo spirito satirico. Penso che quando sarò più maturo Jean Paul diventerà il mio scrittore preferito. –
– Rielaborerò ora con una certa fantasia alcuni episodi della mia vita. Il primo sarà:
I
Ricordi delle vacanze estive
Solleone! È una parola magica per ogni alumnus portensis che anela alla libertà, un Eldorado che ci consente di solcare tranquillamente il grande oceano del semestre scolastico. Che delizia, quando finalmente risuona il grido «Terra, terra!»: tutti inghirlandano giubilanti la loro navicella, e le fide vecchie camerate fioriscono di corone che recano su ogni foglia il nome «speranza». Chi sarà capace sia pur soltanto di descrivere l’animo traboccante, l’orgogliosa consapevolezza che ci innalza alle stelle? Non con pianti e sospiri ci strappiamo alle braccia della nostra Alma Mater: no, al contrario, ci sentiamo così liberi e allegri, come un’allodola che sale nell’etere fiammeggiante e tuffa le sue ali nel purpureo, fluttuante ardore. Ma è vera libertà? Solo per cinque settimane possiamo batter le ali per monti e per valli, per infinite distese; ma poi una parola imperiosa ci richiama tra le antiche mura tenebrose. –
– Quando primavera sorridente spande per i campi la sua doviziosa cornucopia, quando il sole abbraccia la terra con maggior fuoco, i figli del maggio sbocciano, scuotono nella vampa mattutina l’aureo capo tempestato di diamanti e si dischiudono, tremanti di voluttà, gioiosamente trasfigurati. E guarda! Sorge la nera notte e abbraccia la terra sospirosa con la sua buia volta. Possenti tempeste, tuoni che si appressano rimbombando scivolano giù dalle cupe pareti e si affannano per spezzarne i cardini. Lampi infuocati guizzano intorno alle colonne della volta e si levano in alto serpeggiando – e allora Helios sale sul suo trono purpureo e – le potenze delle tenebre si ritirano – la dea della luce avanza nel suo variopinto bagliore sopra il ponte rugiadoso di diamanti e al di sopra di lei si chiude la porta trionfale adorna di folgori – ma i soavi figli della primavera son caduti in deliquio a quella vista sconvolgente, e sopra i fiori dispersi incede il dio trionfatore. –
Perciò, o giovane, usa bene il tempo delle tue vacanze, non studiando, bensì in giubilante riposo, così che, quando la tempesta si avvicina e la rombante voce del tuono annuncia la fine del tempo delle rose, tu parta di buon animo – ma zitto! – Non sono uno che veda fuggir la primavera senza piangere, e stento a comprendere come si possa tornar volentieri a imprigionarsi nei propri ceppi. Ma ormai la mia massima è: goditi la vita così come ti si offre, e non pensare alle fatiche future. Questo è ad ogni modo il più grande principio umano che ho appreso a Pforta. Quando tristi pensieri mi tormentavano e l’anima mia soffriva di nostalgia, quando vedevo con melanconia sfiorire la primavera e il mio cuore si struggeva nel dolore più profondo, allora quel pensiero serpeggiava come una ghirlanda di rose tra le rovine del passato, e io... giocavo ai birilli! Fuggite quindi, pensieri di vacanze alla fine! Gagliardo e pieno di gioia di vivere, gettati sulla fiacca vita e conquistati la palma del miglior uso fatto delle vacanze!
II
Il sole era già tramontato quando uscimmo dalla cupa Halle. Ben presto ci lasciammo alle spalle questa città, che non mi fa un’impressione piacevole nonostante la sua animazione, sopra il capo il cielo inondato d’oro, dove ancora ardeva una vampa trasfigurata in color di rosa, accanto a noi i seminati su cui posava il dolce alito della sera. O Wilhelm, esclamai, c’è più gran piacere dell’andar vagando così insieme per il mondo? L’amicizia, la fedeltà! Il respiro della splendida notte estiva, il profumo dei fiori e il crepuscolo vermiglio! Non si levano i tuoi pensieri come l’allodola esultante, per assidersi in trono sulle nuvole circonfuse d’oro? La mia vita mi si dispiega innanzi come un mirabile paesaggio serotino. Come si raggruppano i giorni davanti ai miei occhi, ora in una luce fosca, ora trionfalmente decantati! –
– Qui un grido acuto mi lacerò le orecchie: veniva dal vicino manicomio. Le nostre mani si tennero più strette; era come se uno spirito maligno ci sfiorasse con ali d’angoscia. No, nulla ci potrà separare, soltanto il dio della morte. Sparite, potenze maligne! – Anche in questo mondo così bello ci sono degli infelici. Ma che cos’è l’infelicità? –
Si era fatto più scuro, le nuvole si erano addensate fino a formare una massa grigia e notturna. Affrettammo un poco il passo, senza parlare. I campi si facevano sempre più bui, e quando alla fine ci trovammo in un bosco cominciammo a sentirci a disagio. Fu quindi con molto piacere, ma anche con un po’ di paura, che vedemmo una luce venir di lontano verso di noi. Ma ci facemmo coraggio e le corremmo incontro. Ben presto scorgemmo una nera figura: un cacciatore, a quel che sembrava. Portava infatti sulle spalle uno schioppo, ed era seguìto da un cane che abbaiava a tutto spiano. Ma quando fummo più vicini e potemmo distinguere i tratti selvaggi e inquietanti del suo volto, il coraggio ci venne meno di nuovo e gli demmo la buona sera con voce fioca. Una voce di basso profondo ci rese il saluto; lo straniero ci gettò un fascio di luce in faccia ed esclamò, calmando il cane che voleva gettarsi su di noi: «Che fate a quest’ora nel bosco, ragazzi?». Non sapevamo che cosa rispondere e replicammo: «Andiamo a Eisleben, e speravamo di raggiungerla entro stanotte». «Ma la notte non è amica di nessuno, e andare in giro così da soli, per dei ragazzi così giovani...». Qui si fermò, e noi lo guardammo in viso ansiosi.
Ma lui esclamò ridendo: «Via, non abbiate paura: vi accompagnerò io». Sebbene al principio accettassimo il suo invito con un certo timore, pure il suo ruvido volto ci divenne più familiare e acquistammo fiducia in lui. Era ormai notte fonda, anche la luna era coperta da fitte nubi e la lanterna gettava la sua luce vacillante sugli antichi alberi giganteschi. Mi venne quasi l’idea di dirigerci a Teutschenthal per farvi sosta. In questo paese avevo uno zio, ma sapevo che non mi avrebbe lasciato ripartire tanto presto. Infine, chiesi sue notizie come per caso, e l’uomo mi guardò e disse: «Ah, il signore lo conosce?». Risposi: «Sì, un poco» ma poi, quando mi chiese perché non volessi andare a trovarlo, replicai: «Ci sarà tempo al ritorno». Ma il vecchio rispose stupito: «Avete delle conoscenze da queste parti e preferite andare in giro di notte per strade pericolose?». «Pericolose?» chiesi, e volsi ancora gli occhi in giro, inquieto; ma tutt’intorno non c’era che la notte, profonda e tenebrosa. «Non avete mai sentito le storie di spiriti di questo bosco? E per di più, da queste parti sono solite accamparsi delle bande di zingari». – Lo pregai di non parlare di quelle cose e continuammo la nostra strada in un silenzio di tomba. Alla fine giungemmo in una valle, circondata tutt’intorno da sterpaglia incolta. D’improvviso il nostro accompagnatore portò alla bocca un fischietto e fece risuonare un sibilo acuto. Ci guardammo sconcertati; ma d’un tratto il bosco si animò, qua e là brillarono delle fiaccole, fummo circondati da gente bizzarramente mascherata, io persi i sensi e non vidi quanto mi stava accadendo. –
III
Quando rinvenni, quelle immagini di terrore mi si agitavano ancora intorno, ma ben presto prese il sopravvento una sensazione che mi rianimò e mi rasserenò – mi trovavo di nuovo a Pforta, era l’ultima mattina, tra due ore sarei stato nuovamente a Naumburg. Il sole mattutino penetrava coi suoi raggi attraverso la finestra e io salutavo con gioia la luce celeste, che scacciava le cupe fantasie della notte. – Ben presto uscii dalla porticina e gettai un ultimo sguardo di congedo ai vecchi edifici grigi. – Poi entrai in un bosco verdeggiante. Ogni volta che mi inoltro nel santuario della natura mi coglie un pensiero: tutti questi splendori sono creati per noi, per noi si ergono queste auguste volte ombrose, per noi risplende il sole e brilla la luna; sotto questa luce il mondo intero mi appare un caro compagno, col quale posso scambiare i miei pensieri, e che rimpiango amaramente quando mi abbandona; ma senza separazione non c’è gioioso rivedersi; il sole deve sprofondare nel mare se il giorno seguente deve tornare a effondere nuova vita; la nostra esistenza deve sfiorire, se dovrà suscitarci una più alta resurrezione spirituale. –
Al mio arrivo a Naumburg fui accolto con grande gioia ed entusiasmo; ma dopo le prime effusioni parlammo a lungo, soprattutto del luogo dove sarei andato in vacanza. Alla fine un’idea mi balenò come un lampo: hai uno zio, pensai, che devi andare a trovare e che non hai mai visto, così come mi suggeriva il sogno. Allora via verso Jena, dove ho un parente borgomastro. In pochi giorni la risoluzione maturò, arrivò il cordiale invito dello zio, e in un baleno mi precipitai alla ferrovia. Il mostro sbuffante era già là e io feci in tempo a saltare su un vagone. –
IV
Il treno sfrecciava rombando e il bel paesaggio scorreva via come un magico spettacolo. In certo modo io amo viaggiare in treno; la percezione di ogni immagine è per l’appunto momentanea, ma pure anche la nostra vita non è che un trascorrere fuggevole, privo di stabilità, e possiamo dirci fortunati quando ci si presenta così, nel suo più bel fiore. Viaggiare in carrozza per me è troppo impoetico; quando si è sprofondati nei propri pensieri, un urto o uno scossone improvviso ti confondono la mente. Se vai a piedi, spesso un’impressione sublime viene turbata da quegli oggetti che si incontrano di solito passeggiando. – Anche la mia vecchia Pforta si offrì al mio sguardo, ma non mi venne voglia di passarci, e le diedi appuntamento fra quattro settimane. Ben presto vedemmo levarsi la Rudelsburg, e il vecchio Samiel ci invitò alla visita agitando un fazzoletto. È una regione davvero magnifica, la valle è come un tappeto fiorito su cui svolge le sue spire un serpente d’argento. I grigi guardiani del passato osservano nella loro desolazione la nuova vita che si dispiega davanti a loro. Ad Apolda lasciai il treno e presi l’omnibus. Sfortunatamente tutti i posti erano occupati, tanto che potei salire soltanto a cassetta. Qui a tratti si bolliva giacché il sole (che era per lo più coperto, ma ogni tanto squarciava il velo di nubi) quando brillava pareva volesse arrostirci. Così accade a un cuore cui si impedisce con ogni mezzo di effondersi, ma che qua e là trabocca e inonda le rive. Lasciata l’infuocata strada maestra, il nostro cammino proseguì tra due catene di monti che offrivano un contrasto singolare. L’una è completamente coperta di prati e di boschi, mentre l’altra si distende brulla e desolata. La loro altezza arriva fino a trecento metri, mentre alle spalle di Jena il Fuchsturm si eleva fino a seicento. Ben presto vedemmo ai nostri piedi Jena con i suoi campanili e le sue colline. Per me è sempre un’impressione assai piacevole contemplare questa città universitaria, così graziosa e ben situata. Chiesi indicazioni e trovai l’abitazione di mio zio. La cara zia mi accolse con molto calore, e mi sentii subito a casa mia. Lo zio, che ancora non conoscevo, ha un carattere assai amabile e ha risposto a tutte le mie domande. Del resto quei giorni furono per me così piacevoli e interessanti che non saprei dire dove ho trascorso vacanze più gradevoli. Il primo mattino andai con lo zio sullo Hausberg, dove sorge Ziegenhain col Fuchsturm. Qui vidi Jena da un punto di vista magnifico; sotto di me scorreva la Saale, cingendo in parte la città, che con le sue strade anguste e le sue case elevate ha un aspetto antiquato ma piacevole. Lo zio dovette poi andare in municipio, mentre io rimasi a bighellonare in città alla ricerca delle case degli uomini famosi, cosa che mi diede grande piacere. A mezzogiorno andammo allo stabilimento di bagni e nuotammo, accompagnati da una barca, contro la corrente della Saale, esercizio assai spossante. Dopo la nuotata, l’ottimo pranzo fu ancor più prelibato. Il pomeriggio di solito leggevo nella biblioteca dello zio; vi trovai Novalis (i cui pensieri filosofici mi interessarono), Geibel, Redwitz, parecchie antologie, le poesie di Schiller col commento del Viehoff, ecc. La sera ritornò lo zio, e in seguito facemmo insieme delle gite nei dintorni. Voglio descrivere per prima la gita a Kunitzburg. Dopo aver costeggiato il monte Jenzig passando per i prati, scorgemmo ben presto gli antichi ruderi di quella rocca sul ciglio del monte. Ma poiché non conoscevamo bene la strada, ben presto ci perdemmo e proseguimmo arrampicandoci con enorme sforzo, afferrandoci ai cespugli e agli arboscelli. Ma poi – finalmente! Il sudore mi colava a fiumi, devo dire che non avevo mai durato tanta fatica. Ma questa fatica venne riccamente compensata. In quel momento sotto di noi stava tramontando il sole, e nella valle sfumavano le nebbie. È meraviglioso indugiare così tra le rovine del passato. Un tempo da queste finestre cadenti arditi cavalieri fissavano lo sguardo lontano, e da qui assalivano i mercanti che sicuri passavano lungo la Saale. Ma è difficile recuperare l’angolo visuale del Medioevo: noi ce ne rappresentiamo la vita sempre esagerando, o nel senso di una romantica idealizzazione, ovvero come un fior fiore di soprusi, assassinii, rapine. Quando penso a quell’età, io immagino baldi cavalieri che per la loro gloria e quella del Signore gettano nella polvere tutti i loro avversari, e ora fanno risuonare nella notte oscura i loro dolci canti accompagnati dalla chitarra, ora corrono impetuosi per il mondo in cerca di audaci avventure. – Ma dal Medioevo ci trasportò nella più viva attualità una delle famose omelettes di Kunitzburg, e il tempo presente riacquistò poi tutti i suoi diritti quando la sera, completamente spossati, andammo a riposare. –
V
In ogni caso i momenti più belli del mio soggiorno a Jena li trascorsi frequentando gli studenti, cosa che avvenne nel modo seguente. Mio zio, nella sua qualità di fondatore a suo tempo dell’associazione «Teutonia», è anche suo socio onorario. Poiché un giorno un certo consigliere agricolo sciolse un’antica promessa con quattro barili di vino, lo zio venne anch’egli invitato a questa festa. –
– Debbo interrompere questa narrazione e riprendere un po’ le fila della mia vita a Pforta. Domenica 3 settembre io e Krämer ci siamo presi qualche ora di libertà, dalla fine del pranzo fino alle otto. A Naumburg ci siamo trovati molto bene e piacevolmente, soprattutto Krämer, che ha superato felicemente il suo esame. Sono tutti passati, eccettuato Neumann, che è un esterno; il sabato precedente c’era stato lo scrutinio. Krämer ci raccontò quale profondo effetto aveva fatto la notizia a tutti loro, eclissando ogni gioia precedente. All’una e mezza tutti i maturati andarono nel refettorio, ciascuno portando due o più degli altri allievi. Anche a me toccò quest’onore. Qui, tra l’altro, si mangiarono i famosi gnocchi della maturità. –
– Di recente anche la zia Ehrenberg e la mamma sono state dal rettore. Le ho portate in giro dappertutto. Nel congedarsi, la zia mi ha stretto un tallero nella mano, il che mi ha fatto molto piacere. –
– Lunedì c’è stato il trattenimento per gli esterni. Per merenda ci han dato due bicchieri di vino e un bel pezzo di dolce. Tutti gli esterni furono poi anche ammessi nel refettorio, onore che tocca loro soltanto in questa occasione, nei digiuni e per gli gnocchi della maturità. –
– Mercoledì i nostri maturati se ne vanno; fino a quel giorno sono «eslegi», ossia liberi da ogni vincolo di disciplina scolastica. Allora conducono una vita veramente piacevole. – Quando saran partiti, noi del coro faremo una gita alla Rudelsburg, prospettiva che mi riempie di gioia. Mercoledì, in onore dei maturati, è stata giornata di sonno. Alle nove si tenne nell’oratorio la cerimonia scolastica, dove tutti con brevi parole presero congedo dalla scuola. Credo che nessun giorno sia per la scolaresca altrettanto solenne. Non si vedono più volti sorridenti, giacché ciascun maturato ha tra tutti almeno un compagno cui è legato da vero affetto. All’una apparvero le due carrozze di posta a quattro cavalli con due battistrada. I postiglioni portavano tutti grossi stivali e vivaci livree, e deliziarono tutti quanti con le loro buone cornette e cattive battute; infine apparvero i maturati, che avevano pranzato coi loro insegnanti, dai quali avevano preso congedo. C’era grande agitazione; tutti si accalcarono intorno a loro, i più dissero addio agli amici e agli intimi con baci e abbracci, agli altri con una stretta di mano. Fu un momento molto commovente; parecchi avevano le lacrime agli occhi quando i partenti gridarono «Evviva la scolaresca» e poi proseguirono. Anche il prof. Buddensieg era profondamente toccato dalla partenza del suo famulo; aveva pianto parecchio. – –
Alle tre andammo alla Rudelsburg. La strada e il cielo erano stupendi e la vista dalla Rudelsburg sulla valle incantevole. In quel paesaggio non riuscivo a provare alcuna noia, sebbene alcuni se ne lamentassero. Cantammo abbastanza a lungo davanti alla folla di forestieri. Alle sei e mezza facemmo ritorno. Poiché un gran numero di signore tornò con noi, cantammo ancora con gran piacere. Il prof. Corssen era straordinariamente allegro e divertì tutti con la sua voce stentorea e con le sue battute. Arrivammo soltanto a un quarto alle otto, con grande irritazione di tutti gli altri, che erano ad attenderci nel chiostro dalle sette.
Domenica sono stato ad Almrich, benché una violenta pioggia per poco non me l’impedisse. Tanto maggior piacere provai al trovare anche la zia Ida venuta da Pobles in visita alla mamma per qualche giorno. Quando fu l’ora della mia partenza, mi accompagnò fino a Pforta, e potei mostrarle la mia camera e il giardino degli alunni di prima. –
– Ho ricevuto il mio Tristram Shandy. Sto leggendo e rileggendo il primo volume. Sulle prime la maggior parte del libro mi era ostica, anzi mi ero addirittura pentito di averlo comprato. Ma ora mi piace moltissimo; annoto tutti i pensieri che mi colpiscono. Non ho mai incontrato una così poliedrica cultura scientifica, una simile minuta dissezione del cuore umano. –
Per quanto concerne le mie finanze, la mia situazione è la seguente: 15 soldi del tallero vanno a Naumburg per il libro; del rimanente, prelevo altri 10 soldi per la gita di S. Michele, per la quale del resto mi farò dare altri dieci soldi dal prof. Buddensieg. D’altronde venderò anche qualche libro non indispensabile. –
– Continuerò ora la descrizione delle mie vacanze. Nello scorso capitolo mi trovavo ancora a Jena ed ero in procinto di descrivere il mio incontro con i Teutoni. – Con degli studenti? Sì, sì, addirittura con un’associazione famigerata per le bevute e i duelli. Etsi Plato meus amicus est, ossia, benché abbia molta simpatia per la piccola città universitaria, tamen veritatem ducem sequor, tuttavia a Jena si corre un po’ troppo la cavallina, anche se in passato andava forse anche peggio.
Chi va a Jena e non viene pestato
Si può dir proprio fortunato!
– – –
Ancora una volta avevo scritto delle grandi sciocchezze (di cui del resto questo quaderno è pieno). Alla rilettura, ho stracciato i fogli. –
Oggi mi trovo in una condizione assai diversa da quando scrissi le pagine che precedono. Allora verdeggiava e fioriva ancora la tarda estate, mentre ora – ahimè – siamo alla fine dell’autunno. Allora ero in terza inferiore, oggi sono avanzato di un gradino. Allora la mamma e Lisbeth erano ancora a Naumburg, ora già dai giorni della gita di S. Michele si trovano a Gorenzen, ecc.
– Ho celebrato il mio compleanno e mi son fatto più vecchio. – Il tempo svanisce come la rosa di primavera, e il piacere come la spuma del torrente. –
Mi ha preso una straordinaria sete di conoscenze, di cultura universale; Humboldt ha destato in me questa tendenza. Se solo fosse costante come la mia inclinazione alla poesia! –
Fin dalla prima infanzia ho avuto i miei passatempi preferiti. Anzitutto i fiori e le piante, la scorza della terra. È vero che la cosa mi risulta soltanto per sentito dire. – Poi venne l’amore per l’architettura (fondato naturalmente soprattutto sulle scatole di costruzioni), che ho sviluppato in tutte le forme. Mi ricordo che, ancora piccolissimo, a Röcken, costruii durante le funzioni una piccola cappella. Più tardi vennero splendidi templi con varii colonnati, alte torri con le scale a spirale, miniere con laghi sotterranei e illuminazione interna e infine castelli, ispirati, insieme al mio terzo amore per l’arte della guerra, soprattutto dalla grande guerra di Crimea. Le prime a essere inventate furono le macchine d’assedio (ho scritto un libriccino sugli stratagemmi guerreschi); mi procurai libri di argomento militare e marinaresco, feci grandi piani per armare una nave, realizzai numerosi assedi e battaglie, in cui si lanciavano palline di pece infuocate, e tutto ciò non era che la preparazione per un grande obiettivo, una grande battaglia tra nazioni, che però non andò oltre i preparativi. Il mio amore per le cose militari si dimostrò tra l’altro nella stesura di un grande lessico militare universale; ma la cosa finì con la caduta di Sebastopoli. Ma un cosiddetto Theater des arts mi indirizzò alla scena; cercammo di scrivere qualcosa di nostro pugno e di rappresentarlo, cominciando dagli dèi dell’Olimpo. Nello stesso tempo nacque in me l’inclinazione alla poesia, già a nove anni, e i miei modesti tentativi si ripeterono ogni anno. A undici anni mi nacque la passione per la musica sacra e infine per la composizione: la causa l’ho indicata altrove. Anche il mio amore per la pittura risale a questo periodo, suscitato dalle esposizioni annuali. – Queste passioni non si succedono immediatamente, bensì si intrecciano, così che è impossibile determinarne il principio e la fine. In seguito si aggiunge l’inclinazione per la letteratura, la geologia, l’astronomia, la mitologia, la lingua tedesca (antico alto tedesco), ecc., sicché possono distinguersi i gruppi seguenti:
| 1) Godimento della natura | a) Geologia |
| b) Botanica | |
| c) Astronomia | |
| 2) Godimento dell’arte | a) Musica |
| b) Poesia | |
| c) Pittura | |
| d) Teatro | |
| 3) Imitazioni della vita pratica | |
| a) Arte della guerra | |
| b) Architettura | |
| c) Scienza nautica | |
| 4) Passioni scientifiche particolari | |
| a) buono stile latino | |
| b) Mitologia | |
| c) Letteratura | |
| d) lingua tedesca | |
| 5) Impulso interiore alla conoscenza universale abbraccia tutte le cose precedenti e ne aggiunge parecchie di nuove | |
| Lingue | Arti |
| 1. Ebraico | 1. Matematica |
| 2. Greco | 2. Musica |
| 3. Latino | 3. Poesia |
| 4. Tedesco | 4. Pittura |
| 5. Inglese | 5. Plastica |
| 6. Francese ecc. | 6. Chimica |
| 7. Architettura ecc. | |
| Imitazioni | Scienza |
| 1. Arte militare | 1. Geografia |
| 2. Scienza nautica | 2. Storia |
| 3. Conoscenza dei vari mestieri ecc. | 3. Letteratura |
| 4. Geologia | |
| 5. Storia naturale | |
| 6. Antichità ecc. | |
e sopra ogni altra cosa la Religione, baluardo di ogni sapere!
Grande è il regno della scienza, e interminabile la ricerca della verità!
[Dicembre 1859]
Le celebrazioni schilleriane a Pforta
8.12.1859
Il centenario di Schiller aveva suscitato in tutti i cultori di questo grande tedesco il desiderio di una commemorazione universale. E non soltanto le persone cólte, bensì anche gli strati inferiori del popolo presero parte attiva a questa solennità nazionale. La voce aveva valicato i confini della Germania; nazioni straniere, addirittura lontani continenti intrapresero grandiosi preparativi per questa giornata, tanto che si può affermare che nessuno scrittore abbia finora destato un più universale interesse di Schiller. Ma quale celebrazione più degna della rappresentazione delle sue opere sublimi? Cosa potrebbe ricordarcelo meglio delle creazioni del suo spirito, specchio della sua grande anima? E così in questa grande giornata tutti i teatri hanno messo in scena unicamente tragedie di Schiller, le filodrammatiche private hanno recitato le scene salienti dei suoi drammi, e si può dire che quasi in ogni casa egli è stato celebrato in qualche modo; ma un vincolo ha accomunato tutti i cuori, quello dell’amore e della venerazione per il grande scomparso. E Pforta non è voluta esser da meno in questo quadro di generali iniziative; già da lungo tempo ci si andava preparando a questa giornata. Il mercoledì si tenne una cerimonia preliminare nella palestra, che era stata addobbata a festa per l’occasione. Vi si era radunata una gran folla; il nome di Schiller correva su tutte le bocche, e gli occhi di tutti andavano al suo busto coronato d’alloro. Cominciarono gli alunni di prima leggendo i Piccolomini; il ruolo di Wallenstein era sostenuto dal professor Koberstein. – Ci vedemmo sorgere davanti un’augusta figura d’eroe, che supera arditamente le angustie della vita, aspirando a un’unica meta, che è riposta nel più profondo del cuore e che guida e dirige tutte le nostre azioni. Intorno a questa figura, una schiera di generali; gli uni sminuiscono, nel loro vile egoismo, la grandezza eroica del loro signore, gli altri gli sono devotamente fedeli e hanno a cuore il suo bene come il proprio. Di contro a costoro appare un cortigiano imperiale, esperto di ogni sofisma e intrigo, ma destinato a fallire di fronte alla sublime maestà di Wallenstein. E soltanto uno Schiller era in grado di delinearci così chiaramente il mirabile carattere di quest’eroe, il quale, levato ben al di sopra del suo tempo, disdegna superbamente ogni bassezza. –
Nella seconda parte della cerimonia preliminare si ebbe l’esecuzione della Campana di Romberg. Questa nobile opera ci trasportò con la magia delle note in tutte le situazioni e occasioni quotidiane che la campana evoca al nostro spirito. Fummo invasi dalla paura al tumulto dell’incendio, piangemmo con gli austeri canti funebri, fummo atterriti dalle selvagge melodie della Rivoluzione, finché i nostri animi non si racquietarono nella dolcezza dei cori di pace. Le ultime note erano appena svanite, quando il prof. Koberstein salì sul palco e chiuse la cerimonia preliminare col nobile Epilogo di Goethe. –
Il giorno dopo le lezioni vennero sospese per via della festività. Alle dieci si tenne una nuova cerimonia scolastica nella palestra, cui si diede inizio con due cori di Schiller, Orsù, miei compagni e Gioia, dolce scintilla divina. Poi le poesie composte dagli alunni di prima in onore di Schiller si alternarono ad arie e ballate, finché il prof. Koberstein non salì sul palcoscenico per tenere il discorso commemorativo. Egli ci rievocò l’epoca che precedette quella di Schiller, e illustrò la sua importanza per la letteratura tedesca, terminando con il pensiero seguente: «Questa solennità nazionale è un’importante premonizione del ridesto spirito nazionale germanico, e questa celebrazione può farci bene sperare per l’avvenire». –
Al banchetto seguì una passeggiata per tutti fino alle tre. Ciascuno trascorse le ore successive leggendo le opere di Schiller, ecc., finché il ballo, che durò fino alle dieci, non chiuse le celebrazioni. Gli alunni di prima però si divertirono danzando fino a notte inoltrata. Il mattino seguente ci riportò nei binari della vita quotidiana; ma a tutti era rimasta un’elevata certezza, quella di aver reso un degno omaggio ai mani di Schiller. –
[Luglio 1860]
Il mio viaggio delle vacanze
Pforta 1860. Vacanze estive
Ci alzammo alle tre; la mattinata era fresca e coperta, c’era sentore di pioggia. Traversammo i campi in silenzio, gettando sovente lo sguardo verso l’amato edificio che ci lasciavamo alle spalle. Il cielo si faceva sempre più buio e tempestoso; mentre passavamo la Saale cominciarono a cadere i primi goccioloni. Ben presto vedemmo davanti a noi la scarpata della ferrovia; tra dieci minuti ci siamo. Piove con violenza; avanziamo a passi frettolosi.
Un rombo, e il treno ci sferraglia davanti con rumore di tuono.
Arriviamo senza fiato; il casellante ci fa segno di affrettarci; prendiamo posto; il treno si rimette in movimento. Il curioso è che eravamo bagnati fradici e coperti di sudore; ma tutto si risolse senza danno. Lasciamo da un lato Merseburg; a Halle ci fermiamo. Rimasi stupito del cambiamento che questa città ha fatto nel giro di pochi anni; belle case moderne e negozi dappertutto, in luogo delle nere costruzioni dai lunghi tetti a cuspide e dalle alte scale d’un tempo. Un affaruccio che tratteneva ancora lo zio24 venne ben presto sbrigato; quindi ci recammo alla stazione di posta dove registrammo i nostri nomi. Poco dopo la carrozza di posta si fermò davanti a noi, vi salimmo e si partì per Eisleben. Il cielo si era rasserenato. Lunghi raggi luminosi baciavano i vasti campi, interrotti dalle ombre fuggevoli delle nubi veloci. Il nostro occhio posò a lungo sul manicomio, che suscita così facilmente in noi una catena di neri pensieri. Il lungo edificio bianco spicca singolarmente sul fresco color verde chiaro che si stende intorno da ogni parte. Da qui in poi la strada si fece più monotona: qua e là uno sguardo alla pianura incolta e desolata, altrove i campi tutti verdi, bianchi, gialli, in un continuo variare. Presi a esaminare i miei compagni di viaggio. Accanto a me sedeva un uomo il quale, sempre contento a quel che pareva, annuiva sorridendo bonario a tutto quanto diceva il suo vicino. Costui invece era in agitazione costante; nulla poteva arrestare il flusso della sua loquela. Si dilungava soprattutto sui suoi interessi commerciali; un uomo facoltoso, ma privo di cultura. Una sua caratteristica era quella di parlare in continuazione del ministro B.H., attaccandolo ogni tanto con violenza, però aggiungendo ogni volta: «Con tutto ciò è un gran brav’uomo, questo B.H., un’anima buona, alla mano!». E qui raccontava con tutti i particolari gli incontri che aveva avuto con lui. Mi sembrava, il suo, una specie di orgoglio, dato che l’onore di aver rapporti con un ministro non capita a tutti. – Appena oltrepassata Langenbogen il paesaggio si fece più interessante. La strada saliva dolcemente in tornanti, e d’improvviso, al giro di una curva, ci trovammo davanti l’ampio specchio del Lago Salato. Tutt’intorno colline verdeggianti, vigneti, fra le onde che ribrillavano al sole una lingua di terra fittamente alberata, chiamata dal popolo il Ponte del Diavolo, con riferimento a una leggenda che è diffusa in tutta la Germania e che nelle più diverse varianti è legata a tanti ponti, a tanti mulini. Ben presto godemmo una replica di quella splendida vista: alla nostra destra apparve il Lago Dolce. Le acque placide e stupende, la piccola rocca del lago dall’elegante struttura, i verdi gioghi di monti sfumano così dolcemente l’uno nell’altro e si compongono in un quadro assai suggestivo. È qui che il postiglione con certe sue melodie desta un’eco molto chiara e pura, che riproduce fedelmente intere frasi. –
Ci accolse ora un verde paesaggio collinoso; invano chiesi ragguagli su Holzzelle, dimora dello zio di Immermann;25 nessuno mi seppe indicare quel teatro di tante burle studentesche, cui non posso pensare senza scoppiare a ridere.
Raggiungemmo finalmente Eisleben. Scendemmo alla stazione di posta e andammo in una locanda per ristorarci con cibi e bevande. Accanto a noi si sedette un uomo che aveva l’aria di un frequentatore abituale; con le sue osservazioni sciocche e i suoi discorsi impertinenti e sfrontati prese ben presto le redini della conversazione, la quale peraltro verteva su oggetti del tutto indifferenti. Noi ce ne stemmo cheti. Poi improvvisamente, fiutando l’ecclesiastico, prese a inveire con le espressioni più volgari contro i preti, dissanguatori della nazione, ecc.
Alle quattro risalimmo in vettura. La strada che portava a Mansfeld era una continua giravolta, tanto che si avanzava quasi in tondo, ma alla fine giungemmo alla meta. Il castello è in via di restauro, e il nuovo proprietario, il signor von der Recke, lo va conducendo nella maniera più splendida. Ci toccò il piacere di viaggiare con «l’alto, nobil signore», che conversò assai amabilmente con noi. Anche lo zio, di cui egli è il protettore, ne tesse le lodi, tenuto conto anche dei suoi princìpi profondamente cristiani. – Nemmeno a Mansfeld ci trattenemmo. Man mano che ci si avvicinava, la mia attesa si faceva più viva. Proseguimmo a piedi; il panorama si faceva sempre più bello. Quanto più in alto salivamo – e la strada è quasi un ininterrotto salire – tanto più ci addentravamo nel bosco. A tratti incontravamo delle radure, e di fianco a noi correva un lungo giogo mirabilmente verdeggiante, nelle valli fertili campi, e in lontananza catene di montagne azzurrine. Alla fine vedemmo la torre svettare lontana. Incontrammo degli uomini isolati tutti intenti al lavoro con le accette. Per il resto, nient’altro che il bosco verde e spesso.
Un altro passo – ed eccoci d’un tratto nel villaggio, e qualche minuto dopo nella casa del caro zio. Ci accolse con giubilo la vecchia governante, nativa di Naumburg. Eravamo tutti e due alquanto spossati, e una sostanziosa cena ci rimise in forze. Fin dal primo momento mi sentii a casa mia più che in qualunque altro luogo. Dopo cena lo zio prese a suonare sul suo armonium. Sovranamente chiara, si levava la prima dolce nota seguita da purissimi accordi, e d’improvviso si sviluppava meravigliosa l’armonia. Severa e sublime, dettata dal sentimento più sincero, l’onda possente dei suoni sgorgava nei più puri modi della musica ecclesiastica.
La sera cantammo ancora insieme un inno sacro, cui si unì la governante dello zio. Poi quest’ultimo recitò le devozioni serali. Questa bella usanza non veniva mai trascurata in quella casa. –
Dedicai anche il giorno seguente al riposo; lo zio mi condusse in giro per tutta la sua proprietà. La casa è semplice ma spaziosa, parecchie grandi camere e altre stanze, la cucina, la cantina, il solaio. Un cortile con numerosi annessi, un granaio e un piccolo orto, che ha piantato lo zio con le sue mani. Un pozzo con bella acqua fresca da bere. A qualche passo di distanza c’è il grande frutteto, in forma di quadrato di enormi dimensioni. Vi sono le più svariate qualità di piante e alberi da frutto, in mezzo ai quali numerose colture di ortaggi. La quarta parte è occupata dal giardino; la piccola pergola in mezzo ai cespugli era molto spesso la mia meta. – Qui la vita era quanto mai piacevole e semplice in ogni suo aspetto. Mi trattenevo spesso nella sala grande al piano superiore mentre lo zio lavorava al piano di sotto. Vi trovai degli ottimi libri, e in seguito ricevetti anche dei libri miei che mi erano stati spediti. Passavo il tempo nella maniera più gradevole, occupato a scrivere e a musicare diversi pezzi. – Suonavo anche parecchio sul delizioso armonium, e di questo piacere non mi stancavo mai.
Il giorno seguente ricevetti prima di mezzogiorno una lettera del mio amico Wilhelm Pinder. Impedito dalle circostanze di incontrarsi con me a Korbetha, aveva l’intenzione di raggiungermi adesso, notizia che mi riempì di gioia. Nella speranza di trovarlo sulla carrozza di posta a Mansfeld nel pomeriggio, andai ad aspettarlo. Ma mi ero illuso; non venne. E così feci ritorno da solo attraverso gli splendidi boschi. –
Era domenica. Lo zio ebbe molto da fare per tutta la mattina. Lo vidi soltanto poco prima del culto. La chiesa è piccola, ma addobbata con molta eleganza; i fedeli erano sempre assai numerosi. Ma come parlò bene lo zio! Che vigore nel suo sermone! Quanta efficacia in ogni parola! Ricordo quasi tutti i concetti da lui espressi. Parlava della riconciliazione, rifacendosi al detto: «Quando porti la tua offerta all’altare, riconciliati prima con tuo fratello». Era per l’appunto giorno di comunione; subito dopo il sermone si fecero avanti i due baglivi del villaggio, uomini di una certa educazione ma nemici da tempo immemorabile, e si riconciliarono tendendosi la mano. Questo si chiama un successo! Dopo il sermone mi trattenni in chiesa con lo zio, perché c’era ancora un battesimo. L’organista scese da basso e ci venne a salutare. Che cara persona! Una figura lunga e diritta, scarno, forse un po’ macilento, ma ancora arzillo, con la faccia più simpatica e l’aria più pacifica e contenta del mondo. E per di più così modesto, così tranquillo, da conquistarti ogni giorno di più. Lo zio lo invitò a pranzo. Dopo mangiato ci consultammo su dove dirigerci. Alle tre ci mettemmo in cammino, sempre in mezzo alla verde foresta alta e spessa. Che impressione sublime produce una simile passeggiata nei boschi! D’improvviso usciamo allo scoperto, e subito lo sguardo spazia lontano. Un ameno quadro si scopre ai nostri occhi. Ci trovavamo su un dorsale ricoperto di erica; davanti a noi si stendevano campi color dell’oro, la Goldne Aue, e sopra tutti risaltava chiaramente Sangerhausen con i suoi campanili. Più distante il Kyffhäuser e, lontana all’orizzonte, la catena azzurrina della Selva di Turingia. Il monte e la valle, il bosco e il campo formavano un vivace paesaggio multicolore. –
Qui ci trattenemmo diverso tempo. Poi facemmo ritorno a casa per un’altra strada. –
Il giorno dopo ricevetti da Wilhelm un’altra lettera che mi riempì di gioia. La pioggia che gli aveva impedito di raggiungermi il giorno convenuto non gliene aveva tuttavia tolta la voglia, e così aveva deciso di venire quel pomeriggio. Mandammo un ragazzo a Mansfeld, ma la sera decidemmo di andargli incontro noi. – A metà strada lo incontrammo e fummo felici di rivederci. Passammo tutta la giornata in amichevoli conversari. –
Anche il martedì trascorse molto piacevolmente; il pomeriggio facemmo insieme una passeggiata meravigliosa. Sul principio il sole scottava parecchio; ma infine dal campo aperto arrivammo alle verdi, vive praterie e quindi nella frescura del bosco. Ci fermammo alla capanna di un carbonaio. La sua struttura mi interessò molto, perché non ne avevo mai vista l’eguale. In un cerchio di una certa grandezza erano stati infitti dei tronchi d’albero in modo che le punte si toccassero in alto, e l’insieme aveva la forma di un timpano. Sopra vi era stata gettata dell’erba insieme a zolle di terra, sicché era abbastanza protetta dal vento e dalla pioggia. Nella capanna trovammo qualche panca; per il resto aveva l’aria di essere disabitata da parecchio tempo. Nelle vicinanze trovammo anche diverse carbonaie. Non ebbi la fortuna di vederle accese; non era la stagione giusta. –
Alla fine uscimmo dal bosco e ci trovammo su un declivio abbastanza ripido, con le azzurre montagne del Harz davanti agli occhi. Guardammo le alture col cannocchiale; potei riconoscere la croce sulla Josephshöhe, poi apparve anche la Viktorshöhe e il Brocken, tutti assai belli e visibili. Come si superano facilmente col desiderio le poche miglia che ancora ci separano dai luoghi prediletti! L’occhio è il primo a vederli da lontano, ma lo spirito vi si posa più a lungo e gode, anche se l’ignavo corpo non è in grado di seguirlo. –
Il giorno seguente visitammo finalmente il punto più bello della contrada confinante, la Rammelsburg. Dato che il buono zio era rimasto a casa, preoccupato per la governante che si era ammalata, il signor organista con l’usuale cortesia si offrì subito di accompagnarci. Il tempo parve quasi farsi sfavorevole. Sulla testa ci passò brontolando un nuvolone; ma noi non ci lasciammo spaventare, anzi cercammo la via più diretta per arrivare il più presto possibile. Sulla destra si stendevano delle alture ricoperte di fitti boschi, fino a perdersi nel più bel colore azzurrino; davanti a noi una vallata di prati solcati da ruscelli, confinante con una tenebrosa foresta. La traversammo; il sentiero saliva, e infine scorgemmo una graziosa costruzione, detta la Casetta Svizzera. Ci affrettammo a raggiungerla, ma tenendo gli occhi chiusi finché non fummo sulla balconata, col paesaggio tutt’intero davanti a noi. Che spettacolo inebriante! Davanti a noi la Rammelsburg, situata su una montagna boscosa, più in basso, a destra e a sinistra per ogni dove, gioghi montuosi ricoperti di fitte foreste, che si levavano l’uno sull’altro, e il cui colore verdeggiante mi fece la più piacevole impressione. Sullo sfondo, le azzurre montagne del Harz. È impossibile immaginarsi un paesaggio boscoso di maggior bellezza, col bel contrasto di monte e vallata, il bel castello antico, il profumo che aleggiava sopra i boschi, e infine il cielo azzurro che posava su ogni cosa così placido e tranquillo. Nella valle si sentiva soltanto il mormorio della Bode, per il resto tutto quieto, senza il minimo rumore. Ci perdemmo in quella vista; ce ne stavamo là in muto rapimento; quale intimità offre la solitudine silvana! – Al piano superiore, sulle pareti della casa, trovai scritto in color rosso scuro un verso che sembrava dettato da questo stesso sentimento. Ritrovai anche i nomi della mamma e di Lisa, che l’anno passato avevano lasciato qui le loro firme. Vi aggiunsi il mio nome. Ci trattenemmo in quel luogo un’ora buona. Poi, dietro nostra richiesta, il signor organista ci condusse alla Rammelsburg. Per evitare giri viziosi, discendemmo in linea retta, passammo il vivace torrente ricco di trote e risalimmo dall’altra parte. Scoprimmo diverse altre vedute romantiche: ad esempio, d’improvviso ci trovammo su un dirupo che, simile alla Rosstrappe, ci riempì di spavento e di stupore. Ma la vista più bella della gita la godemmo dall’alto. Tutta la valle della Bode col suo verde tappeto, ai lati le catene montuose verdi e fragranti, ai piedi del monte sparse casette appartenenti a Rammelsburg, il torrente che serpeggiava argenteo attraverso il verde e nella remota distanza si confondeva con i boschi e i prati – tutte queste cose mi sembravano il panorama più bello che avessi mai visto. Giunti in cima ci riposammo un poco, poi prendemmo la via del ritorno. L’organista ci raccontò alcuni piacevolissimi episodi della sua vita, soprattutto degli anni 1813-15. Come mi dispiace di aver quasi dimenticato la stupenda storia di un cacciatore di Schill! La sera mangiammo nuovamente insieme, lo zio era assai allegro e ci raccontò ogni sorta di piacevolezze.
La notte piovve un poco; al mattino venne il sovrintendente von Boneckau per ispezionare la scuola. Noi uscimmo in giardino, dove andammo all’assalto degli alberi di ciliegio, operazione che del resto sbrigammo con molto entusiasmo. Il signor sovrintendente pranzò con noi e ci invitò ad andare con lui a Mansfeld, ma lo zio rifiutò. Nel pomeriggio andammo alla Fonte delle Ossa, che sgorga da un dirupo in mezzo al bosco, con ossicini frammisti all’acqua. Ne raccogliemmo parecchi, e io cercai di dare le più strane spiegazioni del fenomeno; ma può darsi, come ci disse un guardaboschi, che si tratti di ossa di rane che d’inverno si sono rintanate e sono morte in questo luogo, e poi vengono gettate fuori dalla corrente. Il sentiero era piuttosto umido. –
Il giorno seguente ci portò in un luogo nuovo, Grillenburg, la rocca nella foresta. La strada, passando accanto alla Luke, si inoltrava per una stupenda abetaia, poi si perdeva nel fitto della boscaglia, per riemergere in una radura assolata e piena di fragole. Scendemmo un poco, poi risalimmo e d’improvviso ci trovammo di fronte un castello in una posizione magnifica. Salimmo subito sulla parte più alta delle mura a goderci la vista dei magnifici boschi che si stendevano davanti a noi coi loro colori stupendi. Verso destra lo sguardo spaziava più libero. Ai nostri piedi si trovava un grazioso villaggio, dietro il quale si stendeva la Goldne Aue. L’orizzonte era limitato dai monti della Selva di Turingia. Lo zio ci narrò la seguente storia, connessa con questo castello. I signori di Grillenburg un tempo rapirono la sposa di un conte di Mansfeld. Quest’ultimo, inconsolabile per la perdita, si travestì da trovatore e percorse tutti i castelli della contrada, ripetendo una canzone che sapeva ben nota alla sua amata. Infine toccò anche Grillenburg; davanti alle mura intonò la sua melanconica canzone. Ed ecco che d’improvviso una voce ben nota si unì leggera alla melodia. Il cantore, lietamente sorpreso, tornò in fretta a Mansfeld e sorprese Grillenburg di notte coi suoi seguaci, riportandone la più bella delle prede, la sua amata. –
Il giorno successivo – era sabato – è una giornata storica, perché quel giorno prendemmo la decisione delle nostre comunicazioni mensili e della cassa in comune. Wilhelm e io eravamo andati nel bosco; qui ci sedemmo un poco e ci consultammo in proposito. Inizialmente il progetto riguardava soltanto la poesia e la scienza. La musica era ancora esclusa. Nacque una divergenza su certe condizioni e obblighi. Alla fine tacemmo, entrambi di malumore, e ritornammo in silenzio nel giardino dello zio. Qui alla fine la lingua ci si sciolse; entrambi eravamo divenuti più arrendevoli. – In questo giorno sarà celebrata una festa annuale, e precisamente sulla Rudelsburg, e per questa occasione ciascuno deve fornire un suo contributo scritto, del quale sarà data lettura in cima alla torre. –
Si avvicinava la fine del nostro soggiorno. Era di nuovo domenica, e martedì Wilhelm voleva assolutamente ripartire. – In mattinata ascoltammo un altro splendido sermone. A mezzogiorno era stato di nuovo invitato a pranzo il signor organista. Dopo aver assistito alla lezione di religione, nella quale lo zio catechizzava i bambini, andammo tutti e quattro a fare una passeggiata. Quel giorno andammo alla ricerca dei ruderi di un villaggio abbandonato. Il luogo era coperto dalla fitta foresta e dal sottobosco, sicché si avanzava a fatica. Si riconosceva ancora il sito del camposanto; tutti gli altri ruderi erano completamente sepolti e irriconoscibili. Ci mettemmo poi a cercar fragole e ne trovammo una certa quantità. Tornati a casa, concludemmo la giornata tra allegri conversari. Mi piacerebbe ricordare alcune delle storie divertenti che ci raccontava lo zio; ma come mi sembra insipido ogni scritto in confronto alla parola viva! Quando qualcuno ci racconta una storia, vi si collega subito un interesse personale; ma venendo questo a mancare, tante cose ci appaiono irrilevanti e futili. –
Il giorno seguente fu dedicato ai bagagli. Lo zio rimase assente dalle dieci di mattina fino alle quattro del pomeriggio, in casa di un ecclesiastico vicino che festeggiava il suo compleanno. Poiché non avevamo aderito all’invito dello zio di andare con lui, trascorremmo quel tempo trascrivendo belle poesie e canzoni popolari a noi del tutto ignote, ovvero suonando l’armonium e leggendo. Nel pomeriggio andammo a trovare ancora una volta l’organista per accomiatarci. Fu come sempre straordinariamente cordiale. Poi ci incamminammo per andare incontro allo zio, ma eravamo appena usciti che lo incontrammo. Passammo l’intera serata molto piacevolmente, e lo zio ci raccontò degli episodi della sua vita, accadutigli per lo più durante i suoi viaggi; seppe tenere la nostra curiosità sempre desta. –
Giunse infine il triste martedì in cui intendevamo lasciare Gorenzen; io ero afflitto, e sarei rimasto volentieri ancora un paio di giorni. Ma ormai bisognava partire! –
Ci alzammo per tempo, bevemmo il caffè e, fatta colazione, ci mettemmo in cammino dopo un lungo commiato. Lo zio ci accompagnò per un buon tratto. Poi ci salutò, e io mi sentii molto triste. Le poche parole di ringraziamento che riuscii a pronunciare erano così inadeguate a tutta quella gioia, a quelle ore stupende. E proprio ora che la casa del nonno26 è per me chiusa per sempre, quel luogo così caro mi fece tanto bene, mi diede tanta felicità. –
La prima parte del viaggio fu meravigliosa. Agli splendidi prati, su cui scintillava ancora la rugiada mattutina, si alternavano le più ombrose abetaie, in uno svariare continuo. Quante volte ci voltammo indietro per guardare con melanconia quei magnifici luoghi! –
Ci avvicinavamo sempre più alle pianure di casa nostra; ce ne accorgemmo dal nostro continuo discendere. Una bianca macchiolina nebulosa luccicò a lungo all’orizzonte: era il Lago Dolce. Ben presto ci salutarono da lontano i campanili di Eisleben. Il sole cominciava a scottare, e non vedevo l’ora di arrivare laggiù. Alla stazione di posta sistemammo subito il nostro bagaglio, poi andammo in una locanda a prender qualcosa. Visitammo quindi la casa di Lutero, guidati da un onesto artigiano. Ci ricevette un seminarista che ci condusse dapprima in una sala dove si trovavano numerosi ricordi di Lutero. Manoscritti, ritratti di Lucas Cranach, tutti i principi elettori di Sassonia, il cigno di Lutero e innumerevoli altre cose. Una camera adiacente custodiva preziosi dipinti antichi, la Fine del mondo, Gesù morto in croce, la Risurrezione, molti dei quali opera di Lucas Cranach, ma anche di altri maestri famosi. Scendemmo poi la scala ed entrammo nella camera dove nacque Lutero, anche questa adorna di numerosi dipinti. Non avevamo molto tempo, quindi ci staccammo da quel luogo per andare a trovare il parroco Jahn, un tempo sovrintendente a Naumburg. Ci accolse con la massima cordialità e rimase sorpreso quando dopo mezz’oretta facemmo per andarcene, e ci invitò molto amabilmente per un soggiorno anche più lungo. Ci accompagnò alla carrozza suo figlio, un alunno di prima. Poco dopo partimmo. Per tutto il giorno non mi sentii affatto bene. Sulla monotona, polverosa strada provinciale mi sentii sempre peggio; cercai di dormire, ma ogni volta venivo risvegliato ahimè troppo presto dal rumoroso chiacchiericcio della gente che mi circondava. Si distingueva particolarmente un giovane commesso di posta, un caposcarico di buon cuore, al quale però il continuo viaggiare sembrava non aver insegnato che anche la vita non è che un viaggio, ma verso una meta eterna. – A Halle scendemmo. Il mio amico andò a trovare dei parenti, mentre io mi feci guidare alla stazione da un giovane che mi portava i bagagli. Dopo qualche malaugurato giro vizioso arrivai e andai all’albergo della ferrovia, dove cercai di vincere la mia indisposizione col cibo e la lettura. Alle sei entrai nella stazione, dove presi uno spavento perché qualcuno mi assicurò che il treno per Naumburg era già arrivato. Finalmente giunse il mio amico e, dopo una certa attesa, anche il treno, e partimmo per Naumburg. Quando, alle otto e mezza, scendemmo dal treno a Naumburg, cominciava a piovere forte. Fu con vera gioia che arrivammo a casa felicemente, e ognuno di noi poté ristorare le stanche membra e lo spirito rattristato con un placido sonno. Così fini quello che per molti lati è stato il mio viaggio più piacevole da diverso tempo. Peccato soltanto che abbia trascorso così male l’ultima giornata, quella del viaggio di ritorno! L’indomani scrissi subito allo zio27 insieme al mio amico, ringraziandolo ripetutamente e raccontandogli il nostro ritorno. – Che cos’altro debbo aggiungere? Il mio compito è finito, ho toccato la mia meta.
[Maggio 1861]
La mia vita [I]
Nessuno cui stia a cuore la propria evoluzione morale e spirituale può né deve ritenere privo d’interesse riandare alla sua vita passata, collegandone gli eventi principali a determinate riflessioni. Infatti, anche se i germi delle nostre disposizioni spirituali e morali sono già latenti in noi, e il carattere fondamentale è per così dire innato in ognuno, pure l’opera delle circostanze esterne, che nella loro varia molteplicità ci toccano in modo ora più profondo, ora più leggero, è quella che suole conferirci la figura in cui ci atteggiamo come uomini in senso sia morale sia spirituale. Perciò le circostanze favorevoli, al pari di quelle avverse, possono dimostrarsi sia benefiche sia dannose, a seconda che i diversi germi vengano da esse sollecitati verso inclinazioni buone o cattive. Quante volte si stimano beati i ricchi, gli uomini famosi, in genere i beniamini della sorte, e quante volte proprio costoro non maledicono la loro posizione, che li precipita nel vizio e nell’angoscia, e che ha destato in loro impulsi che distruggono ogni gioia di vivere. Nella misura in cui quest’accusa rivolta al fato è giusta, e giustificato tutto quanto gli si rimprovera, questo potere dispensatore dev’essere cieco, ovvero il principio dell’ingiustizia. Ma è altrettanto impensabile rimettere i più alti interessi del genere umano nelle mani di un essere che non pensa né discrimina, quanto l’affidarli a un qualcosa di originariamente maligno. Giacché un elemento creativo astratto e non spirituale non può, così come un essere originariamente maligno, guidare le nostre sorti, giacché nel primo caso non può esistere una sostanza priva di spirito – infatti tutto ciò che è, vive –, nel secondo sarebbe inspiegabile l’innato impulso dell’uomo verso il bene. In tutto il creato esistono delle scale, che debbono estendersi anche a esseri invisibili, a meno che il mondo stesso non sia l’anima universale. Così notiamo una progressione dell’esistenza, partendo dalla pietra e da quanto in genere appare solido e rigido, fino alle piante, agli animali, all’uomo, per finire con la terra, l’aria, i corpi celesti, il mondo o lo spazio, la materia e il tempo. Il termine, la fine, vanno posti qui? I concetti astratti son da considerare i creatori di ogni essere? No, al di là della materia, dello spazio, del tempo, si ergono le fonti originarie della vita, che debbono essere più alte e spirituali, la capacità vitale dev’essere infinita, la forza creatrice illimitata.
Un’altra scala è costituita dalla progressiva suddivisione delle forze spirituali, e qui tra tutti gli oggetti visibili l’uomo è al vertice, giacché il nostro spirito possiede la massima estensibilità. Ma l’imperfezione e limitatezza dello spirito umano, che dovrebbe penetrare con chiarezza il mondo intero se fosse lo spirito primigenio, guida il nostro sguardo verso una più alta e sublime forza spirituale, dalla quale come da una sorgente emanano tutte le altre. Così, è dato trovare parecchie scale analoghe, ad esempio il continuo progredire nell’àmbito della materia, dello spazio, del tempo, della morale, ecc. Tutte però – e questo è l’importante – ci definiscono in primo luogo l’esistenza dell’Essere eterno, e poi anche le sue qualità. Solo a un Essere buono, e precisamente a un principio di bontà, può ricondursi la ripartizione dei destini, e noi non dobbiamo tentare temerariamente di sollevare il velo che avvolge il potere che guida le nostre sorti. E come potrebbe l’uomo, con le sue limitate facoltà spirituali, penetrare i sublimi disegni che lo Spirito primigenio ha concepito e posto in esecuzione! Il caso non esiste; tutto quanto accade ha un significato, e quanto più la scienza indaga e ricerca, tanto più evidente appare il concetto che tutto ciò che esiste o accade è un anello di una invisibile catena. Getta uno sguardo alla storia: credi che le date si succedano senza significato? Guarda il cielo; credi che i corpi celesti seguano le loro traiettorie senza un ordine e una legge? No, no! Ciò che accade non accade a caso, un Essere superiore governa secondo ragione e criterio tutto quanto il creato.
La mia vita [II]
Provo sempre una strana impressione quando ripercorro con lo sguardo gli anni trascorsi e richiamo alla mente giorni da lungo tempo scomparsi. Solo oggi comprendo quanti eventi abbiano influito sulla mia evoluzione, come lo spirito e il cuore si siano sviluppati per influsso delle circostanze. Giacché, anche se i tratti fondamentali del carattere sono per così dire innati in ogni uomo, sono le circostanze e il tempo che maturano questi primi germi, cui imprimono determinate forme che poi a lungo andare si fanno durature e indelebili. Quando considero la mia vita, vi scopro numerosi avvenimenti il cui influsso sul mio sviluppo è inequivocabile. Questi casi però sono importanti soltanto per me, e forse avranno ben poco interesse per gli altri.
Mio padre era pastore a Röcken, villaggio che è situato in prossimità di Lützen e si stende lungo la strada provinciale. È contornato da parecchi grossi stagni e in parte da boschi verdeggianti, ma per il resto non è bello né in posizione attraente. Qui nacqui il 15 ottobre 1844 e ricevetti, in omaggio al giorno della mia nascita, il nome di Friedrich Wilhelm. Ciò che so circa i primi anni della mia vita è troppo insignificante per raccontarlo. Diverse mie caratteristiche si svilupparono assai presto: una certa tranquillità contemplativa e taciturna che mi teneva facilmente lontano dagli altri ragazzi, insieme a una passionalità prorompente a tratti. Molto importante fu per me l’anno 1848. Durante quest’anno ricevetti nuove impressioni e conobbi la vita militare, per via degli ussari che si erano acquartierati da noi. Il nostro villaggio non fu toccato dalla rivoluzione che si andava diffondendo, ma ricordo ancora chiaramente le numerose carrozze che passavano sullo stradone con grandi bandiere variopinte e gente che cantava. Ancora più importante fu per me quell’anno per la malattia di mio padre, che si trascinò fino all’anno seguente e poi si chiuse rapidamente con la morte. Era un’infiammazione del cervello, straordinariamente affine nei suoi sintomi al morbo del nostro defunto sovrano. Nonostante l’eccellente assistenza del consigliere aulico Opolcer, in seguito medico personale dell’imperatore d’Austria, la malattia progredì inarrestabilmente. L’ansia e l’inquietudine si impadronirono della nostra casa, che in passato era stata dimora della più pura felicità. E anche se non comprendevo del tutto la gravità del pericolo imminente, pure quell’atmosfera triste e angosciata dovette colpirmi in modo inquietante. Le sofferenze di mio padre, le lacrime di mia madre, l’aria preoccupata del medico, infine le frasi incaute dei contadini dovevano farmi presentire una sciagura. E questa sciagura si abbatté infine su di noi.
Fu questo il primo fatale periodo al cui termine tutta la mia vita prese un altro corso.
La mia vita [III]
Sono nato a Röcken, villaggio che è posto in vicinanza di Lützen e si stende lungo la strada provinciale. Esso è circondato da boschetti di salici e da pioppi e olmi isolati, così che da lontano soltanto i camini svettanti e l’antico campanile fanno capolino tra le cime verdeggianti. Entro il territorio del villaggio si estendono degli stagni abbastanza grandi, separati l’uno dall’altro da strette lingue di terra; tutt’intorno fresca verzura e salici nodosi. Un po’ più in alto sono situate la chiesa e la canonica, quest’ultima circondata da giardini e da prati alberati. Attiguo è il camposanto, pieno di lapidi e croci infossate. La canonica è ombreggiata da tre maestosi olmi dagli ampi rami, e con la sua struttura imponente e il suo arredamento fa una piacevole impressione a tutti i visitatori.
Qui nacqui il 15 ottobre 1844 e, in omaggio al giorno della mia nascita, ricevetti il nome di Friedrich Wilhelm. Ciò che so circa i primi anni della mia vita è troppo insignificante per raccontarlo. Diverse mie qualità si svilupparono assai presto; così, una certa tranquillità taciturna che mi teneva facilmente lontano dagli altri ragazzi, pur con una passionalità prorompente a tratti. Privo di contatti con il mondo esterno, vivevo in una felice cerchia familiare; il villaggio e i suoi immediati dintorni erano il mio mondo, tutto quanto si trovava al di là era un regno incantato a me sconosciuto. – Ma il cielo sereno che fino allora mi aveva sorriso venne d’improvviso turbato da nere nuvole gravide di sventura. Mio padre cadde pericolosamente malato senza che potessimo accertare la causa del morbo. Lo sguardo acuto del consigliere aulico Opolcer riconobbe immediatamente i sintomi di un rammollimento cerebrale. Le condizioni di mio padre si facevano sempre più gravi, sempre più preoccupanti. Le sue crescenti sofferenze, la cecità sopravvenuta, la sua figura emaciata, le lacrime di mia madre, l’aria preoccupata del medico, infine le frasi incaute dei contadini dovevano farmi presentire una sciagura. E questa sciagura si abbatté su di noi – mio padre morì. –
Tralascio il mio dolore, le mie lacrime, le sofferenze di mia madre, la profonda angoscia del villaggio. Come mi sconvolse il funerale! Come mi trafisse il cuore la cupa campana a morto! La mia prima sensazione fu di essere rimasto orfano e derelitto, di avere perduto un padre amoroso. La sua immagine sta ancora viva davanti al mio spirito: una figura alta ed esile, con un volto dai tratti delicati e tanta gentilezza d’animo. Amato e benvoluto ovunque per la sua conversazione brillante non meno che per la sua partecipe bontà, stimato e amato dai contadini, sacerdote beneficamente operoso con la parola e l’azione, in famiglia sposo tenerissimo e padre amoroso, era il perfetto modello del pastore di campagna.
«Ahimè, han sepolto
Un uomo buono, e a me
Qualche cosa di più è stato tolto!».28
Qualche mese dopo mi colpì una seconda sventura, di cui ebbi il presentimento grazie a un sogno singolare. Mi sembrava di udire il suono cupo dell’organo provenire dalla vicina chiesa. Sorpreso, apro la finestra che dà sulla chiesa e il camposanto. La tomba di mio padre si apre, ne esce una bianca figura che scompare nella chiesa. I suoni cupi e arcani continuano a vibrare; la figura bianca ricompare portando sotto il braccio un qualcosa che non riuscii a distinguere. Il tumulo si apre, la figura vi si sprofonda, l’organo tace – e io mi sveglio. Il giorno seguente il mio fratellino minore, un bimbo vivace e intelligente, viene preso dalle convulsioni e muore nel giro di mezz’ora. Lo seppellimmo accanto alla tomba di mio padre. –
Si avvicinava il tempo in cui dovevamo lasciare la nostra amata dimora. L’ultimo giorno e l’ultima notte mi tornano ancora in mente con particolare vivezza. La sera giocai ancora con diversi bambini, ben conscio che si trattava dell’ultima volta, quindi presi congedo da loro e da tutti i luoghi che mi erano divenuti cari. La campana del vespro fece risuonare le sue melanconiche note per le campagne; uno smorto crepuscolo si stendeva sopra il nostro villaggio, la luna salì in cielo e ci guardò pallida dall’alto. Non riuscivo a dormire; inquieto ed eccitato, mi rigiravo nel mio giaciglio e infine mi alzai. Da basso stavano diverse carrozze cariche, e la luce fioca di una lanterna illuminava i locali annessi al cortile. Mai il mio avvenire mi sembrò tanto oscuro e incerto quanto allora. Al primo far del giorno vennero attaccati i cavalli; partimmo nella nebbia del mattino e demmo un triste addio alla nostra amata dimora.
Naumburg, meta del nostro viaggio, mi fece un’impressione quanto mai singolare. Tante cose nuove, le chiese e le case, le pubbliche piazze e le strade, tutto destò la mia meraviglia e sulle prime mi confuse. Mi attrassero molto anche i dintorni, che con i bei monti e le vallate, le rocche e i castelli, oscuravano l’agreste semplicità del mio villaggio natale. Ben presto cominciai anche la mia carriera scolastica e, dopo adeguata preparazione, venni affidato a un istituto d’istruzione. Questo periodo fu particolarmente importante per me, anche per il fatto che allora conobbi i due ragazzi cui sono rimasto fino a oggi legato da schietta amicizia. Del resto si allargò anche la cerchia delle mie conoscenze; venni accolto cordialmente da diverse famiglie e presi a sentirmi di nuovo a mio agio. Frequentando i miei amici trascorsi ore allegre e felici; eguali aspirazioni e desideri legavano le nostre anime sempre più saldamente, così da farci godere e soffrire le stesse gioie e gli stessi dolori. Ma come appaiono insignificanti gli affanni della fanciullezza! Nubi leggere e fugaci oscurano il sole appena levato; quando invece il sole è alto in cielo e tuttavia la terra si oscura, vuol dire che son davvero grevi e minacciose le nubi che gli fanno velo. – Ben presto venni dichiarato maturo per il ginnasio e feci il mio ingresso in quei luoghi cui da tempo guardavo sempre con un segreto tremore. Le aule tetre, le espressioni dotte e severe dei miei insegnanti, i numerosi compagni così grandi, che mi guardavano dall’alto in basso con disprezzo e che, nella piena coscienza della loro dignità, quasi non badavano ai novellini – tutto ciò mi rese timido e pauroso, e fu solo per gradi che mi avvezzai a sostenere la mia posizione con calma e confidenza. Nello stesso periodo nacquero in me diverse passioni, alcune delle quali durano fino a oggi. Soprattutto l’inclinazione per la musica non ha fatto che crescere col tempo, e oggi ha gettato radici saldissime nell’animo mio.
Ero andato avanti regolarmente fino alla terza e in questa classe avevo già terminato un semestre, quando mi capitò una novità che ha influito notevolmente su di me dal punto di vista fisico non meno che da quello spirituale. Ci venne offerto un posto di alunno interno a Pforta; mi si fece scegliere se accettare o rifiutare. Da tempo nutrivo un debole per Pforta, in parte perché mi attirava la fama dell’istituto e i nomi famosi di coloro che vi erano stati e ancora vi si trovavano, ma anche perché ne ammiravo la posizione e i bei dintorni. Decisi subito di accettare il posto, e non me ne sono mai pentito. Anche se in principio mi pesò separarmi dalla mamma, da mia sorella e dai cari amici, ben presto questo sentimento scomparve, e qui mi trovai subito contento e a mio agio. Io non disconosco il benefico influsso che Pforta ha su di me, e posso solo desiderare di dimostrarmi, adesso e ancor più nei tempi futuri, un suo degno figlio. –
[Ottobre 1861]
Lettera al mio amico,
in cui gli raccornando la lettura
del mio poeta preferito
19.10.61
Caro amico,
alcune espressioni della tua ultima lettera a proposito di Hölderlin mi hanno assai sorpreso, e io sento l’impulso di scendere in campo contro di te in difesa di questo poeta da me prediletto. Voglio farti rileggere le tue dure, anzi ingiuste parole; può darsi che tu abbia già ora cambiato opinione: «Non so proprio spiegarmi come Hölderlin possa essere il tuo poeta preferito. A me, almeno, queste espressioni confuse e semideliranti di un animo dilaniato e distrutto han dato una sensazione di tristezza, talvolta di ripugnanza. Parole oscure, di quando in quando pensieri farneticanti, violenti attacchi alla Germania, idolatria del mondo pagano, ora naturalismo, ora panteismo, ora politeismo in un grande guazzabuglio – le sue poesie recano quest’impronta, pur con la loro felice metrica greca». Felice metrica greca! Mio Dio! La tua lode è tutta qui? Questi versi (per parlare soltanto della forma esteriore) scaturiti dall’animo più puro e sensibile, questi versi che nella loro autenticità e naturalezza oscurano l’arte e l’eleganza formale di Platen, questi versi che ora si librano nel più sublime slancio dell’ode, ora sfumano nelle più delicate note della melanconia, questi versi non ottengono da te altro elogio che l’insulso e quotidiano «felice»? Ma poi non è questa l’ingiustizia maggiore. Parole oscure e di quando in quando pensieri farneticanti! Queste parole sprezzanti mi fanno capire che in primo luogo sei vittima di un assurdo pregiudizio contro Hölderlin, e poi soprattutto che tu in sostanza delle sue opere hai solo qualche idea vaga, giacché non hai letto né le sue poesie né le altre sue composizioni. In genere sembri credere che abbia scritto soltanto poesie. Quindi non conosci il suo Empedocle, questo frammento drammatico così importante, nei cui toni melanconici è adombrato il futuro dell’infelice poeta, la follia che doveva rinchiuderlo per anni come un sepolcro, ma non, come pensi tu, con parole oscure, bensì nel più puro linguaggio sofocleo e in una inesauribile ricchezza di profondi pensieri. E nemmeno conosci l’Iperione, che con l’armonioso movimento della sua prosa, con la sublimità e bellezza delle figure che vi compaiono a me fa la stessa impressione dell’ondeggiare del mare infuriato. In realtà questa prosa è musica, suoni delicati e struggenti, interrotti da dolorose dissonanze, esalanti infine in cupi, arcani canti funebri. – Ma quanto abbiamo detto riguarda soprattutto la forma esteriore; ora permettimi di aggiungere qualche parola sulla ricchezza concettuale di Hölderlin, che tu sembri prendere per oscurità e confusione. Anche se il tuo biasimo è giusto per alcune poesie dell’epoca della pazzia, e sebbene anche in quelle precedenti la profondità concettuale sembri lottare con le tenebre imminenti della follia, tuttavia la schiacciante maggioranza di esse sono in senso assoluto perle purissime e preziose della nostra poesia. Non ho che da rimandarti alle poesie come Ritorno alla terra nativa, Il fiume incatenato, Tramonto, Il cantore cieco, e ti citerò le ultime strofe della Fantasia serale, dove il poeta esprime la più profonda melanconia e il suo anelito alla pace.
Nel cielo serale sboccia una primavera,
S’aprono rose innumeri, e pare tranquillo
L’aureo mondo; oh, là con voi prendetemi,
Nubi di porpora! oh, potesse lassù
In luce e aria sciogliersi amore e pena! –
Ma dalla insana preghiera turbato,
Fugge l’incanto. Si fa buio. E solo
Sotto il cielo come sempre io sono.
Vieni ora, sopore soave! troppe brame
Ha il cuore. Ma dovrà finire un giorno,
Gioventù! la tua folle ansia di sogni.
Poi la vecchiezza è placida e serena.29
In altre poesie, soprattutto in Ricordo e La migrazione, il poeta ci eleva alla più alta idealità, e noi sentiamo con lui che era questo il suo elemento più familiare. Infine è da notare un’intera serie di poesie nelle quali dice ai tedeschi amare verità, che spesso ahimè sono anche troppo giuste. Anche nell’Iperione si scaglia con parole dure e taglienti contro la «barbarie» tedesca. Ma questo suo orrore della realtà si congiunge col più ardente amor di patria, che Hölderlin possedeva in sommo grado. Ma nel tedesco egli odiava il puro mestierante, il filisteo. –
Nella tragedia incompiuta Empedocle il poeta ci dischiude la propria natura. La morte di Empedocle è una morte causata da un divino orgoglio, dal dispregio per gli uomini, dalla nausea della terra, dal panteismo. Tutta quest’opera mi ha sempre particolarmente commosso alla lettura; una divina sublimità vive in questo Empedocle. Invece nell’Iperione, sebbene esso appaia circonfuso da uno splendore che lo trasfigura, domina l’incompiutezza, l’insoddisfazione; le figure che il poeta evoca magicamente sono «aeree creature che ci vibrano musicalmente intorno, suscitano la nostra nostalgia e ci rapiscono, ma destano anche un anelito inappagato». E la nostalgia della Grecia si manifesta qui pura come non mai; e in nessun altro luogo appare più chiara l’affinità spirituale di Hölderlin con Schiller e con Hegel, il suo amico fidato.
Troppo poco ho potuto trattare fin qui, ma lascio a te, caro amico, comporre dai lineamenti accennati un quadro dello sventurato poeta. Se non contesto gli appunti che tu gli fai per le sue contraddittorie vedute religiose, lo devi imputare alla mia insufficiente conoscenza della filosofia, che invece è in sommo grado necessaria per un esame approfondito di questo aspetto. Forse un giorno ti sobbarcherai alla fatica di studiare questo punto più da vicino, e di chiarire anche le cause del suo ottenebramento spirituale, le cui radici non saran certo da ricercare soltanto qui.
Spero che mi perdonerai se nel mio entusiasmo ho usato talvolta delle parole dure nei tuoi confronti; vorrei soltanto – e consideralo lo scopo della mia lettera – che questo mio scritto ti spingesse a conoscere e ad apprezzare senza pregiudizi questo poeta, che la maggioranza dei suoi compatrioti conosce a malapena di nome.
Il tuo amico
FWNietzsche
[Aprile 1862]
Fato e storia.
Pensieri
Vacanze pasquali 1862
Se potessimo guardare con occhio libero e spregiudicato alla dottrina cristiana e alla storia della chiesa, non potremmo non enunciare certe opinioni contrarie alle idee generali. Ma così, costretti come siamo fin dai primi giorni della nostra vita nel giogo dell’abitudine e dei pregiudizi, impediti nello sviluppo naturale del nostro spirito e determinati nella formazione del nostro temperamento dalle impressioni dell’infanzia, crediamo di dover considerare quasi come un delitto la scelta di un più libero punto di vista, che potrebbe permetterci di pronunciare un giudizio imparziale e adeguato ai tempi sulla religione e sul cristianesimo.
Un tentativo del genere non è l’opera di qualche settimana bensì di una vita.
Infatti come si potrebbe distruggere l’autorità di due millenni, garantita dagli uomini più geniali di tutti i tempi, con i risultati di giovanili meditazioni, come si potrebbero tenere in non cale, grazie a fantasticherie e idee immature, tutte quelle sofferenze e benedizioni che lo sviluppo della religione ha profondamente impresso nella storia del mondo?
Oltretutto è presunzione voler risolvere problemi filosofici sui quali da alcuni millenni è in corso un conflitto di opinioni: rivoluzionare concezioni che, secondo la convinzione degli uomini più geniali, sono le sole in grado di elevare l’uomo alla vera umanità: unire la scienza alla filosofia, senza neppure conoscere i risultati principali di ambedue: erigere, finalmente, un sistema della realtà ricorrendo alla scienza e alla storia, mentre ancora l’unità della storia universale e i fondamenti primi della teoria non si sono rivelati allo spirito?
Osare di inoltrarsi nel mare del dubbio senza bussola né guida è stoltezza e rovina per cervelli immaturi; i più naufragano nelle tempeste e solo pochissimi scoprono terre sconosciute.
E allora, dal mezzo dell’immenso oceano delle idee, quante volte si è còlti dalla nostalgia della terraferma: quante volte nel corso di sterili speculazioni mi ha sorpreso il desiderio di tornare alla storia e alla scienza!
Storia e scienza, mirabile retaggio di tutto quanto il nostro passato e preannuncio del nostro avvenire, esse sole sono le fondamenta sicure su cui possiamo edificare la torre della nostra speculazione.
Quante volte tutta la nostra filosofia passata mi è sembrata una torre di Babele; attingere al cielo è la meta di tutte le grandi aspirazioni; il regno dei cieli in terra significa quasi la stessa cosa.
Una sconfinata confusione intellettuale nel popolo è il desolante risultato; grandi sconvolgimenti sono imminenti, una volta che la massa abbia capito che l’intero cristianesimo si fonda su ipotesi; l’esistenza di Dio, l’immortalità, l’autorità della Bibbia, l’ispirazione e altre cose ancora rimarranno sempre problematiche. Io ho cercato di negare tutto: ahimè, abbattere è facile, ma costruire! E persino l’abbattere sembra più facile di quanto non sia; noi siamo talmente determinati nel nostro intimo dalle impressioni dell’infanzia, dagli influssi dei genitori, dall’educazione, che quei pregiudizi così profondamente radicati non si lasciano facilmente estirpare con argomenti razionali o con la mera volontà. La forza dell’abitudine, il bisogno di qualcosa di superiore, la rottura con tutto l’esistente, la dissoluzione di tutte le forme della società, il dubbio che l’umanità per duemila anni si sia lasciata indurre in errore da una chimera, il senso della propria presunzione e temerarietà: tutto ciò determina un conflitto senza esito, finché da ultimo esperienze dolorose e tristi eventi riconducono il cuor nostro all’antica fede dell’infanzia. Tuttavia per ognuno deve essere un contributo alla storia della propria cultura l’osservare l’impressione che questi dubbi suscitano nell’anima. Non si può fare a meno di pensare che del resto rimanga un qualche risultato di quell’attività speculativa, qualcosa che non sempre sarà un sapere bensì anche una fede, anzi addirittura susciti talora o reprima un sentimento morale. Allo stesso modo che i costumi sussistono come risultato di un’epoca, di un popolo, di una corrente di pensiero, così la morale è il risultato dello sviluppo generale dell’umanità. Essa è la somma di tutte le verità per il nostro mondo; è possibile che nel mondo infinito essa non significhi niente di più che il risultato di una corrente di pensiero nel nostro: è possibile che dalle verità risultanti dai singoli mondi si sviluppi a sua volta una verità dell’universo!
Infatti non sappiamo affatto se l’umanità stessa non sia altro che un gradino, un periodo nell’universale, nel divenire, se essa non sia una manifestazione volontaria di Dio. E forse l’uomo non è altro che lo sviluppo della pietra fino all’animale, attraverso il termine medio della pianta? Forse già qui è stato raggiunto il suo compimento e anche qui è storia? Non ha fine questo divenire eterno? Quali sono le molle di questa immensa orologeria? Esse sono celate, ma sono le stesse che nel grande orologio che noi chiamiamo storia. Il quadrante sono gli eventi. Di ora in ora procede la lancetta, per ricominciare da capo, dopo le dodici, il suo corso; un nuovo periodo del mondo ha inizio.
E non si potrebbe assumere l’essenza umana stessa come l’insieme di quelle molle? (In tal caso le due concezioni sarebbero mediate). Oppure il tutto è guidato da mire e da piani superiori? È l’uomo solo un mezzo oppure è scopo?
Lo scopo, il mutamento esistono solo per noi, solo per noi ci sono le epoche e i periodi. E come potremmo del resto scorgere piani superiori. Noi vediamo soltanto come dalla stessa sorgente, dall’essenza umana, si formano idee sotto impressioni esterne; come queste assumano vita e forma; diventino patrimonio di tutti, coscienza, senso del dovere; come l’eterno istinto produttivo le elabori in quanto materiale per nuove idee, come esse plasmino la vita, reggano la storia; come esse nel conflitto reciproco si arricchiscano a vicenda e come da questa nuova miscela scaturiscano nuove conformazioni. Uno scontrarsi e un ondeggiare tra correnti diverse, con alta e bassa marea, tutte affluenti verso l’oceano eterno.
Tutto si muove in circoli immensi che si allargano sempre più l’uno attorno all’altro; l’uomo è uno dei circoli che si trovano più all’interno. Se vuole cogliere e misurare le vibrazioni dei circoli esterni, deve astrarre da se stesso e dai circoli più ampi ma prossimi fino a giungere a quelli più esterni e più vasti. I circoli più ampi ma prossimi sono la storia dei popoli, della società e dell’umanità. Cercare il centro comune di tutte le vibrazioni, il circolo infinitamente piccolo è compito della scienza; a questo punto, in cui l’uomo cerca quel centro dentro di sé e per sé, riconosciamo l’importanza unica che per noi debbono avere la storia e la scienza.
Ma, essendo l’uomo coinvolto e trascinato nei circoli della storia universale, nasce quel conflitto della volontà individuale con la volontà complessiva; qui troviamo accennato quel problema infinitamente importante, la questione cioè della giustificazione dell’individuo rispetto al popolo, del popolo rispetto all’umanità, dell’umanità rispetto al mondo; anche qui il rapporto fondamentale tra fato e storia.
Per l’uomo è impossibile giungere alla suprema concezione della storia universale; ma il grande storico diventa, come il grande filosofo, profeta; perché ambedue astraggono da circoli interni verso quelli esterni. Di fronte al fato però la sua posizione non è assicurata; gettiamo ancora uno sguardo sulla vita dell’uomo, per riconoscere la sua giustificazione in senso individuale e quindi complessivo.
Che cosa determina la sorte della nostra vita? La dobbiamo agli eventi dal cui vortice noi veniamo trascinati? O piuttosto non è il nostro temperamento per così dire la sfumatura che colorisce tutti gli eventi? Non ci si fa incontro tutto nello specchio della nostra personalità? E gli eventi non dànno forse per così dire solo la tonalità della nostra sorte, mentre l’intensità e la debolezza con cui essa ci colpisce dipende semplicemente dal nostro temperamento? Chiedi a medici intelligenti, dice Emerson, quante sono le cose che non decide il temperamento e che cosa esso non decide?
Ma il temperamento non è altro che il nostro animo, sul quale si sono scolpite le impressioni delle nostre situazioni, dei nostri eventi. Che cosa abbassa con tanta forza l’anima di tante persone alle cose triviali e impedisce talmente un più elevato volo delle idee? La conformazione, determinata dal fato, del cranio e della spina dorsale, il ceto e la natura dei genitori, la quotidianità dei loro rapporti, la volgarità del loro ambiente, persino la monotonia della loro patria. Noi siamo stati influenzati, senza recare dentro di noi la forza di una reazione opposta, persino senza sapere che siamo influenzati. È un sentimento doloroso quello di avere rinunciato alla propria indipendenza con l’ipotesi inconscia di impressioni esterne, di avere schiacciato facoltà dell’anima con la forza dell’abitudine e di avere involontariamente gettato nell’anima i germi di errori e deviazioni.
Tutto ciò lo ritroviamo in scala più grande nella storia dei popoli. Molti popoli, colpiti dagli stessi eventi, sono stati influenzati nel modo più diverso. Perciò è segno di ristrettezza mentale voler imporre a tutta quanta l’umanità una forma specifica di Stato o di società, ricorrendo per così dire a degli stereotipi; tutte le idee sociali e comunistiche soffrono di questo errore. Perché l’uomo non è mai sempre lo stesso; ma, appena fosse possibile rovesciare con una forte volontà tutto quanto il passato del mondo, entreremmo nella schiera degli dèi indipendenti, e la storia del mondo non sarebbe per noi altro che oblio e distacco da se stessi nel sogno; cala il sipario, e l’uomo ritrova se stesso come un bambino che gioca coi mondi, come un bambino che alla luce del mattino si risveglia e ridendo cancella dalla fronte i sogni paurosi.
La volontà libera appare come ciò che non conosce catene, che è arbitrario; è l’infinitamente libero, avventuroso, lo spirito. Ma il fato è una necessità, a meno che non crediamo che la storia del mondo sia un errare nel sogno, le sofferenze indicibili dell’umanità pure immaginazioni, e noi stessi nient’altro che gli zimbelli delle nostre fantasie. Il fato è la forza infinita della resistenza contro la libera volontà; una volontà libera senza fato è tanto impensabile quanto lo spirito senza la realtà, il bene senza il male. Perché a fare una qualità occorre l’opposto.
Il fato predica continuamente il principio: «Sono gli eventi a determinare gli eventi». Se questo fosse il solo principio vero, l’uomo sarebbe lo zimbello di forze che agiscono senza farsi conoscere, non sarebbe responsabile dei suoi errori, sarebbe del tutto libero da distinzioni morali, un anello necessario in una catena. Buon per lui, se non si rende conto della sua situazione, se non si dibatte convulsamente nelle catene che lo avvincono, se non mira con brama delirante ad arruffare il mondo e il suo meccanismo! Forse, allo stesso modo che lo spirito non può essere altro che la sostanza infinitamente più piccola e il bene l’evoluzione più sottile del male stesso, la volontà libera non è nient’altro che il potenziamento supremo del fato. Allora la storia del mondo è la storia della materia, questa parola presa in un significato infinitamente ampio. Perché vi debbono essere princìpi ancora più elevati, davanti ai quali tutte le differenze confluiscono in una grande unitarietà, davanti ai quali tutto è evoluzione, serie graduale, tutto affluisce in un oceano immane, dove di nuovo si incontrano tutte le leve che hanno fatto sviluppare il mondo, unite, fuse, come tutto-uno.
Libertà della volontà e fato
Libertà della volontà, in sé nient’altro che libertà del pensiero, è essa pure, analogamente alla libertà di pensiero, limitata. Il pensiero non può andare al di là dell’orizzonte fino a cui si estendono le idee, l’orizzonte ideale a sua volta si fonda sulle concezioni acquisite e può crescere e intensificarsi con il loro ampliarsi, senza tuttavia travalicare i confini determinati dalla struttura del cervello. Parimenti la libertà della volontà è suscettibile di intensificazione fino allo stesso punto limite, ma entro questi confini essa illimitata. Qualcosa di diverso è mettere in opera la volontà; la capacità di farlo ci è conferita in modo fatalistico.
In quanto il fato appare all’uomo nello specchio della personalità sua propria, la libertà individuale della volontà e il fato individuale sono avversari di pari valore. Noi troviamo che popoli i quali credono a un fato si distinguono per energia e forza di volontà, mentre invece uomini e donne che lasciano andare le cose come vanno in base a princìpi cristiani falsamente intesi, dato che «quel che Dio ha fatto è fatto bene», si lasciano guidare dalle circostanze in modo degradante. In generale la «rassegnazione nella volontà divina» e l’«umiltà» spesso non sono altro che pretesti per mascherare il vile timore di far fronte con risolutezza alla sorte.
Ma se il fato ci appare ancora più potente della volontà libera nel determinare i confini, non dobbiamo tuttavia dimenticare due cose: prima di tutto che fato è soltanto un concetto astratto, una energia senza materia, che per l’individuo esiste solo un fato individuale, che il fato altro non è che una catena di eventi, che l’uomo, nel momento stesso in cui agisce e crea in tal modo i suoi propri eventi, determina il proprio fato, che insomma gli eventi, in quanto colpiscano l’uomo, sono occasionati, coscientemente o incosciamente, da lui stesso e debbono a lui adattarsi. Ma l’attività dell’uomo non comincia solo con la nascita, bensì già nell’embrione e forse – chi può mai stabilirlo – già nei genitori e nei progenitori. Voi tutti, che credete all’immortalità dell’anima, dovete necessariamente credere anche alla preesistenza dell’anima, se non volete far derivare qualcosa di immortale da una cosa mortale; dovete anche credere a questa specie di esistenza dell’anima, se non volete che essa svolazzi per aria finché viene innestata in un corpo. L’indù dice: il fato non è null’altro che le azioni che abbiamo compiuto in una precedente condizione del nostro essere. Come si può confutare l’argomento che non si può aver agito con la coscienza fin dall’eternità? Partendo dalla coscienza non ancora minimamente sviluppata del bambino? Non possiamo piuttosto affermare che le nostre azioni stanno sempre in relazione con la nostra coscienza? Anche Emerson dice:
Sempre il pensiero è unito
Con la cosa che appare come sua espressione.
In generale, può toccarci un suono, se manca in noi la corda corrispondente? O, detto altrimenti: possiamo accogliere un’impressione nel nostro cervello, se il nostro cervello non ha già la capacità di accoglierla?
La volontà libera è anch’essa un’astrazione e significa la capacità di agire coscientemente, mentre con fato noi intendiamo il principio che ci guida nell’agire inconscio. L’agire in sé e per sé esprime sempre al tempo stesso un’attività dell’anima, una direzione della volontà, che noi stessi non abbiamo ancora bisogno di prendere di mira come oggetto. Nell’agire cosciente, esattamente come in quello inconscio, possiamo farci guidare, ma anche non guidare, da determinate impressioni. Di un’azione riuscita si dice spesso: per caso ho còlto nel segno. Non importa affatto che ciò corrisponda sempre a verità. L’attività psichica continua con la stessa intensità, anche quando non la consideriamo con l’occhio intellettuale.
Parimenti, quando teniamo chiusi gli occhi alla chiara luce del sole, riteniamo spesso che il sole non splenda per noi. Ma i suoi effetti, quello vivificante della sua luce, il suo mite calore non cessano, anche se non continuiamo a percepirli con i sensi.
Se dunque non prendiamo il concetto dell’agire inconscio semplicemente come un lasciarsi guidare da impressioni anteriori, scompare per noi la rigorosa differenza tra fato e volontà libera e i due concetti si confondono nell’idea dell’individualità.
Quanto più le cose si allontanano dalla sfera dell’inorganico e quanto più si amplia la formazione intellettuale, tanto più acquisterà rilievo l’individualità e le sue qualità risulteranno tanto più molteplici. Una forza interna autonoma e le impressioni esterne, le leve del suo sviluppo, che cosa sono queste se non la libertà della volontà e il fato?
Nella libertà della volontà si trova per l’individuo il principio della separazione, del distacco dalla totalità, della assoluta illimitatezza; ma il fato rimette l’uomo in collegamento organico con lo sviluppo complessivo, e lo costringe, in quanto cerca di dominarlo, ad un libero sviluppo di energia che si oppone al fato; la libertà assoluta della volontà senza il fato farebbe dell’uomo Dio, il principio fatalistico lo ridurrebbe a un automa.
[Da un quaderno della Germania]
Pforta, 27 aprile 1862
Soltanto una visione cristiana può essere all’origine di un simile pessimismo: esso infatti è estraneo a una visione fatalistica. Esso non è altro che una sfiducia nelle proprie forze, un tentativo di mascherare la propria incapacità a plasmare da sé, con decisione, il proprio destino. Soltanto se riconosciamo che noi siamo responsabili unicamente verso noi stessi, e che il rimprovero di aver sbagliato l’indirizzo dato alla propria vita vale solo per noi e non per qualche altra potenza superiore: solo allora i concetti fondamentali del cristianesimo si spogliano della loro veste esteriore per trasformarsi in sostanza e vita. Il cristianesimo è essenzialmente un fatto di cuore: soltanto quando si è incarnato in noi, quando è diventato in noi anima, solo allora l’uomo è un vero cristiano. I princìpi della dottrina cristiana esprimono soltanto le verità fondamentali del cuore umano: essi sono simboli, così come la cosa più eccelsa non può essere altro che un simbolo di ciò che è ancora più alto. Giungere alla beatitudine attraverso la fede non significa altro che una vecchia verità: che solo il cuore, e non il sapere, può rendere felici. Il fatto che Dio è diventato uomo non fa che ricordarci che l’uomo non deve ricercare la sua beatitudine nell’infinito, bensì deve fondare sulla terra il suo paradiso; l’illusione di un mondo ultraterreno aveva indotto l’intelletto umano a un atteggiamento errato nei riguardi del mondo terreno: essa era il prodotto di una età infantile dei popoli. L’ardente animo giovanile dell’umanità accetta queste idee con entusiasmo, ed enuncia, presago, quel mistero, radicato nel passato e proiettantesi nel futuro, che Dio è diventato uomo. L’umanità acquista la sua virilità attraverso gravi perplessità e ardue battaglie: essa riconosce in sé «l’inizio, il centro e la fine della religione».
[Luglio 1862]
Euforione. Cap. I
... Sulla mia anima si abbattono i flutti di molli armonie acquietanti: non so che cosa mi dia tanta melanconia, vorrei piangere e morire poi. Non c’è più nulla! Mi sento molto fiacco, la mia mano trema...
Il rosso del mattino si riverbera in un giuoco multicolore nel cielo, fuoco d’artificio scontato, che mi annoia. I miei occhi scintillano ben altrimenti, temo che il loro fuoco perforerebbe il cielo. Sento di essere ormai fuori dalla crisalide. Mi conosco a fondo, mi manca solo di trovare la testa del mio sosia, per sezionarne il cervello o la mia stessa testa di fanciullo dai riccioli d’oro... ah... venti anni fa... bambino... bambino... come mi suona estranea questa parola. Sono stato anche io un bambino, fabbricato dal meccanismo decrepito e logoro del mondo? e ora – come un ronzino legato al verricello – trascino straccamente la fune che si chiama fato, finché sarò marcito e il becchino mi avrà seppellito e solo un paio di mosconi mi assicureranno ancora un po’ di immortalità?
A questo pensiero mi viene quasi voglia di ridere – tuttavia un’altra idea mi disturba: forse dalle mie ossa nasceranno anche dei fiorellini, magari delle violette o addirittura – se il becchino farà i suoi bisogni sulla mia tomba – un nontiscordardimé. Allora verranno gli innamorati... schifo! schifo! Questo è marciume! Sebbene io goda di pensare in questo modo al futuro – mi sembra infatti più piacevole marcire nella terra umida che vegetare sotto l’azzurro cielo, strisciare come un grasso verme che essere un uomo, cioè un punto interrogativo ambulante – mi turba sempre il veder passare la gente dalla strada, tutte persone vestite nei colori più vari, azzimate, leggiadre, allegre! Che cosa sono? Sepolcri imbiancati sono, come ha detto tanto tempo fa un certo ebreuccio.
Nella mia stanza è un silenzio di morte: solo la mia penna gratta la carta, perché amo pensare scrivendo, dato che non è stata ancora inventata la macchina per imprimere i nostri pensieri, quelli non detti, non scritti, su di un qualche materiale. Davanti a me un calamaio per annegarci il mio nero cuore, forbici per assuefarmi a sgozzare la gente, manoscritti per nettarmi e un vaso da notte.
Di fronte a me abita una suora, cui di tanto in tanto faccio visita per godere della sua pudicizia. La conosco palmo a palmo, dalla testa ai piedi, meglio ancora di me stesso. In passato è stata suora, sottile e gracile; io ero dottore e ho fatto in modo che diventasse presto grassa. Con lei abita suo fratello in matrimonio terreno: quello era troppo grasso e florido per me, così l’ho fatto magro, come un cadavere, come un cadavere. In questi giorni morirà: ciò mi fa piacere, perché lo sezionerò. Ma prima voglio scrivere la storia della mia vita; infatti, oltre che interessante, essa è anche istruttiva per rendere vecchi al più presto i giovani... in ciò sono maestro. Chi deve leggerla? I miei sosia, molti dei quali ancora camminano in questa valle di lacrime.
A questo punto Euforione si tirò un po’ indietro, gemendo, soffriva infatti di tabe dorsale...
[Settembre 1862]
Verbale della «Germania»
22 settembre 1862
Se il passato trimestre ha registrato una grande attività dei membri della «Germania», culminata in un convegno assai interessante, se noi perciò il 14 aprile di quest’anno abbiamo espresso la legittima speranza che il fervido entusiasmo o piuttosto l’entusiastico fervore con cui abbiamo cercato di sviluppare e ingrandire la nostra «Germania» modifichi gradualmente il carattere troppo ristretto del lavoro svolto fin qui, ciò è accaduto con particolare riferimento alla politica e alla storia contemporanea, e in seguito soprattutto alle arti, che finora non sono state prese in considerazione.
Dallo scorso aprile sono passati cinque mesi, i cui risultati sono del tutto sfavorevoli per la «Germania». Vuoi per le circostanze avverse – si sa infatti come i compiti scolastici, le lezioni di danza, gli affari di cuore, i sommovimenti politici, ecc., abbattano le fragili barriere degli statuti della nostra «Germania» – vuoi, più semplicemente, per esserci noi inchinati a una legge di necessità storica, quella della reazione dopo una vivace attività (ne eccettuo il nostro amico Pinder, che condanna quest’ultimo motivo come anticristiano e adduce in linea di principio gli obblighi scolastici), sia come sia, è accertato il fatto che si è verificata una violazione costituzionale, che la santità degli statuti è stata infranta, e che la «Germania» sarebbe quindi andata distrutta per intrinseca dispersione e lacerazione, per apatia. L’inizio di questo periodo è caratterizzato da irregolarità e illegalità finanziarie – come a ogni grande frattura col passato, la Riforma e la Rivoluzione si sono annunciate con un raggiro finanziario. Ma un segno della natura ancora sana della nostra «Germania» mi sembra la coscienza ovunque ridesta che abbiamo tutti mancato e che nel momento attuale dobbiamo preoccuparci di una raddoppiata attività e operosità. Questa consapevolezza ci guidi nell’odierna palingenesi della nostra «Germania» e ci fornisca i mezzi opportuni per il suo interiore rafforzamento.
I nostri lavori odierni dovranno quindi vertere essenzialmente sui seguenti punti:
1. In che modo, ed entro quale termine, ciascun membro può inviare le sue comunicazioni ancora mancanti?
2. Come appianare le nostre difficoltà finanziarie, e come regolare i nostri statuti relativi agli acquisti?
3. Come in genere ordinare i nostri statuti così da rendere impossibili violazioni come quelle attuali?
4. Con quali mezzi possiamo venir spronati alla massima operosità possibile?
Mi permetto di sottoporvi le mie brevi risposte a questi interrogativi.
In primo luogo, ciascuno dovrà contare le comunicazioni che ha inviato finora e controllare quante ne mancano al numero regolamentare di venticinque. Per far ciò sarà necessario compilare con la massima cura un elenco di tutte le comunicazioni, segnando accanto a ciascuna il mese corrispondente. Dal numero di quelle mancanti e dalle dichiarazioni del socio interessato dipenderà il termine entro il quale egli intende inviare tutto il resto. Una volta verificate per iscritto queste dichiarazioni, propongo per ciascun socio un’amnistia generale. Infine, chi parla assicura di poter dimostrare che in tutto venticinque suoi saggi, poesie e composizioni musicali sono stati inviati o almeno sono pronti per la trascrizione o la consegna. Le sue inadempienze attengono piuttosto al campo finanziario. Di Gustav Krug ho in mia mano circa undici contribuzioni di natura musicale e circa sette tra poesie e saggi; non garantisco l’esattezza di queste cifre, e lo stesso vale per Wilhelm Pinder, del quale ricordo soltanto circa sedici saggi e poesie.
Le nostre difficoltà finanziarie sono da attribuire in particolare all’acquisto del Tristano e Isotta di Wagner, avvenuto su proposta di G. Krug. Come egli stesso ha proposto, rinuncia ai diritti sul suo prossimo nuovo acquisto, e io lo prego di presentare in proposito una precisa dichiarazione scritta. Mancano poi da qualche tempo i contributi finanziari di alcuni soci, mancanza di cui chi parla si riconosce colpevole; da lodare per i suoi versamenti generalmente puntuali è il socio G. Krug. Invito ciascun socio a fissare i termini entro i quali vanno versati i contributi mancanti. Infine, invito il cassiere a voler precisare in questo verbale lo stato patrimoniale della «Germania», conteggiando con la massima precisione le entrate e le uscite.
Circa il terzo punto, il riordinamento degli statuti, attendo la proposta di un socio, cui faremo seguire la discussione.
Non resta che approvare all’unanimità la proposta da me già presentata relativa a un premio per un componimento come particolare incentivo per i soci, e fissare per iscritto i termini stabiliti.
Infine mi permetto di chiedere di poter continuare nell’ufficio di relatore fino a Natale, in quanto finora non ho potuto svolgere alcuna attività in questo senso. A Natale, nella mia rassegna delle comunicazioni dell’anno trascorso, mi riallaccerò al nostro convegno di Pasqua, trattando mese per mese le comunicazioni inviate fino allora.
Termino con l’augurio che il nostro improvvisato convegno odierno non si risolva in una bolla d’aria prodotta dalla paludosa decomposizione della nostra «Germania», bensì in un deciso processo di purificazione, in una eliminazione di tutto quanto è corrotto e corruttore, in una decantazione degli elementi puri e nobili sui quali essa è fondata.
FWNietzsche, relatore
La mia attività letteraria,
quindi quella musicale. 1862
Prima delle vacanze di Pasqua ho scritto la poesia Ermanarico. Nelle vacanze il saggio Fato e storia. Per il resto ho letto Emerson, Büchner negli Inviti all’arte, ecc., a Pforta ho cominciato l’Educazione estetica di Schiller. Ho letto i diari di Stockert il 29 aprile. Ho conosciuto Petöfi. Splendida poesia di Longfellow, L’orologio antico, tradotta da Pertz. Materialismo.
Nell’estate del 1861 ho terminato Il dolore nota fondamentale della natura, a quattro mani. A S. Michele ho lavorato parecchio alla Serbia, che ho finito per abbandonare verso Natale. Schizzi ungheresi, La taverna nella landa, Marcia trionfale, Folli sogni, completati entro il 2 febbraio, poi fino a Pasqua Lamento d’eroe. A Pasqua ho concepito il progetto del Merlino. Il 29 aprile ho composto l’introduzione, Satana ascende dall’inferno. 30 aprile. Non mi piace più; è così difficile cogliere il satanico e rappresentare giustamente Candida.
[Ottobre 1862]
Fu a S. Michele del 1861 che cominciai e terminai in pochi giorni il presente frammento della sinfonia su Ermanarico; concepita per due pianoforti sul modello della sinfonia di Dante, che avevo ascoltato poco tempo prima. Era un periodo in cui mi sentivo più che mai attratto dalla leggenda di Ermanarico, e per la poesia ero ancora troppo scosso e non sufficientemente distaccato per creare un dramma oggettivo; ma il mio stato d’animo, che si era totalmente identificato con questa leggenda, riuscì a decantarsi in musica. Nonostante tutto, ero ancora incerto sul nome da dare all’opera, Sinfonia di Ermanarico oppure Serbia, giacché mi proponevo, come aveva fatto Liszt nella sua Hungaria, di cogliere in una composizione musicale il mondo sentimentale di un popolo slavo, e inoltre non ero ancora in grado di analizzare imparzialmente il flusso di sentimenti che animava tutta l’opera e avevo al più un’idea confusa di quanto vi avevo espresso. Oggi fa un anno preciso da allora, e io ritrovo esattamente quegli stati d’animo, l’accalcarsi e il cozzare di quegli alterni sentimenti, spesso troppo immediati e crudi, che sconvolgono i personaggi della storia di Ermanarico, e che allora mi facevan traboccare l’anima.
Oggi, nella revisione del frammento, ho cercato di rendere in forma più vigorosa quanto nella prima versione era appena accennato. Ho inserito qualche momento che vi mancava, e soprattutto il finale può dirsi del tutto nuovo e, col suo folle impeto, di gran lunga superiore a tutto quanto ho trovato nella prima stesura. È vero che i miei personaggi non sono dei goti, dei tedeschi, bensì – non mi perito di affermarlo – figure ungheresi; l’argomento è trasposto dal mondo germanico alle puszte d’Ungheria, alle ardenti anime magiare. Ed è questo il difetto principale dell’opera. Senza dire che mancano ai personaggi i primitivi, possenti tratti germanici; i sentimenti sono più scavati e moderni, troppa riflessione e troppo poco vigore naturale. Dopo queste osservazioni di carattere generale, esporrò con la massima chiarezza possibile quelle che, dopo aver studiato il frammento con maggior attenzione, ho individuato come le fila dell’interpretazione.
| Le prime battute – cupamente eroiche – ci presentano il vecchio Ermanarico, figura di eroe austero e selvaggio, che non conosce tenerezza né bontà, mentre contempla con sdegnoso distacco i flutti tempestosi della sua vita. | A. Cupamente eroico |
| Le successive sei battute mostrano una maggiore vivacità e inquietudine, traspare una lieve gioia – il vecchio eroe è in attesa del corteo nuziale con la soave Svanilde, guidata da suo figlio Randwe! | B. Più vivace. Tempo di 3/4 |
| Da lontano risuona una musica marziale, il corteo si avvicina, l’animo di Ermanarico ribolle sempre più, fino alla furia. | C. Sempre più infuocato |
| Si tratta di impazienza, oppure egli pensa a suo figlio, all’ardente Randwe? Sono presentimenti i suoi, sono timori? | D. Con furia |
| La sua agitazione si perde nella marcia nuziale che entra grandiosa, piena di ardente vigore magiaro. | E. Grandioso |
| Durante la marcia il corteo si avvicina al palazzo; Svanilde, circondata da giovinette, si appressa al re, introdotta da suono d’arpe, «soave come il raggio di sole che risplende nelle sale» (Edda), ma con un fremito di apprensione allo scorgere il vecchio Ermanarico dall’occhio lampeggiante. | F. Soave e tenero |
| Il motivo seguente, basato sulle note che formano il contesto sonoro del tema di Svanilde – accenno alla sintonia delle anime – entra perentorio e impetuoso, dilaniato dal dolore, ottenebrato dall’angoscia. Randwe avverte dolorosamente il conflitto insito nella situazione, il conflitto tra il suo amore e quello di suo padre; un’amarezza cosmica all’idea che il suo amore sia distrutto, pensieri sinistri guizzano in lui e affondano negli abissi della sua anima con muta domanda. | G. Fortemente espressivo. Da eseguire fuori tempo |
| Poi da lontano gli giungono le note della marcia nuziale, tristi ed esultanti, aspre e dolci; | H. In tempo. Vivace |
| Randwe esplode in un impeto di furia; impreca e smania, appassionate terzine, da eseguire impetuoso, ci mostrano la sua disperazione. | I. Con impeto appassionato |
| Ma l’amore per Svanilde ha il sopravvento, il suo animo si raddolcisce, tuttavia egli rimane paurosamente agitato, in lui le passioni e i pensieri si alternano tempestosi. I suoni per lui terribili della marcia nuziale gli ossessionano l’anima, la trascinano, sempre più presto, sempre più tempestosamente. Questo, nel dramma di Ermanarico, è il punto in cui Randwe si precipita nella sala delle nozze e furibondo si stringe Svanilde al petto, ed Ermanarico gli lancia contro il suo pugnale. | K. Più calmo. Gradualmente più veloce |
| La musica esprime soltanto la passione crescente, subite grida di disperazione, poi il repentino orrore per la propria azione, la furia di Ermanarico, che rotea gli occhi e, con l’anima traboccante, maledice il figlio e lo consegna al carnefice; | L. Assai tempestoso |
| poi rimane come stupefatto, sommerso dalle onde del furore, cupo e ammutolito. | M. pp. Sempre più debole |
| I musicanti intonano piano il motivo della marcia nuziale, che scuote l’anima di Ermanarico e lo ridesta dal suo torpore; | N. Dubbioso. Prestissimo |
| d’improvviso l’orrore lo sopraffà ed egli esplode in boati degni di un oceano infuriato; il ritmo della musica nuziale risuona stravolto, come emergente da un sogno di follia, negli abissi della sua anima. | O. ffff. Impetuoso. Tremolo. Lento, come sognante |
| Un violinista riprende il tema con melanconia, ma anche con tracotanza slava. | Recitativo |
| Un ultimo grido di Ermanarico – pieno di furore magiaro – e termina la prima parte del dramma, tutto è muto, morto, in attesa di redenzione. – | Prestissimo |
Aggiungerò alcune osservazioni circa l’aspetto formale.
Tutto questo alternarsi di stati d’animo viene singolarmente espresso in misure intere, mentre per l’esecuzione è da tener presente una quantità di ritmi variabili. In diversi brani si trova il tempo di tre quarti. In altri né ritmo né tempo, viene espressamente indicato che vanno eseguiti fuori tempo. Altre volte è molto difficile cogliere il tempo giusto nel suo rapido variare. Così verso la fine, dove soltanto immedesimandosi nella terrificante vicenda si può apprendere l’esecuzione corretta. Da mettere in grande rilievo soprattutto l’ironia del motivo della marcia nuziale.
Subito prima della musica marziale dell’inizio si trovano parecchi passaggi arditi. Da sol bemolle maggiore improvvisamente al sol-do diesis-mi-la, poi da sol bemolle maggiore a re minore. Il dolore cosmico viene introdotto da strane armonie, assai aspre e dolorose, che inizialmente non mi soddisfacevano affatto. Oggi mi sembrano quanto meno mitigate e giustificate dall’andamento dell’insieme. L’impetuoso incalzare della passione alla fine, con i suoi repentini trapassi e scoppi tempestosi, è pieno di mostruosità armoniche, circa le quali non so prendere una decisione. La cosa più atroce è il salto da re bemolle maggiore a ffff fa, la bemolle, si bemolle, re, con il la nel tremolo dei bassi. Il successivo re minore è pieno di mistero, e particolarmente inquietante è il profondo mi bemolle ivi contenuto.
Così, l’intero frammento mi sta ora davanti, mi sgomenta con la sua acerbità e i suoi eccessi, e attende la redenzione, la liberazione dalla pesante atmosfera che grava sul suo finale.
Terminare il tutto è il mio prossimo grande compito; al relatore del prossimo trimestre spetterà giudicare, come pure valutare l’opera nel suo insieme con maggiore imparzialità di quanto possa farlo io. –
Prego in anticipo di non voler prendere questo mio parlare delle mie poesie per un segno di vanità, un voler rendermi interessante. Sono troppo lontano dall’epoca che, insieme con l’influsso che ha avuto su di me, sto cercando di descrivere, per indulgere ad autocompiacimenti critici. Al contrario, mi propongo di mostrare non già come si nasce poeti, bensì come lo si diventa, ossia come l’operoso fabbricatore di rime, con l’evolversi delle sue doti spirituali, possa alla fine divenire un po’ poeta anche lui. Questo a mo’ di osservazione preliminare. È non solo interessante, ma addirittura necessario rievocare il passato con la massima fedeltà possibile, in particolare gli anni dell’infanzia, giacché non riusciremo mai a dare un chiaro giudizio su noi stessi se non consideriamo con attenzione le circostanze in cui siamo stati allevati, misurando gli influssi che hanno avuto su di noi. Ancora oggi credo di poter constatare giornalmente quanto abbiano influito su di me i miei primi anni trascorsi in una tranquilla canonica, la transizione da una grande felicità ad altrettanta infelicità, l’abbandono del villaggio natio e i molteplici eventi della vita cittadina. Serio, facile a indulgere agli estremi, starei per dire passionalmente severo nella molteplicità dei rapporti, nella gioia e nel dolore, perfino nel gioco, – – –
[Novembre 1862]
5 novembre. Battaglia di Rossbach. Inkerman. Congiura delle polveri.30 – Di notte volevo scrivere il tema di tedesco, ma mi sono messo a parlare dell’influsso morale dell’arte con Stöckert, o meglio del rapporto tra arte e morale. Parlato fino alle due di notte. Alla fine qualcosa anche sulle nostre faccende di cuore.
Mercoledì. Composta una mazurka.
4 novembre. Martedì. Nella notte di lunedì bowle con Granier e Jäger, troppo aperto. La mattina un po’ febbricitante, senza voglia di lavorare. Giorno di riposo. A mezzogiorno a Almrich.
2 novembre. Domenica. A mezzogiorno passeggiata al Teichgraben. La sera, ballo. Assai piacevole. – – Von Fuchs.
Tema di latino. Giovedì assai bene, volevo lavorare di notte, non ne ho fatto di nulla, mi sono addormentato. Biglietto sull’ispezione della scuola all’ispettorato. Lungo discorso di Busch. Niente passeggio.31
Niente di più sbagliato che il rimorso per cose trascorse. Bisogna prenderle come sono, trarne i dovuti insegnamenti, ma poi continuare a vivere tranquillamente e considerare se stessi come un fenomeno, i cui tratti singoli formano una totalità. Essere indulgenti verso gli altri, tutt’al più compiangerli, non arrabbiarsi a causa loro, non entusiasmarsi per chicchessia, ma considerare tutti solo come esistenti per noi, per servire ai nostri fini. Chi <sa> meglio dominare, sarà sempre anche il migliore conoscitore degli uomini. Ogni azione imposta dalla necessità è giustificata, ed è necessaria ogni azione che sia utile. Immorale è ogni azione che procuri senza necessità danno e dolore altrui. Anche noi siamo molto dipendenti dall’opinione pubblica, appena proviamo rimorso e disperiamo di noi stessi. Tutte le nostre azioni possono essere: solo conseguenze dei nostri istinti senza la ragione, della nostra ragione senza gli istinti e della nostra ragione e dei nostri istinti insieme.
[Luglio 1863]
Per le vacanze
Canzone dei Nibelunghi. Da sottolineare le concezioni pagane e quelle cristiane, come pure le idee etiche. I caratteri vanno visti in contrapposizione a quelli omerici. Il punto di vista estetico della canzone nella rappresentazione del terribile e del bello.
Da leggere nell’edizione Lachmann; osservare gli elementi più antichi e quelli più moderni. Il momento migliore per leggerla è al mattino presto, all’aria aperta. Ma con sunti precisi.
Persio e Giovenale. Essenzialmente in una prospettiva estetica. Deduzioni circa il carattere degli uomini e il loro tempo. Idee sulla satira. Dimostrare l’elemento poetico della satira, proprio sull’esempio di Persio e Giovenale.
Da leggersi con le traduzioni e i testi. Forse l’ora migliore è dalle nove alle dodici, per fare netto contrasto con la lettura dei Nibelunghi.
Novum Testamentum. Gesù da considerarsi sotto l’aspetto dell’oratore popolare; a questo scopo, leggere i Vangeli per intero. Egli indovina i pensieri. La parabola e il suo scopo. I suoi discorsi familiari davanti ai discepoli. L’elemento poetico nei suoi discorsi.
Da leggersi a Gorenzen, preferibilmente con la traduzione di Gerlach e l’edizione Tischendorf. Ora migliore, il mattino presto. Poi da sottoporre allo zio.
Emerson. Uno schizzo del libro per i miei amici. Mentalità americana. «Il bene resta, il male scompare». Intorno alla ricchezza, alla bellezza. Brevi estratti da tutti i saggi. Sulla filosofia nella vita.
Forse da scrivere a Sangerhausen, di mattina. Senza fretta e con cura.
Poesie. 1. Il vortice tempestoso. Il destino errante cerca di congiungersi con gli arcani abissi dell’uomo, e quando l’unione è compiuta, distrugge ogni cosa.
2. Stella errante. Vagabondaggio nell’universo alla ricerca della strada perduta. Oh, se le venissero aperti gli occhi, giacché essa percorre l’identico cammino prescritto per tutta l’eternità. E così ogni anima che aspira a una meta eterna va per una strada sicura, per quanto sembri vagare nella tenebra e nell’errore.
3. Canzone dell’estate. Idea fondamentale: «Il bene resta, il male scompare». Nulla ancora di più preciso. In ogni caso poesia finale dei Canti della tempesta.
Qualche serata è da dedicare al comporre musica. In primo luogo continuare l’allegro della sonata. Per il momento a due mani. Orsù, ridi da mettere in bella copia. Lo stesso Ricordi di gioventù per Stöckert. Poi soprattutto Oh campane, d’inverno nella notte. Da Lipsia debbo procurarmi altra carta da musica.
[Settembre 1863]
La mia vita
Come si può delineare la vita e il carattere di un uomo che si è conosciuto? Grosso modo così come si abbozza il disegno di una contrada che abbiamo veduto una volta. Dobbiamo richiamarne alla mente le caratteristiche fisionomiche: la natura e la forma dei monti, l’ambiente vegetale e animale, l’azzurro del cielo: tutte cose che nel loro complesso determinano la nostra impressione. Ma proprio ciò che salta agli occhi per primo, le masse montuose, le forme delle rocce, i tipi di pietra, non dànno di per sé a una contrada la sua fisionomia caratteristica: in diverse zone terrestri, come attirandosi e respingendosi gruppo a gruppo, appaiono secondo identiche leggi identici tipi di monti, le stesse formazioni della natura inorganica. Diversa è la situazione nella natura organica. Soprattutto nel regno vegetale i più minuti segni distintivi si offrono alle osservazioni naturalistiche comparate.
Qualcosa di analogo accade a chi voglia passare in rassegna e valutare giustamente la vita d’un uomo. Non dobbiamo farci guidare dagli eventi casuali, dai doni della sorte, dalle mutevoli vicende esteriori, che risultano dall’incrociarsi delle circostanze esterne, anche se, come le vette dei monti, sono le prime che saltano agli occhi. Invece proprio quelle minute esperienze, quei fatti interiori che si crede di dover trascurare, mostrano nel loro complesso il carattere individuale con la massima chiarezza, discendono organicamente dalla natura dell’uomo, mentre le prime appaiono a lui legate da un semplice rapporto inorganico.
Dopo questa premessa sembrerebbe che io volessi scrivere un libro sulla mia vita. Questo mai. Ma voglio indicare in qual modo vorrei che si intendessero i lineamenti biografici che seguono. Vale a dire: nello stesso modo in cui un ingegnoso naturalista nelle sue raccolte di piante e di pietre ordinate secondo le zone terrestri riconosce la storia e il carattere di ciascuna, laddove l’ignaro fanciullo vede soltanto pietre e piante fatte per giocare e baloccarsi, e l’utilitarista le guarda con disprezzo, come cose prive di utilità e inservibili per il nutrimento e il vestire.
Come pianta io nacqui presso il camposanto, come uomo in una canonica.
Da qui deriva il mio tono saccente? Forse, ma non voglio giustificarlo con questo motivo. Ma una premessa a una biografia che cos’altro può fare se non ammaestrare, dal momento che non lo fa la vita stessa? E i brevi dati biografici che seguono non sanno ammaestrare né divertire; sono pietre lisce; nella realtà queste pietre hanno una graziosa copertura di muschio e di terra. –
Lungo la strada provinciale che da Weissenfels porta a Lipsia passando per Lützen si stende il villaggio di Röcken. Esso è circondato da saliceti e da pioppi e olmi isolati, sicché in lontananza non si vedono svettare che i camini e l’antico campanile fa capolino di tra le cime verdeggianti. Entro il territorio del villaggio si stendono stagni di una certa grandezza, separati l’uno dall’altro da esigue lingue di terra; tutt’intorno fresca verzura e salici nodosi. Alquanto più in alto si trovano la canonica e la chiesa, la prima circondata da giardini e frutteti. Adiacente è il cimitero, pieno di lapidi e croci sprofondate nella terra. La canonica è ombreggiata da tre maestose acacie dagli ampi rami.
Qui nacqui io il 15 ottobre 1844 e ricevetti, in omaggio alla data, il nome di «Friedrich Wilhelm». Il primo avvenimento che colpì la mia coscienza gradualmente ridesta fu la malattia di mio padre. Si trattava di un rammollimento cerebrale. Le sue crescenti sofferenze, la cecità che sopravvenne, la sua figura emaciata, le lacrime di mia madre, l’aria preoccupata del medico, infine le frasi incaute dei contadini dovevano farmi presentire una sciagura imminente. E questa sciagura si abbatté su di noi. Mio padre morì. Non avevo ancora quattro anni.
Pochi mesi dopo persi il mio unico fratello, un bimbo vivace e intelligente, che fu preso da improvvise convulsioni e morì in brevissimo tempo.
Dovemmo quindi lasciare la nostra dimora; la sera dell’ultimo giorno giocai ancora con diversi ragazzi e poi presi congedo da loro, come da tutti i luoghi cari. Non riuscii a dormire; mi agitavo inquieto sul mio giaciglio e, verso mezzanotte, finii con l’alzarmi. Giù da basso si trovavano parecchie carrozze già cariche, la luce fioca di una lanterna illuminava i locali annessi al cortile. Sul far del giorno attaccammo i cavalli; nella nebbia mattutina partimmo, diretti a Naumburg, la nostra meta. Qui, dapprima con timidezza, poi con maggior vivacità, ma sempre con la solennità di un piccolo filisteo calzato e vestito, cominciai a conoscere la vita e i libri. Qui presi anche ad amare la natura nei suoi bei monti e vallate, nei castelli e nelle rocche, e gli uomini nei miei parenti e amici.
Entrai nell’età del ginnasio, e con essa vennero nuovi interessi e aspirazioni. In particolare germinò allora in me la passione per la musica, sebbene i suoi primi rudimenti paressero fatti apposta per distruggerla sul nascere. Vale a dire che il mio primo insegnante era un organista della chiesa, afflitto da tutti gli amabili difetti di un organista, e per di più pensionato senza meriti particolari.
Con la debita ordinata lentezza, venni infine promosso in terza. Era tempo di uscire un poco dall’àmbito materno, di perdere finalmente l’abitudine alla solita routine, così disastrosa per il senso pratico. Avevo, è vero, dentro di me la scienza di alcuni lessici, tutte le possibili inclinazioni erano deste, scrivevo poesie e tragedie orripilanti e tremendamente noiose, mi torturavo a comporre intere partiture orchestrali, e mi ero talmente immedesimato nell’idea di acquistare scienza e capacità universali, che correvo il rischio di diventare un vero stravagante e visionario.
Per molti aspetti quindi mi fece bene, in qualità di alunno interno della scuola provinciale di Pforta, dedicarmi per sei anni a concentrare le mie forze e a dirigerle verso traguardi precisi.
Questi sei anni non sono ancora alle mie spalle; ma posso considerare già maturi i frutti di questo periodo, giacché ne sento gli effetti in tutto quanto intraprendo oggi.
Posso quindi riandare con grato sguardo a quasi tutto ciò che mi è accaduto, nella gioia e nel dolore; finora gli avvenimenti mi hanno guidato come un bimbo.
Forse è venuto il momento di prendere in mano le redini degli eventi e di uscire incontro alla vita. Così l’uomo si libera crescendo di tutto quanto lo teneva un tempo avvinto; non occorre che spezzi i ceppi, questi cadono da soli, inaspettatamente, quando un dio lo comanda; e dov’è il cerchio che alla fine lo stringerà? È il mondo? È Dio? –
F.W.Nietzsche
scritto il 18 settembre 1863
[Febbraio 1864]
La mia attività musicale nell’anno 1863
Nella prima metà dell’anno ho suonato:
parecchie sonate di Beethoven,
dodici sinfonie di Haydn,
più tardi la fantasia di Schubert,
Divertissement à l’hongroise,
Lebensstürme,
la Sinfonia Pastorale,
soprattutto la Nona Sinfonia.
In gennaio ho composto:
Sopra un fresco terreno, melodrammatico.
Nelle vacanze estive ho messo per iscritto:
Ridi, suvvia.
Elaborato mentalmente:
l’allegro di una sonata a quattro mani, dimenticato,
l’adagio della stessa, non dimenticato.
Nelle vacanze di Natale:
Stesura di Una notte di S. Silvestro, per piano e violino.
| Poesie da me scritte prima delle vacanze estive | dopo |
| Amore infedele Davanti al Crocifisso Sulla spiaggia del mare Suono da lontano Sopra le tombe Oggi e un tempo Adesso e allora Rapsodia | Ritorno, cinque canti Preludio A un petalo di rosa Il vecchio magiaro Cinquant’anni fa La morte di Beethoven |
Durante le vacanze di Pasqua ho scritto:
Sul demoniaco nella musica, I, II.
Nelle vacanze estive:
Note alla Canzone dei Nibelunghi.
Nelle vacanze di S. Michele:
Note al Canto di Ildebrando e ai Detti.
In seguito:
Saggio su Ermanarico.
Letture più frequenti:
Emerson
Storia della letteratura di Bernhardy
Shakespeare di Gervinus
Edda
Il simposio
Tecnica drammatica
I Nibelunghi, ed. Lachmann
Tacito (Tiberio)
Le nuvole
Il Pluto
Eschilo e scritti su di lui.
Poesie dell’anno 1863:
1. Amore infedele
2. Davanti al Crocifisso
3. Oggi e un tempo
4. Adesso e allora
5. Rapsodia
6. Sopra le tombe
7. Una foglia per la memoria
8. Sulla spiaggia. Frammento
9. Ritorno. Cinque canti
10. Il vecchio magiaro
11. Preludio
12. Il 10 ottobre
13. Sui cinquant’anni
1864:
A Beethoven, 1. 2. 3.
Le fonti della vita
Canti minori
Congedo
9.2.64
[27 marzo 1864]
Sugli stati d’animo
Immaginatemi seduto a casa mia la sera del primo giorno di Pasqua, avvolto in una veste da camera; fuori cade una pioggerella sottile; nella camera non c’è nessun altro. Io fisso a lungo il foglio di carta bianca che mi sta davanti, con la penna in mano, stizzito per la confusa quantità di argomenti, fatti e pensieri che reclaman tutti d’essere messi per iscritto; e molti lo fanno anche con parecchia veemenza, perché sono ancora giovani e spumeggianti come il mosto; ma a ciò si ribella qualche vecchio pensiero maturo e decantato, come un vecchio signore che misura con occhio ambiguo il gran daffare della gente giovane. Diciamolo apertamente, la nostra disposizione di spirito è condizionata dal contrasto tra quei due mondi, il giovane e il maturo, e noi diamo allo stato momentaneo del conflitto il nome di stato d’animo o quello lievemente spregiativo di umore.
Da buon diplomatico, io mi levo un poco al di sopra dei partiti discordi e descrivo le condizioni dello Stato con l’imparzialità di un uomo che giorno per giorno assiste per errore a tutte le sedute dei partiti e applica nella pratica quello stesso principio che deride e contrasta dalla tribuna.
Confessiamolo, io scrivo sugli stati o disposizioni d’animo perché in questo momento sono così disposto; ed è una fortuna che sia disposto a descrivere proprio le disposizioni.
Oggi ho suonato a lungo le Consolations di Liszt, e avverto chiaramente come le note mi siano penetrate nell’animo, e ora vi risuonino spiritualizzate. Ho fatto di recente un’esperienza dolorosa; quella di un addio o non-addio, e ora noto come questo sentimento e quelle note si siano fusi, e credo che la musica non mi sarebbe piaciuta se non avessi fatto quell’esperienza. Il simile cerca dunque di attirare l’anima a sé, e la massa preesistente di sensazioni spreme come un limone i nuovi avvenimenti che colpiscono il cuore, ma sempre in modo tale che solo una parte del nuovo si unisca all’antico, e che ne rimanga un residuo che non trova elementi affini nella dimora dell’anima e perciò vi prende stanza da solo, molto spesso con malumore dei vecchi inquilini, con i quali viene sovente a diverbio per questo motivo. Ma guarda! Ecco che viene un amico, un libro si apre, passa una ragazza, senti! Risuona una musica! – Già da ogni parte tornano ad effluire nuovi ospiti nella casa aperta a tutti, e colui che fino a poco fa se ne stava da solo trova molti nobili parenti.
Ma è singolare: non vengono gli ospiti che vogliono, né così come si trovano, bensì coloro che debbono venire, e solo questi. Tutto ciò che l’anima non può riflettere, non la tocca; ma poiché la volontà fa o non fa riflettere l’anima a suo talento, essa viene toccata soltanto da ciò che vuole. E ciò a molti appare contraddittorio; giacché ricordano quale resistenza oppongono a certe sensazioni. Ma che cos’è che in ultima analisi determina la volontà? E quante volte la volontà dorme e vegliano soltanto gli istinti e le inclinazioni? E una delle più forti inclinazioni dell’anima è una certa curiosità, una predilezione per l’inconsueto, e ciò spiega perché sovente ci lasciamo indurre in stati d’animo spiacevoli.
Ma l’anima non recepisce soltanto tramite la volontà; essa è fatta della stessa materia degli eventi, o di una materia simile, e da ciò proviene che un evento che non trova una corda affine, grava tuttavia sull’anima col peso dell’umore, e può gradualmente acquistare una tale preponderanza da schiacciare e comprimere il suo restante contenuto.
Gli stati d’animo derivano dunque dai conflitti interni ovvero da una pressione esterna sul mondo interiore. Qui una guerra civile di due campi opposti, là l’oppressione del popolo da parte di un ceto, di un’esigua minoranza.
Quante volte, quando tendo l’orecchio ai miei pensieri e sentimenti e tacitamente mi sorveglio, mi è sembrato di udire il ronzio e lo strepito delle turbolente fazioni, come se qualcosa stormisse per l’aria, come quando un’aquila o un pensiero si levano incontro al sole.
La guerra è l’alimento costante dell’anima, che da essa sa trascegliere per sé quanto le basta di dolcezza e di bellezza. Ciò facendo distrugge e procrea il nuovo, lotta accanitamente, ma attrae soavemente il nemico dalla sua parte per un’intima unione. E ciò che più stupisce è che non bada mai all’esteriorità: nomi, personaggi, luoghi, belle parole, tratti di penna, tutto è per lei di valore subordinato; ed essa pregia invece ciò che è nascosto nella scorza.
Ciò che ora è forse tutta la tua felicità o tutto il tuo cruccio, probabilmente tra breve non sarà che l’involucro di un sentimento ancor più profondo e quindi si perderà in se stesso al sopravvenire di un qualcosa di superiore. E così i nostri stati d’animo si approfondiscono sempre di più, nessuno assomiglia con precisione a un altro, bensì ciascuno è infinitamente giovane e il Parto dell’Attimo.
Penso ora a tante cose che ho amato; si sono susseguiti i nomi e le persone, e non voglio affermare che davvero le loro nature siano diventate sempre più belle e profonde; però è vero che ciascuno di questi stati d’animo consimili rappresenta per me un progresso, e che è insopportabile per lo spirito ripercorrere le stesse fasi che ha già percorso; esso vuole espandersi sempre più in alto, sempre più in profondo.
Vi saluto, o stati d’animo, mirabili alternanze di un’anima impetuosa, vari come la natura ma di essa più grandi, perché vi superate di continuo, guardate sempre in alto; mentre la pianta profuma oggi come profumava nel giorno della creazione. Io non amo più come amavo qualche settimana fa; in questo momento non sono più dello stesso umore di quando ho incominciato a scrivere. –
[Agosto 1864]
Ho tentato dapprima con le note; ahimè, non andava; il cuore continuava a tempestare, e la nota restava morta. Tentai poi coi versi: no, con le rime non riesco a esprimermi, e nemmeno coi ritmi tranquilli e misurati. Via il foglio: prendiamone uno nuovo, e ora, penna, scricchiola veloce, presto, inchiostro!
Dolce serata d’estate; crepuscolare, con pallide strisce di luce. Voci di bimbi nei vicoli; in lontananza musica e brusio; è giorno di fiera; la gente balla, brillano lanterne variopinte, le belve ruggiscono, di qui si sente uno sparo, di là i tamburi, monotoni, penetranti.
Fa buio nella stanza; accendo una lucerna; ma l’occhio del giorno mi spia dalle tende a metà calate. Oh, vorrebbe vedere più a fondo, nell’intimo del mio cuore, che è più caldo della luce, più crepuscolare della sera, più animato delle voci distanti e nel suo profondo trepida e vibra come una grande campana suonata durante un temporale.
E io lo invoco, un temporale; il suono delle campane non attira forse i fulmini? Allora vieni, tempesta, netta e purifica, soffia un fresco sentore di pioggia nella mia fiacca natura, sii la benvenuta, benvenuta finalmente!
Guarda! Eccoti guizzare, prima folgore, nel bel mezzo del mio cuore – e da esso si leva in alto un lungo nastro di pallida nebbia. La conosci, la tetra e maligna? Già il mio sguardo si fa più sereno e tendo la mano verso di lei per maledirla. E il tuono brontola; e una voce risuona: «Purìficati».
Afa pesante; il mio cuore trabocca. Non trema una foglia. Ma ecco un lieve alito, sulla terra l’erba rabbrividisce – sii benvenuta, o pioggia, mitigatrice, redentrice! Qui tutto è desolato, vuoto, morto; semina nuove piante!
Guarda: un’altra folgore! Biforcuta e accecante nel bel mezzo del cuore! E una voce risuona: «Spera».
Un soave profumo sorge dalla terra, un vento prende ad aleggiare, e gli tien dietro la tempesta che insegue ululando la sua preda. Essa incalza davanti a sé fiori spezzati. Dietro le scroscia la pioggia gagliarda.
E mi trapassa il cuore. Pioggia e tempesta! Folgori e tuoni! Nel bel mezzo del cuore! E una voce risuona: «Rinnòvati!».
[Luglio-agosto 1864]
La mia vita
Le finalità di una biografia possono essere assai varie, e quindi comportano anche stili espositivi quanto mai diversi. Nel caso presente sarà mia cura lasciare in eredità a una scuola al cui influsso debbo la parte maggiore e più caratteristica della mia evoluzione spirituale, per l’appunto un quadro di questa stessa evoluzione, delineato in un momento in cui sono in procinto di tracciare nuove vie al mio spirito lasciandomi alle spalle il vecchio e consueto ordinamento e inserendomi in più vaste ed elevate cerchie culturali, dando inizio nel far ciò a un nuovo sviluppo.
Tra le pietre miliari che finora hanno segnato i periodi della mia vita, ne citerò soprattutto due: la morte di mio padre, pastore di campagna a Röcken presso Lützen, col conseguente trasferimento della nostra famiglia a Naumburg; avvenimento che chiude i primi cinque anni della mia vita. Poi il mio passaggio dal liceo di Naumburg a Pforta, che cade nel mio quattordicesimo anno di età. Poco so dei primissimi anni della mia infanzia, e non mi piace raccontare quanto mi è stato narrato in proposito. Indubbiamente ebbi genitori eccellenti; e sono convinto che proprio la morte di un padre straordinario come il mio da una parte mi privò della guida e dell’appoggio paterno per la vita futura, dall’altra gettò nella mia anima i germi di un temperamento austero e contemplativo.
Forse fu un male che tutto il mio sviluppo a partire da quel punto non venisse vigilato da un occhio virile, e che invece la curiosità, forse anche la sete di sapere mi facessero accostare nel più grande disordine alle più disparate materie, atte per l’appunto a confondere un giovane spirito appena uscito dalla cerchia familiare, e soprattutto a mettere in pericolo le basi di una cultura profonda. Così, questo mio periodo dai nove ai quindici anni è contraddistinto da una vera sete di «cultura universale», come solevo chiamarla; d’altra parte non trascuravo i giochi infantili, ma li praticavo con un ardore quasi dottrinario, sicché ad esempio su quasi ogni gioco componevo dei libriccini da sottoporre poi ai miei amici. Spinto da un caso singolare, nel nono anno mi accostai con passione alla musica, componendo addirittura subito, se si può chiamare composizione l’entusiasmo che mi spingeva fanciullo a mettere su carta note in accordo e in successione e a cantare testi biblici con un fantastico accompagnamento al pianoforte. Allo stesso modo, scrivevo orribili poesie, ma col più grande ardore. Sì, giungevo perfino a disegnare e a dipingere.
Quando arrivai a Pforta, avevo strizzato l’occhio alla maggior parte delle scienze e delle arti, e sentivo in realtà interesse per tutto, se prescindiamo dalla troppo razionale scienza della matematica, per me noiosissima. Ma col tempo questo vagabondare senza meta in tutti i campi dello scibile mi venne a noia; volevo costringermi a una limitazione, per poter conoscere le singole materie in profondità. Quest’esigenza poteva agevolmente venir soddisfatta in un piccolo sodalizio scientifico che io fondai con due amici dalle medesime inclinazioni per promuovere il nostro sviluppo culturale. La comunicazione mensile di saggi e composizioni e la loro critica, come pure i nostri convegni trimestrali, costringevano l’intelletto a considerare più attentamente argomenti ristretti ma interessanti, oltre a bilanciare, grazie allo studio approfondito della teoria della composizione, l’effetto banalizzante dell’«improvvisazione».
Nello stesso tempo cresceva continuamente la mia passione per gli studi classici; ricordo con grande piacere il mio primo contatto con Sofocle, con Eschilo, con Platone, specialmente il Platone della mia opera preferita, il Simposio, e poi coi lirici greci.
In questa tendenza al costante approfondimento del sapere sono impegnato ancora oggi; ed è naturale che dei miei progressi abbia per lo più un’opinione cattiva, come sovente di quelli altrui, perché in quasi tutte le materie da trattare scopro una natura impenetrabile o per lo meno difficilmente penetrabile. Sia quindi menzionato anche l’unico lavoro di cui ero quasi contento durante la mia carriera scolastica: il saggio sulla leggenda di Ermanarico.
Ora che sono in procinto di andare all’università, mi prefiggo come leggi inviolabili della mia futura vita scientifica: combattere la tendenza all’enciclopedismo livellatore, quindi accentuare la mia inclinazione a risalire fino alle radici più remote e profonde dei singoli argomenti. Se queste inclinazioni sembrano elidersi, in certi casi non è ingiusto; talvolta osservo qualcosa di simile in me stesso.
Nella lotta contro l’una tendenza, nel rafforzamento dell’altra spero di riuscire vincitore.
[31 dicembre 1864]
Sogno di una notte di S. Silvestro
Nella mia stanza tutto è silenzio, di quando in quando crepitano i carboni nella stufa, ho abbassato la luce della lampada e nella camera non c’è altro chiarore che quello di alcune larghe strisce color rosso fuoco che dalla stufa percorrono vacillando il pavimento fino al mogano del mio pianino.
Sono le ore che precedono immediatamente la mezzanotte; ho frugato finora tra le mie lettere e i miei manoscritti, ho bevuto ponce caldo e poi suonato il requiem del Manfredi di Schumann. Adesso ho voglia di abbandonare ogni interesse estraneo e di pensare soltanto a me stesso.
Perciò attizzo ancora una volta il fuoco, reclino la testa sulla mano sinistra appoggiata sullo spigolo del sofà, chiudo gli occhi e rifletto. Il mio spirito trascorre rapido a volo per i luoghi a lui cari e si posa a Naumburg, poi a Pforta e a Plauen – e infine fa ritorno nella mia camera. Nella mia camera? Ma cosa vedo sul mio letto? C’è sdraiato qualcuno – si lamenta piano, rantola – un moribondo!
E non è solo! Tutt’intorno come delle ombre, ritte o sospese a mezz’aria. Anzi, queste ombre parlano. «Anno cattivo, che cosa mi hai promesso e che cos’hai mantenuto? Sono più infelice che mai, e tu mi avevi detto che avrei avuto fortuna. Sii maledetto!».
«Caro anno, in principio mi guardavi così tetro, ma il tuo maggio mi ha consolato, e il tuo autunno è stato l’eco melanconica del maggio. Sii benedetto!».
«Vecchio anno, mi hai causato molta fatica, ma mi hai anche ricompensato. Non ci dobbiamo nulla, addio!».
«Ho aspettato, ho spiato con impazienza il momento che avresti appagato i miei desideri. Fallo adesso, nella tua ultima ora, aiutami».
Non si udiva un suono. Il vecchio anno rantolava piano, a intervalli regolari. Sembrava di udire un sospiro.
D’improvviso si fece una gran luce. Le pareti della stanza si ritrassero, il soffitto volò in alto. Guardai verso il letto. Era vuoto. Udii una voce:
«O pazzi e zimbelli del tempo, che non esiste se non nelle vostre teste! Io vi domando, che cosa avete fatto? Se volete essere, se volete avere ciò che sperate, ciò che aspettate, fate quel che gli dèi vi hanno imposto come prova prima dell’agone. Il frutto cadrà quando sarete maturi, non prima!».
A questo punto l’orologio sopra il mio capo si apprestò a suonare, ogni cosa scomparve, batterono le dodici e nelle strade si sentì gridare: «Evviva il nuovo anno!». –
[Luglio-agosto 1865]
| I. | Sguardo retrospettivo alla vita di scuola. |
| Il viaggio a Elberfeld. | |
| Deussen in famiglia. | |
| Giornate d’autunno sul Reno e nel Westerwald. | |
| Entrata a Bonn. La prima notte. | |
| II. | La Burschenschaft. |
| La Marchia. Miei pregiudizi. Lamentele. | |
| Vecchi franconi. | |
| Mia adesione. | |
| Illusioni. | |
| Vita sociale e suoi difetti. | |
| Gli scopi della Burschenschaft. | |
| I soci di quel tempo. | |
| Il Kommers32 e altre feste. | |
| Ripensamento totale. | |
| La mia posizione ora. | |
| III. | La mia sistemazione in casa. |
| Il mio padrone di casa. | |
| Camera. Mangiare. Biancheria. Colazione. | |
| Le mie sere. | |
| Autunno, giornate di S. Martino. | |
| Natale. | |
| D’estate. | |
| IV. | Pianoforte. L’influenza di Pforta sull’inclinazione per la musica. |
| Mio sviluppo indipendente. | |
| Composizione di canzoni. | |
| Associazione corale cittadina. | |
| Teatro e opera. Colonia. | |
| Patti. La signora Schumann. Il disertore. | |
| Il festival musicale a Colonia. | |
| Jahn. | |
| I miei piani come recensore e storico della musica. | |
| Manfredi. | |
| Non voler più comporre. Terribile. | |
| Attività poetica. Fine. | |
| Saggio: la poesia politica. | |
| Springer. | |
| Nuovi libri. | |
| V. | La vita nella natura. |
| Prima di tutto il Reno. | |
| Giornate autunnali. | |
| Rolandseck la sera. | |
| Sul vaporetto. | |
| Gite solitare nella neve. | |
| Con i Deussen sul Drachenfels | |
| Danni. Sguardo sul ricordo. | |
| Feste dell’associazione. Carnevale. | |
| VI. | Teologia e filologia. |
| La direzione presa nella prima. | |
| In filologia: unilateralità dei seguaci di Ritschl. | |
| Jahn. | |
| Schaarschmidt. Serate. | |
| Ritschl. Il seminario. | |
| La lite tra professori | |
| Danae. Simonide. Teognide. | |
| Longino. Catullo. | |
| Contro le determinazioni nel Laocoonte. | |
| Mio modo di lavorare assiduamente. | |
| A che cosa io aspiro. | |
| VII. | Il mio carteggio: |
| con madre e sorella. | |
| con Gersdorff. | |
| con gli scolari di Pforta; come per esempio [+ + +]. | |
| Le vacanze, Pforta. Cena da Jahn. | |
| VIII. | Prospettive. |
| Insoddisfazione. | |
| Stato d’animo sospeso. | |
| Mancanza di lavoro. | |
| Infanzia. | |
| Stati di eccitazione. |
[Gennaio 1866]
1860
4 luglio, Miserere a cinque voci
1861
25 marzo, Introduzione all’Annuncio a Maria
Giugno, Introduzione alla terza scena
Luglio, La via accanto
1861
| Vacanze estive a Plauen | Seconda inferiore |
| Il dolore è la nota | |
| Michele | |
| Serbia |
1860
| Vacanze estive a Gorenzen | Terza superiore |
1859
| Vacanze estive a Jena | Terza inferiore |
1862
A Pforta
Vacanze estive a Gorenzen
In seguito, fino a S. Michele, dolori alla testa
Entro poi in prima
Prima delle vacanze di Pasqua: poesia Ermanarico
Nelle vacanze di Pasqua: saggio Fato e storia
Gennaio, fino al 2 febbraio: schizzi ungheresi:
| La taverna nella landa | |
| Marcia trionfale | |
| Folli sogni | |
| 22 giugno, | Danza zigana |
| Marcia ungherese | |
| Fino a Pasqua: | Lamento d’eroe |
| Nelle vacanze estive: | Corre un ruscello |
| Ricordi di gioventù |
Il 5 nov.: Due mazurche
A S. Michele: Ermanarico, poema sinfonico
Poesie da marzo a ottobre
Di notte
Quattro canti
La giovane pescatrice
Vagare, oh vagare
Ricordi del gran tempo. Quattro poesie
Oh potessi infuriare
Schizzi ungheresi. Tre poesie
Ricordi d’autunno: sette canzoni autunnali
Il 10 nov. agli arresti.33 Tre poesie
Prima della festa dei morti:34 Epilogo
1863
A Pforta
Pasqua a Naumburg
Vacanze estive a Plauen e nel Fichtelgebirge
Natale a Gorenzen
Nelle vacanze di Pasqua: Sul demoniaco nella musica, I, II (in possesso di P. Deussen)
Nelle vacanze di S. Michele: Note alla Canzone dei Nibelunghi
In seguito a Pforta:
Saggio su Ermanarico
Primum Oedipodis regis carmen choricum
Il primo è in mano a stud. [+++]
A gennaio: Sopra un fresco terreno, melodrammatico
Nelle vacanze estive:
Ridi, suvvia, di Klaus Groth
Una sonata non messa per iscritto
Nelle vacanze di Natale: dal 29 dicembre al 2 gennaio 1864:
Una notte di S. Silvestro, per violino e pianoforte
Poesie:
1864
4 gennaio a Gorenzen. Nozze dello zio Edmund
Dal 4 gennaio al 7 settembre a Pforta
Vacanze estive a Naumburg
7 settembre - 1 ottobre a Naumburg. Periodo della matricola
1 ottobre - 16 ottobre a Oberdreis presso P. Deussen
Dal 16 ottobre alla fine del mese a Bonn. Bonngasse 518 presso Oldag
Vacanze estive: De Theognide poeta Megarensi
Da novembre fino al 13 dicembre:
1. Supplica di Puškin
2. Notte d’inverno di Puškin
3. La catena di Petöfi
4. Vorrei lasciar
5. Serenata
6. All’infinito
7. Appassito
8. Ove sei tu
9. La tempesta di Chamisso
10. Sempre più vorrei
11. Canzone alla candela
12. Oscilla e inclina, mia
Di queste 1, 4, 6, 10 a Marie Deussen
4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 alla mamma e alla sorella per Natale
| Prima delle vacanze estive: | Dedica ad Anna Redtel |
| Composizioni rapsodiche | |
| Prima di Natale: | Poesia a un amico |
1865
Fino al 9 agosto a Bonn
Pasqua a Naumburg
Dal 9 agosto al 1° ottobre a Naumburg
Breve viaggio a Gorenzen, Goldne Aue, ecc.
Dal 1° fino al 17 ottobre a Berlino presso l’isp. Mushacke
Dal 17 ottobre al 22 dicembre a Lipsia, Blumengasse 4
Dal 22 dicembre al 6 gennaio 1866 a Naumburg
Pasqua: Simonidis lamentatio Danaae
Grandi vacanze: studi su Teognide
11 giugno: Giovane pescatrice, canzone
A dicembre: Oh, piangete su di lei di Byron. Coro
1866
3 gennaio terminata l’ultima redazione della silloge teognidea
23 gennaio Kyrie per coro e orchestra in riduzione per piano
[Maggio 1867]
Signori, oggi che entriamo nel quarto semestre della nostra associazione, è opportuno volgere il nostro sguardo al passato e al futuro: al passato per trarne ammaestramento, al futuro per prendere coscienza dei fini che ci proponiamo di raggiungere in questo nuovo periodo. Finora la nostra associazione si è dimostrata vitale: è già molto, ma non basta. Essa è ormai uscita dall’infanzia, i suoi primi incerti passi sono andati a buon fine, sicché adesso può camminar sicura. Un certo numero di infaticabili filologi, che dagli inizi è andato sempre crescendo, si raduna settimanalmente per stimolarsi e perfezionarsi a vicenda, convinti che il reciproco controllo spirituale esercitato dai giovani sia un validissimo strumento educativo. L’efficacia in sé dell’attività dell’associazione non si discute; davanti ai nostri occhi si svolgono vivaci dibattiti, cui siamo spinti a partecipare, ascoltiamo conferenze sui più diversi argomenti e problemi della filologia, e insomma non possiamo disconoscere che l’associazione nel suo complesso rappresenta un’eccellente universalità di interessi e non tradisce squilibri in nessuna direzione; le preferenze negli studi, quanto sono utili per l’individuo, altrettanto dannosi sono per un’associazione. Fin qui dunque possiamo lodarla; ma su due punti è necessario chiarirsi i difetti di cui essa soffre a tutt’oggi. Talvolta dobbiamo ascoltare dissertazioni per le quali i soci non posseggono la sufficiente preparazione, e che quindi vengono messe agli atti senza dar luogo agli auspicabili dibattiti. Certo non possiamo risparmiare un rimprovero agli stessi loro autori: troppo spesso essi hanno scelto temi infelici, tentando di abbracciare campi troppo vasti senza riuscirvi nel breve giro di un’ora, ovvero presupponendo nell’uditorio troppe cognizioni, e facendo affidamento su queste. Ma in genere io credo che gli oratori abbiano mancato in misura minore degli ascoltatori. Non sta a me criticare la preparazione dei miei consoci, ma per quanto mi riguarda posso dire che non sempre ho approfondito in anticipo gli argomenti trattati. Ed è impossibile giudicare rettamente una dissertazione, la solidità delle sue premesse, l’andamento concatenato della deduzione logica, le eventuali omissioni, intenzionali o no, le lacune, se siamo tabula rasa nella sua materia. Mentre quindi mi permetto di esprimere il desiderio che nelle varie serate ciascuno di noi si renda quanto più utile all’associazione mediante una preparazione adeguata, faccio una terza proposta: che chiunque intenda tenere una conferenza ne specifichi nominativamente il tema due, tre o quattro settimane prima, indicando anche la bibliografia pertinente. L’efficacia dell’associazione all’interno può dunque ancora aumentare, così come è andata aumentando finora. Peggiori prospettive ha la sua efficacia all’esterno, il suo influsso sugli studenti di filologia. Ancora pochi semestri fa era dato per scontato che la generalità dei filologi di Lipsia è animata da interessi alquanto utilitaristici, che per i più la meta degli studi è rappresentata dalla magra prebenda di una cattedra. Io credo che questa situazione non durerà ancora a lungo. Le finalità di questa associazione sono da noi concepite in senso polarmente opposto. Si dà infatti il caso che tutti noi che siamo qui riuniti possediamo marcate tendenze scientifiche. Lungi da me il ravvisare in tali tendenze una qualche superiorità etica in confronto a quegli utilitaristi; giacché l’impulso è un’esigenza, e l’esigenza è costrizione. Fare ciò che si è costretti a fare non è comunque segno di superiorità morale, così come mangiare quando si ha fame. Ma qui a Lipsia ci sono o c’erano parecchi che non hanno fame della scienza. Sono gli utilitaristi. A che servirebbe dar loro del cibo? In linea di principio noi non abbiamo quindi nulla a che fare con costoro, bensì con quella vasta schiera di nature ancora incerte che si aggregano volentieri perché non trovano ancora un saldo fondamento in se stesse, e che aderiscono con piacere a una corrente e quindi sono facilmente influenzabili dallo spirito dominante di un’università. Qui comincia il nostro compito; queste nature sono gli elementi essenziali della nostra associazione, perché è tra di loro che si recluteranno le nuove leve dei soci. A esse noi dobbiamo agevolare la partecipazione alle nostre adunanze, a esse dobbiamo cercare di aprire il campo della filologia. L’associazione, insomma, intende avere un numero sempre crescente di ascoltatori, reclutati proprio tra i semestri più giovani del triennio.
Ho indicato i punti da cui dipende il rafforzamento dell’influsso interno ed esterno dell’associazione. Con ciò abbiamo ora chiari davanti a noi i nostri obiettivi più immediati, e io dichiaro aperto il quarto semestre della nostra associazione.
[Settembre 1867 - Aprile 1868]
Sguardo retrospettivo ai miei due anni a Lipsia
Dal 17 ottobre 1865 al 10 agosto 1867
Vedo il mio avvenire assai buio, senza perciò darmene pensiero. Analogo è il mio atteggiamento verso il passato: in genere lo dimentico assai presto, e soltanto le modificazioni che cambiano e rafforzano il mio carattere mi attestano di quando in quando che questo passato io l’ho vissuto. Chi vive in questo modo, viene còlto di sorpresa dalla propria evoluzione culturale, senza comprenderla; e non nego che ciò abbia dei vantaggi, giacché il continuo meditare e ponderare turba di solito le ingenue espressioni del carattere, e facilmente si dimostra pregiudizievole al suo sviluppo. È vero che a volte una tal continua consapevolezza mi appare perturbatrice soltanto in apparenza, e solo per un breve periodo. Si pensi al fantaccino che in principio teme di disimparare del tutto a camminare quando gli si insegna a sollevare il piede con attenzione e così a tener presenti i suoi errori. Il problema è inculcargli una seconda natura; in seguito camminerà con la stessa naturalezza di prima. È facilissimo scoprir la morale di questa favola, e le pagine che seguono mostreranno che io l’ho scoperta. Voglio osservare me stesso, e per non dover cominciare subito con un immediato «oggi», premetterò qualche notizia sul corso degli ultimi due anni. Due anni! A quest’età! Quante cose dissanguano il giovane essere, quante cose affondano i loro artigli nella tenera creta!
Da Bonn ero partito come un fuggiasco. Quando, a mezzanotte, l’amico Mushacke mi accompagnò alla sponda del Reno, dove attendevamo il vapore proveniente da Colonia, non c’era in me alcun senso di melanconia per aver dovuto lasciare un luogo così bello e una campagna così fiorente e congedarmi da una schiera di giovani compagni. Anzi, erano proprio costoro che mi avevano spinto ad andarmene. Oggi non voglio, retrospettivamente, essere ingiusto con quelle brave persone, come lo sono stato spesso in passato. Ma tra di loro la mia natura non trovava appagamento; mi ero ritirato troppo timidamente in me stesso e non avevo la forza di far la mia parte nell’attività di laggiù. Facevo tutto a forza, e non ero capace di dominare quanto mi circondava. Nel primo periodo mi ero sforzato di adattarmi alle regole e di diventare quel che si chiama un allegro compagnone. Ma poiché ciò mi riusciva sempre peggio, e l’alone di poesia che sembra circonfondere tutte queste attività per me era svanito e la rozza mentalità filistea saltava fuori nel bel mezzo di quegli eccessi nel bere, schiamazzare e far debiti, dentro di me cominciò a farsi sentire un lieve brontolio; mi sottraevo sempre più volentieri a quei divertimenti inani, per andare alla ricerca dei tranquilli godimenti naturali o di studi artistici in comune; mi sentivo sempre più estraneo a quelle cerchie cui tuttavia non era possibile sfuggire. Mi vennero poi degli incessanti dolori reumatici, e non meno mi opprimeva il pensiero di non aver guadagnato niente per la scienza e ben poco per la vita, ma debiti in abbondanza. Tutto ciò mi faceva sentire un fuggiasco in quel momento in cui, nell’umida notte piovosa, ero salito a bordo del vaporetto e guardavo lentamente sparire le poche luci che contrassegnano Bonn sulla riva del fiume.
Risentii di questo stato d’animo per tutte le vacanze. Mi fu dato di trascorrere gli ultimi quattordici giorni nella casa paterna del mio amico Mushacke. A Berlino recitavo allora la parte dello scontento; il passato era ancora troppo chiaro al mio sguardo, il suo peso mi gravava ancora troppo le spalle, sicché con i miei continui lamenti venni sicuramente a noia al mio amico. Naturalmente non mancavo di generalizzare quell’impressione negativa prodotta in me dalla vita studentesca di Bonn, e di prender di mira l’intera goliardia tedesca. Dovermi incontrare proprio con gente di questo stampo in un concerto di Liebig fu una cosa per me estremamente spiacevole; e fui tanto scortese da starmene seduto al loro fianco, dopo gli inevitabili convenevoli, senza aprir bocca per un’intera serata. Quando, nonostante ciò, uno di loro mi invitò per obbligo di cortesia nella loro taverna, per amor del mio Mushacke andai anche là, ma rimasi muto e inaccessibile come al primo incontro, e avrò dato adito a giudizi assai poco lusinghieri circa le mie doti e il mio modo di vivere, soprattutto perché bevevo poca birra e non fumavo affatto. – Quanto a Berlino, visitarla e apprezzarla senza prevenzioni non era certo cosa di cui fossi capace in quel tempo, mentre si accorda con la mia irrequieta scontentezza di allora il grande effetto che mi fecero Sanssouci e i dintorni di Potsdam nella loro pittoresca livrea autunnale. E così pure il giardino del Teatro Viktoria è ancora vivissimo nella mia memoria, senza un filo di verde, gli alberi come code di topo, le panchine e le sedie accatastate in disordine: sopra le cuspidi delle case circostanti i fiochi raggi del sole autunnale e il cielo azzurro pallido in cui i tetti svettano così bruscamente. Anche i nostri svaghi davano alimento al mio cattivo umore; furono i sarcasmi dell’eccellente Mushacke, i suoi penetranti giudizi sull’alta amministrazione scolastica, la collera che gli suscitava la Berlino ebraica, i suoi ricordi dell’epoca dei neohegeliani, in breve tutto l’animo pessimista di un uomo che ha frugato con lo sguardo dietro le quinte a dare nuovo alimento al mio stato d’animo. Imparai allora il piacere di veder nero, dato che la sorte, senza mia colpa a quanto credevo, era stata nera con me.
Era il 17 ottobre 1865 quando arrivai con l’amico Mushacke a Lipsia, al Berliner Bahnhof. Subito ci inoltrammo senza meta nell’interno della città e ci godemmo le case fittamente ammassate, i vicoli animati e l’indaffarato andirivieni. Poi, a mezzogiorno, ci riposammo nel ristorante Reisse (Klostergasse) e trovammo il posto discreto, benché anche qui l’atmosfera non fosse libera da giovanotti in nero, rosso e oro. Qui presi a studiare il «Tageblatt», che in seguito continuai a leggere regolarmente all’ora di pranzo. Quel giorno prendemmo nota degli alloggi che venivano offerti, quelle camere «decorose» o addirittura «eleganti», con «stanzino da letto», ecc. Quindi ci accingemmo, di strada in strada e da una scala all’altra, a visitare le meraviglie descritte, che in linea di massima trovammo orribili oltre ogni dire. Che odori ci accolsero, che esigenze di pulizia ci si attribuivano! In una parola, ben presto fummo pieni di rabbia e di sospetto, e quindi seguimmo con timore un antiquario che aveva da affittare un alloggio che avrebbe fatto al caso nostro. Già la strada ci parve troppo lunga ed eravamo stanchi quando quegli si fermò in una viuzza laterale chiamata «Blumengasse», ci fece attraversare una casa e un giardino e nell’edificio attiguo al giardino ci mostrò una stanzetta con annessa camera da letto che ci fece un’impressione gradevole e raccolta, e che poteva essere adatta a uno studioso. In breve, ci mettemmo d’accordo; da allora abitai presso l’antiquario Rohn al n. 4 della Blumengasse. L’amico Mushacke trovò ricetto nella casa accanto. In verità io, come in seguito osservammo spesso, in questa scelta delle abitazioni avevo fatto il miglior affare. Quel giorno, sbrigate le nostre faccende, andammo nel caffè vicino e bevemmo la nostra cioccolata pomeridiana in un’aria già percorsa da brividi autunnali, ma ancora all’aperto, e in cuore ci chiedemmo ansiosi che cosa ci riservava questa nuova tappa della nostra esistenza.
Il giorno dopo mi presentai al Consiglio universitario; era per l’appunto una giornata che l’università celebrava con un saggio commemorativo e con le nomine a dottore: il giorno in cui, un secolo prima, Goethe si era iscritto all’albo. Non so dire quanto questo fatto casuale mi rianimasse; era di sicuro un buon auspicio per i miei anni di Lipsia, e il futuro ha fatto sì che si dimostrasse davvero tale. L’allora rettore Kahnis cercò di chiarire a noi, immatricolandi tutti in gruppo e abbastanza numerosi, che il genio percorre sentieri a lui propri, e che quindi il periodo universitario di Goethe non doveva assolutamente servirci da esempio. All’allocuzione di quell’ometto vivace e rotondo come una palla rispondemmo con un sorriso sotto i baffi, dopo di che lo salutammo con l’usuale stretta di mano, mentre tutto il gruppo si accalcava per passare davanti a quella macchia nera. Più tardi ricevemmo i nostri certificati.
Il primo evento lieto fu per me la comparsa di Ritschl, che era sbarcato felicemente sul suo nuovo lido. Secondo l’usanza accademica, gli correva l’obbligo di tenere pubblicamente la sua prolusione inaugurale nell’aula magna. Ovunque era viva l’attesa per l’apparizione dell’uomo famoso, la cui condotta durante i fatti di Bonn aveva portato il suo nome sui giornali e sulla bocca di tutti. Perciò il corpo accademico era radunato al gran completo, ma nelle ultime file c’erano anche numerosi non studenti. Ed eccolo arrivare con una scivolata nell’aula, con le sue grandi scarpe di feltro, ma per il resto vestito impeccabilmente da cerimonia, con la fascia bianca. Cordiale e sereno, diede uno sguardo intorno a quel mondo nuovo, dove ben presto scoprì dei volti che non gli erano estranei. Mentre si aggirava in fondo alla sala, esclamò d’improvviso: «Ehi, c’è anche il signor Nietzsche», e mi fece un vivace cenno con la mano. Ben presto intorno a lui si era radunata un’intera cerchia di studenti di Bonn, coi quali chiacchierava cordialmente, mentre l’aula si andava sempre più affollando e i dignitari accademici avevano fatto la loro comparsa. Al veder ciò, salì con ilare disinvoltura sulla cattedra e pronunciò la sua bella orazione latina sul valore e l’utilità della filologia. Il suo sguardo impavido, l’energia giovanile della sua parola, il vivace fuoco della sua mimica destavano aperta meraviglia. «Veh, che fuoco ha il vecchio» sentii dire in seguito da un anziano Sassone gioviale. Anche alla prima lezione nell’aula n. 1 c’era una calca soffocante. Egli diede inizio alla sua lezione sui Sette a Tebe di Eschilo, la cui parte più importante ho ascoltato e trascritto.
Qui voglio far subito un’osservazione sui corsi da me frequentati. È soprattutto eloquente il fatto che non possiedo alcun quaderno completo di un corso, bensì soltanto miseri frammenti. Questa mia irregolarità mi dava a volte preoccupazioni e inquietudine, ma infine anche qui trovai la formula della salvezza. Vale a dire, nella maggior parte dei corsi ciò che in fondo mi attraeva non era affatto la materia, bensì solo la forma in cui l’insegnante accademico impartiva il suo sapere agli uditori. Era il metodo che mi interessava di più; vedevo anche troppo bene quanto poco in fatto di contenuti si impara nelle università, e quanto nondimeno simili studi vengano generalmente stimati. Mi divenne chiaro allora che l’esemplarità del metodo, della trattazione di un testo, ecc., è il punto da cui parte l’effetto trasformatore. Perciò mi limitai a osservare come si insegna, come si trasmette il metodo di una scienza allo spirito dei giovani. Mi mettevo sempre nella posizione di un docente universitario, e da questo punto di vista davo il mio assenso o la mia condanna alle fatiche di noti professori. Mi sono quindi industriato di imparare come si fa l’insegnante, a preferenza di tutte le altre cose che si insegnano nelle università. In ciò ero sostenuto dalla certezza che un giorno non mi sarebbero mancate le cognizioni che si esigono da un accademico, e fidavo per questo nella particolarità della mia natura, che per autonomo impulso e secondo un sistema tutto suo si sarebbe impadronita di tutto quanto valeva la pena di sapere. E l’esperienza ha finora confermato questa mia fiducia. La meta che ho davanti agli occhi è quella di diventare un vero maestro militante, e soprattutto di far nascere nei giovani quel giudizio e quella riflessione critica che sono indispensabili per non perdere mai di vista le cause, gli oggetti e i modi della loro scienza.
Non si potrà negare che in questo modo di ragionare è insito un elemento filosofico. Il giovane deve prima entrare in quella condizione di stupore che è stata chiamata il ϕιλóσoϕoν πάθoς κατ᾽ ἐξoχήν. E quando la vita gli si sarà scomposta davanti agli occhi in una serie di enigmi, egli dovrà attenersi con consapevolezza ma anche con severa rassegnazione a ciò che è possibile conoscere, e in questo vasto campo far le sue scelte a seconda delle proprie facoltà. Voglio esporre per prima cosa il modo in cui sono pervenuto a questo punto di vista. Ecco che compare per la prima volta in queste pagine il nome di Schopenhauer.
Le irritazioni e le contrarietà di natura personale sogliono facilmente assumere presso i giovani un carattere più generale, per poco che essi siano inclini alla δυσκoλία. Io in quel tempo, proprio a causa di certe dolorose esperienze e delusioni, mi trovavo sospeso, solo e privo d’aiuto, senza basi teoriche, senza speranze né ricordi graditi. La mia preoccupazione incessante era quella di costruirmi una vita su misura; per far ciò abbattei l’ultimo ponte che mi legava ai tempi trascorsi a Bonn; spezzai il legame che mi teneva avvinto all’associazione.35 Nel felice isolamento della mia abitazione trovai il raccoglimento; e quando vedevo degli amici, erano per l’appunto Mushacke e von Gersdorff, animati per parte loro da analoghi propositi. – Si immagini ora quale effetto in simili circostanze mi dovesse produrre la lettura dell’opera principale di Schopenhauer. Un giorno avevo trovato nella bottega del vecchio antiquario Rohn un libro che non conoscevo affatto: lo presi in mano e lo sfogliai. Non so quale demone mi sussurrasse: «Portati a casa questo libro». La cosa comunque accadde contrariamente alla mia abitudine, che era di non esser mai precipitoso nell’acquisto di libri. A casa mi gettai su un angolo del sofà col mio nuovo tesoro e cominciai a sottopormi all’influsso di quel genio cupo ed energico. Qui era ogni riga a proclamare la rinuncia, la negazione, la rassegnazione; in quello specchio vedevo riflessi in dimensioni terrificanti il mondo, la vita e il mio proprio animo. Da quelle pagine mi fissava l’occhio solare e totalmente disinteressato dell’arte, qui io scorgevo il morbo e la guarigione, l’esilio e il rifugio, il cielo e l’inferno. Il bisogno di conoscermi, anzi di dilaniarmi mi prese con violenza; testimonianze di quella rivoluzione spirituale sono ancor oggi per me le inquiete e melanconiche pagine di diario di quel tempo,36 piene di vane autoaccuse e della disperata attesa di una santificazione e trasformazione dell’intera sostanza dell’uomo. Trascinando tutte le mie qualità e le mie aspirazioni davanti al tribunale di un cupo autodisprezzo, ero amaro, ingiusto e sfrenato nell’odio contro me stesso. Né mancavano le punizioni corporali. Così, per quattordici giorni di seguito, mi forzai ad andare a letto non prima delle due di notte, e a lasciarlo alle sei in punto. Caddi in preda a una violenta agitazione nervosa, e chissà fino a che punto di follia sarei arrivato, se non avessero operato in senso contrario gli allettamenti della vita e della vanità e l’obbligo degli studi regolari.
A quel tempo risale la fondazione dell’Associazione filologica. Una sera parecchi ex alunni di Bonn erano stati invitati da Ritschl, e tra questi c’ero anch’io. Dopo cena il nostro ospite ci propose con calore l’idea che stava alla base dell’Associazione. Le signore si trovavano per l’appunto nella stanza accanto, e così nulla turbò l’effusione di quell’uomo vivace, che per esperienza poteva parlarci dell’efficacia e dell’influsso esercitato da simili associazioni. L’idea prese radici in noi quattro, ossia in Wisser, Roscher, Arnold e me. Facemmo un esame della cerchia dei nostri conoscenti e poi invitammo una sera gli eletti nella «Deutsche Bierstube» per fondare un’associazione. Otto giorni dopo tenemmo la nostra prima seduta regolare. Per il primo semestre facemmo a meno del presidente, nominando uno di noi all’inizio di ogni serata per presiedere l’adunanza. Che dibattiti animati e infuocati! Com’era difficile riuscire a recuperare tra il chiasso generale un qualcosa che passasse per opinione dell’intera associazione! Era il 18 gennaio 1866 quando tenni la mia prima conferenza, facendo così in certo qual modo il mio esordio nel mondo filologico. Avevo annunziato che avrei parlato sull’ultima redazione della silloge teognidea nel ristorante di Löwe sulla Nikolaistrasse. Qui, sotto gli ampi soffitti a volta, superata la prima timidezza, potei esprimermi con vigore ed efficacia, ed ebbi anche la soddisfazione di sentire i miei amici dichiarare tutto il loro rispetto per quanto avevano udito. Galvanizzato oltre ogni dire, tornai a casa a notte fonda e mi sedetti al mio scrittoio per vergare amare parole nel libro delle meditazioni e tentar di cancellare per quanto potevo sulla tavola della mia coscienza la vanità di cui avevo goduto.
Questo successo mi diede il coraggio di portare un pomeriggio il mio lavoro, così com’era, in folio, costellato di note marginali, a Ritschl, che trovai in compagnia di Wilhelm Dindorf, e al quale lo consegnai timidamente. Solo in seguito venni a sapere quanto moleste e irritanti siano per Ritschl simili importunità. In breve, prese il lavoro, forse influenzato dalla presenza di Dindorf. Qualche giorno dopo mi invitò a casa sua. Mi guardò dubbioso e mi disse di sedermi. «A quale scopo» mi chiese «lei ha destinato questo lavoro?». Risposi la cosa più ovvia, che il lavoro, che era stato usato come base per una conferenza della nostra associazione, aveva già assolto il suo scopo. Chiese allora la mia età, la mia anzianità universitaria, ecc., e quando gli ebbi dato tutte le risposte, dichiarò di non aver mai visto un tale rigore metodico, una simile sicurezza combinatoria nel lavoro di uno studente del terzo semestre. Poi mi invitò con calore a rielaborare la conferenza in forma di opuscolo e mi promise il suo aiuto per procurarmi alcune collazioni. Dopo questa scena il mio orgoglio salì alle stelle. Nel pomeriggio feci con gli amici una passeggiata fino a Gohlis; faceva bel tempo e c’era il sole, e la felicità mi aleggiava sulle labbra. Alla fine nella locanda, davanti al caffè e ai krapfen, non seppi più tenermi e raccontai quanto m’era accaduto agli amici, che caddero in preda a uno stupore scevro d’invidia. Per qualche tempo andai in giro come stordito; furono quelli i giorni in cui nacqui come filologo e sentii lo stimolo della fama che c’era da raccogliere per quella via.
Soprattutto a un amico della mia cerchia quanto mi era accaduto doveva aver fatto una grande impressione: era il giovane Gottfried Kinkel, col quale da quel momento entrai in rapporti più stretti. Debbo dire qualche cosa di questo singolare originale: un ometto piccolo e gracile con un viso da vecchio, senza barba. Ma possedeva una scioltezza di movimenti che faceva pensare a un’assidua frequentazione delle donne, e una britannica indifferenza e apatia per le cose che non voleva notare. Ma ciò che più d’ogni altra cosa faceva stupire era che, sebbene vivesse in modeste circostanze, e anche come filologo non si occupasse che di studi semimeccanici, tuttavia vedeva ogni cosa intorno a sé con la lente d’ingrandimento, specialmente i suoi amici. Quando prendeva a descrivere uno di noi, ridevamo al vederci trasformati in esseri iperbolici. Ma insomma, quello era il suo carattere, ed è probabile che egli si scaldasse placidamente ai raggi dei soli di sua stessa creazione. Ci invitavamo spesso a vicenda, facevamo musica insieme e ci perdevamo in discussioni circa i fini della filologia. Lui, che aveva sempre davanti agli occhi i princìpi politici di suo padre, lui che a volte teneva conferenze ad associazioni operaie, voleva a ogni costo che nello sfondo ci fossero sempre i fini politici, mentre io propugnavo secondo la mia natura la disinteressata dignità della scienza. Una volta cambiò opinione d’improvviso, si alzò, mi afferrò la destra e giurò di vivere da allora in poi secondo i miei princìpi. I nostri rapporti con lui erano improntati a un complesso di rispetto, compassione e stupore. Era solito preparare per la stampa i suoi minuti lavori scientifici, pur decisamente scadenti, giacché li considerava dei piccoli capolavori. Io so che scriveva anche poesie, e spesso avrà avuto voglia di sottopormi i suoi parti, senonché io mi ero pronunciato con grande decisione contro tutte queste farneticazioni poetiche giovanili; ero solito datare l’inizio dell’autocoscienza in un giovane dal momento in cui aveva gettato nel fuoco le sue poesie, cosa che feci io stesso a Lipsia conformemente a quest’opinione. Pace anche a queste ceneri!
Allora io pranzavo, insieme con i miei amici, da Mahn al grande Blumenberg, vicinissimo al teatro. Da lì andavamo regolarmente al caffè Kintschy, che ai miei occhi possedeva vantaggi particolari. Era frequentato soltanto da una eletta cerchia di clienti abituali, tra i quali il prof. Wenzel, che chiamavamo «il gatto», un ometto vivace e bizzoso, dai bianchi capelli svolazzanti, allora redattore dei «Leipziger Signale», che noi avevamo fatto innocentemente oggetto delle nostre osservazioni maliziose, prima di sapere chi era. Nutrivamo molto affetto per il caro svizzero Kintschy, uomo cordiale e illuminato, che amava ricordare i suoi antichi clienti, Stallbaum, Herlossohn e Stolle, i cui ritratti erano appesi alle vecchie pareti marroni. In quelle sale a volta era proibito fumare, e la cosa mi riusciva assai gradita. – La sera, soprattutto la sera del sabato, ci trovavamo nella nuova taverna di Simmer. Qui veniva il mio amico Mushacke, oltre a v. Gersdorff, col quale avevo un intenso scambio spirituale, dal momento che a Gottinga aveva vissuto e sofferto le stesse esperienze che avevo fatto io a Bonn. Questi due amici furono i primi sui quali diressi ora tutta la corrente di una batteria schopenhaueriana, giacché potei giudicare che erano sensibili a idee del genere. Tutti e tre ci sentimmo da allora entusiasticamente legati dal sortilegio di quell’unico nome. Cercammo anche attivamente altre nature da attirare nella stessa rete. Tra costoro è da ricordare un certo Romundt, proveniente da Stade nello Hannover. Sulle prime respingeva la gente con la sua voce sgradevolmente acuta, e lo stesso effetto fece anche a me, finché non mi abituai a superare quest’impressione auditiva esteriore. La sua condizione era infelice. Aveva una natura assai dotata, che però non fissava alle sue aspirazioni alcun traguardo ben definito. In lui erano disperatamente mescolati i tratti di studioso, poeta e filosofo, sicché si arrovellava in una perpetua insoddisfazione. Che anche i suoi occhi venissero stregati dal nome di Schopenhauer va da sé, dopo quel che ho detto circa il suo carattere. Con altri i miei tentativi di conversione fallirono completamente. Ad esempio, con Wisser, nel quale in principio avevo osservato un fondo di affinità. Ma gli mancava qualunque tendenza all’approfondimento filosofico e la necessaria preparazione. Di lui mi colpiva soprattutto un’instancabile ambizione, la quale, non trovando sfogo, sconvolgeva tutta la sua natura e soprattutto il suo sistema nervoso. La sua ardente aspirazione era fare qualche scoperta nel campo della sua scienza, e di quando in quando era felice per qualche ritrovato che supponeva importante, mentre noialtri a un esame accurato non riuscivamo a scoprirvi altro che cascami. Tuttavia aveva un’amabile tendenza a frequentare i bambini e i vecchi, mentre gli ambienti semplici e campagnoli, dove poteva farsi valere, erano quelli in cui si sentiva più a suo agio. Ci tormentava ora con una nuova suddivisione del prologo al Vangelo di Giovanni, ora con distinzioni tra il vero e il falso Tibullo, ed era capace di andare su tutte le furie quando noi avvertivamo la nessuna utilità e la mancanza di metodo dei suoi sforzi. Speriamo che ora questo entusiasta dall’animo buono abbia una vita migliore.
Colgo l’occasione per inserire a questo punto qualche notizia circa altre persone con cui venni in contatto. Il primo che mi viene in mente è Hüffer, che tormentava e canzonava continuamente nella maniera più bizzarra i nostri due conoscenti Romundt e Wisser, attirandosi così tra capo e collo l’ostilità del secondo e l’amicizia del primo. Uomo di talento, cui la natura aveva negato anche la semplice idea di una cintola, praticava le belle arti, specialmente la musica, con entusiasmo, traduceva scioltamente dal francese e, dato che era assai facoltoso, nuotava contro la corrente del letteratume osservandola con placido sguardo. Ci accapigliavamo continuamente su argomenti musicali; specialmente circa l’importanza di Wagner la voce e la bile non ci venivano mai meno. Oggi, retrospettivamente, gli devo concedere che la sua sensibilità e i suoi giudizi musicali erano più fini e soprattutto più sani e maturi dei miei. Ma allora non riuscivo a rendermene conto e sovente il suo contraddirmi senza complimenti mi dava dolore. Del resto offendeva facilmente col suo fare disinvolto. Una volta, ad esempio, eravamo stati invitati tutti e due dalla famiglia Ritschl. Hüffer sprofondò la sua vasta mole in una poltrona, e poiché questa scricchiolò sotto il peso inusitato, esclamò allegramente: «Oho, qui gatta ci cova» usando l’espressione ebraica «koscher» che doveva evidentemente offendere a sangue la signora Ritschl, ebrea battezzata. Lo stesso gli accadde quando una volta, nella balconata del teatro di Lipsia, parlavamo senza riguardi di una cantante che si era esibita il giorno prima. Lodavamo il suo canto, ma tanto più ci dispiaceva la sua faccia singolarmente sgraziata, la cui stranezza Hüffer descrisse con diverse immagini, a voce alta e con foga. Ma che impressione quando una signora a tre passi davanti a noi, un po’ di fianco, si voltò con calma e mostrò ai pubblici biasimatori proprio quella faccia singolarmente sgraziata. Dispiaciuti per aver offeso una persona senza motivo, non migliorammo la situazione quando, dopo il teatro, le mandammo un mazzo di fiori con la scritta «Rose per l’usignolo». Assoldammo uno sveglio fattorino, il quale in seguito ci deliziò, mentre cenavamo al Giardino Italiano, descrivendoci il modo in cui era venuto a sapere l’attuale indirizzo della signora in questione.
Dal giorno in cui Ritschl aveva giudicato così favorevolmente i miei studi su Teognide ero entrato in più stretti rapporti con lui. Quasi ogni settimana gli facevo un paio di visite all’ora di pranzo, e lo trovavo sempre disposto a un colloquio serio o allegro. Di solito sedeva sulla sua poltrona e aveva davanti la «Kölnische Zeitung», che continuava a leggere, insieme alla «Bonner Zeitung», per antico attaccamento. Sul tavolo c’era di solito, tra una massa disordinata di carte, un bicchiere di vino rosso. Quando lavorava usava una sedia che si era fabbricata da solo staccando la parte ricamata di un cuscino che gli avevano regalato e inchiodandola su un rozzo sgabello di legno privo di schienale. Nella conversazione non aveva alcun ritegno; la collera contro i nemici, il malcontento per le condizioni esistenti, gli inconvenienti dell’università, le manie dei professori, tutto gli sgorgava dalla bocca, sicché dimostrava un carattere tutt’altro che diplomatico. Allo stesso modo scherzava su se stesso, sul suo scarso senso dell’economia, per cui ad esempio nascondeva nei libri il denaro che aveva riscosso in biglietti da 10, 20, 50 e 100 talleri, per avere la gioia di ritrovarlo. Che così qualche volta, prestando i libri, venissero a crearsi situazioni singolari, per cui diversi studenti poveri avevano la sorpresa di un dono per il quale non stava bene esprimere gratitudine né accusar ricevuta, era quanto soleva raccontarci la moglie, e papà Ritschl era costretto a darle ragione con espressioni di vergogna. In realtà lo zelo con cui si adoperava per rendersi utile agli altri era davvero grandioso; da ciò veniva che tanti giovani filologi, oltre all’incoraggiamento di cui gli eran debitori in fatto di scienza, si sentivano anche obbligati dai più stretti vincoli di affetto nei suoi confronti. Tendeva senza dubbio a sopravvalutare la propria disciplina, ed era quindi contrario a che i filologi si occupassero troppo intensamente di filosofia. Per contro, cercava di far sì che i suoi allievi divenissero utili alla scienza il più presto possibile; per questa ragione soleva sollecitare forse un po’ troppo la vena produttiva di ciascuno. Ciò facendo non era legato ad alcun credo scientifico; e in particolare lo irritava l’accettazione incondizionata e acritica dei risultati da lui stesso conseguiti.
Una natura del tutto diversa conobbi in Wilhelm Dindorf. Un giorno Ritschl mi chiese se ero disposto a intraprendere dietro ricco compenso un lavoro che sarebbe stato di grande utilità alla scienza. Risposi che non ero contrario, purché trovassi anch’io il mio tornaconto e potessi apprendere qualcosa che valesse la pena. Allora Ritschl mi confidò che il prof. Dindorf teneva molto alla preparazione di un nuovo lessico eschileo, e che desiderava parlarmene. Mi trovai per la prima volta nella mia vita a correre un grande pericolo, proveniente da una parte che pure voleva il mio bene. Andai dunque una sera da Dindorf e, appreso in principio che il professore non era in casa, al dire il mio nome venni poi introdotto. Un uomo robusto dai tratti incartapecoriti e dotato di una cortesia formale, una personalità che sembrava all’antica, ma che nell’occhio indagatore, che affettava la fissità, aveva un qualcosa che invitava a stare in guardia: un tal uomo mi aprì la porta e mi guidò in una stanza dallo stile antiquato. Cercammo di intenderci sul lavoro desiderato. Egli mi chiese un saggio, che gli promisi. Nelle visite successive, quando ebbe conosciuto il mio opuscolo su Teognide, mi cominciò a preoccupare per la maniera disinvolta, addirittura sfacciata con cui mi lodava, insieme con le opinioni che esprimeva, che tradivano un pessimismo profondo ma immoralistico; e dall’altra parte traspariva un ripugnante egoismo mercantile. Il suo mercanteggiare con le congetture, il suo vendere a destra e a manca le sue edizioni a editori inglesi e tedeschi, e ancor più il suo rapporto col famigerato Simonide, gradualmente mi impaurirono, sicché alla fine mi distaccai da lui e lasciai cadere tutte le proposte che mi erano state fatte. Alla fine mi consigliò di far così lo stesso Ritschl, che ebbe parecchio a soffrire per le cosiddette premure di Dindorf.
In seguito feci anche la conoscenza del più risoluto avversario di Dindorf, Tischendorf dalla vasta fama. Erano stati affidati alle mie mani alcuni fogli pergamenacei di vari secoli, tra i quali un palinsesto del defunto professor Keil, sul cui eventuale valore dovevo raccogliere informazioni per conto della vedova. Approfittai di questa opportunità per procurarmi l’accesso a un uomo che all’estero, come rappresentante di una scienza specificatamente tedesca, si era acquistata una fama senza precedenti, e che per questo motivo aveva completamente perduto la sua reputazione nella più ristretta cerchia dei dotti tedeschi. Sapevo con chi avevo a che fare quando una sera chiesi di lui in una bella strada distante e tranquilla. Il «Consigliere aulico» era per l’appunto assente, e sarei stato congedato, se non avessi potuto dimostrare al cameriere e poi alla moglie che doveva tornare da un momento all’altro. Così conquistai la posizione del suo studio, dove non mi riuscì di scoprire alcunché di erudito; buste da lettera e testi greci della Bibbia giacevano sparsi in gran numero. E invece si racconta di un cassetto dove si trovano gli opera omnia del grand’uomo e di uno stipo che custodisce le innumerevoli onorificenze e decorazioni di cui i principi e le accademie hanno insignito il fortunato scopritore. Quando poco dopo comparve, un ometto un po’ curvo, fresco e rosso in volto, coi capelli neri e ricci, gli sottoposi la questione che mi stava a cuore, che egli giustamente trattò come una bagatella, ma in ciò fece trasparire il suo carattere con un paio di tratti. Appena vide un foglio scritto in una bella, esemplare corsiva greca dell’XI secolo, affermò spavaldamente di possederne il pezzo mancante, senza peraltro produrne la prova. Quando in seguito gli indicai la scrittura totalmente cancellata di un altro foglio, sul quale sforzando l’occhio si potevano scorgere soltanto lettere sparse, egli lesse, con avventurosa rapidità, in un luogo dove io non riuscivo a veder quasi nulla, una parola che si troverebbe una volta sola nel Vangelo di Marco, e che quindi potrebbe dimostrare che abbiamo a che fare con un brano di quel Vangelo. Nel mio intimo mi sentii divertito da quel trucco da illusionista, così come lui da parte sua sarà stato felice di aver fornito un così brillante specimen ingenii. Entrato così in confidenza, cominciò a mettermi davanti una quantità di stupendi fogli, aguzzando nel contempo al massimo il mio appetito per il suo annunciato corso di paleografia. E questo è in verità il corso che ho seguìto sempre con indefesso entusiasmo, sebbene non vi fosse nulla da imparare quanto a metodo o a esposizione sistematica. Che meritasse il titolo di corso di paleografia, ovvero di «Esperienze e memorie di Tischendorf», era cosa controversa. In ogni caso questo corso godeva di una tal cattiva fama da fare un effetto doppiamente piccante in un campione della teologia devota. Uno dei punti principali del corso era rappresentato dall’esposizione, completa fino ai particolari meno edificanti, della truffa di Simonide e della sua scoperta a opera di Tischendorf. In queste lezioni, malgrado l’esposizione non sistematica, le osservazioni e le note sparse erano del massimo valore per gli appassionati di paleografia, perché in fin dei conti non è esistito né esiste altro uomo che come Tischendorf abbia letto con occhio esercitato duecento manoscritti greci di data anteriore al IX secolo, studiandoli a fini paleografici. Egli possedeva inoltre i più preziosi modelli ed esempi di ogni tipo di opera scrittoria; così come d’altro canto sapeva destare la nostra curiosità alludendo a tesori nascosti, che giacevano ancora intatti chissà dove. Così, ci affascinava con un prezioso papiro pieno di lunghi brani omerici che si trovava in mano a un inglese ad Alessandria, ma che doveva esser consegnato soltanto al marito di sua figlia, una signora bruna non più giovane. Parimenti mi narrò di un palinsesto napoletano ancora inesplorato. Per sua intercessione, mi vennero consegnati all’università i palinsesti ancora da leggere, che sotto una grossolana scrittura siriaca contengono i caratteri del VII secolo. In questi trenta fogli circa dormono i resti di un grammatico greco, che a quanto pare scrive περὶ ὀρθoγραϕίας. Voglio aggiungere che qui io trovai un frammento esiodeo di tre parole.
I]MEPOENTA METEIXE...
MHΔEA ΩΣ HΣIOΔOΣ.
Nella conversazione privata Tischendorf esplodeva in inesauribili accessi della più ingenua e imperturbata vanità. La cosa che più lo inorgogliva era il godere il favore del grande nemico dei tedeschi, Cobet. «I filologi tedeschi non capiscono nulla, tutti quanti,» gli avrebbe detto «tu solo sei quello che vale». Quando Hermann una volta gli chiese qualcosa, Cobet non gli rispose nemmeno. Invece a me ha scritto «ardenti lettere d’amore». In questo modo chiacchierava dei suoi amici, sulla cui ignoranza in fatto di paleografia amava però altre volte scherzare. La vanità di Tischendorf è offensiva e ripugnante; ma dopo averlo frequentato per due minuti, si riconosce di trovarsi di fronte a un problema psicologico. La figura di quest’uomo presenta tratti disparati: estremamente intelligente e abile, anzi diplomaticamente astuto, entusiastico, frivolo, dallo sguardo quanto mai acuto nella propria specialità, tormentosamente preciso nelle sue pubblicazioni, ingenuamente e sfrenatamente vanitoso, ambizioso, defensor fidei, cortigiano, speculatore editoriale; voilà una carta delle sue caratteristiche che è abbastanza variopinta. Senza alcun dubbio una ψυχὴ πoικíλη.
Nel secondo inverno che trascorsi a Lipsia mi occupai coscienziosamente di studi paleografici. Tramite Ritschl avevo ottenuto l’accesso pressoché illimitato ai tesori paleografici della biblioteca comunale di Lipsia, dove mi trovavo benissimo grazie alla cortesia dei bibliotecari. Nell’oscura sala del Gewandhaus sedevo lietamente nelle ore pomeridiane al lungo tavolo verde, con un manoscritto latino davanti, fosse di Terenzio o di Stazio o di Orosio. Non poco mi attiravano anche gli enigmi di Adelmo, dei quali scoprii parecchie pregevoli varianti. Legato insieme a un codice di Orosio dell’XI secolo trovai una specie di glossario dello stesso secolo, con sparsi vocaboli tedeschi, ad esempio steofvater, frosco snebal, rocchen (colo), ecc. Tra la ricca massa di opere antiche a stampa notai un Walter Burley che i manuali bibliografici non conoscono: Walter Burley de vita philosophorum nella Biblioteca Comunale di Lipsia, HL qaa senza nome d’autore né data, sette fogli di indice, due colonne, cinquanta fogli di testo, sul numero cinquanta a destra una colonna di explicit. Scrittura gotica. Filigrana:
Torna qui acconcio ricordare la squisita cortesia con cui mi hanno sempre trattato i funzionari della biblioteca universitaria. Il loro comportamento ricordava la famosa gentilezza e affabilità della gente di Sassonia, senza averne i lati negativi. Le mie richieste di libri sono state sempre soddisfatte da quelle eccellenti persone, spesso con sacrifici di tempo e fatica; mai si sono mostrate maldisposte quando mi presentavo troppo spesso o con troppe richieste. Voglio citare con particolare riconoscenza il nome del prof. Pückert.
Nella nostra Associazione filologica ho tenuto quattro conferenze importanti, e cioè:
1. l’ultima redazione della silloge teognidea,
2. le fonti biografiche di Suida,
3. i πίνακες degli scritti aristotelici,
4. la contesa degli aedi nell’Euba.
Questi argomenti rispondono grosso modo agli orientamenti principali dei miei studi. Qui debbo osservare che, in rapporto al terzo punto, sviluppai come argomento di fondo la critica delle fonti di Laerzio. Fin dal principio mi ero sentito attratto da questo studio; già nel mio primo semestre a Lipsia avevo raccolto parecchi elementi che vi si riferivano. Ne parlai anche spesso a Ritschl. E così accadde che un giorno egli mi chiese, con fare allusivo e misterioso, se, avendo un determinato incentivo anche da un’altra parte, avrei intrapreso uno studio sulle fonti di Laerzio. Mi tormentai a lungo circa il significato di quelle parole, finché, in un momento di illuminazione, ebbi la sicurezza che il prossimo concorso per una dissertazione bandito dall’università avrebbe avuto come oggetto quel problema. Il mattino in cui si dovevano pubblicare i temi mi affrettai da Kintschy e presi in mano con ansia le «Leipziger Nachrichten»; esatto, ecco che il mio occhio cade sulle agognate parole, de fontibus Diogenis Laertii. Nei giorni seguenti i problemi relativi all’argomento mi tennero occupato pressoché giorno e notte; una combinazione succedeva all’altra, finché, nelle vacanze di Natale, che impiegai per vagliare i risultati ottenuti, d’improvviso mi balzò in mente la scoperta che tra il problema di Suida e quello di Laerzio si può osservare una certa relazione. La sera in cui mi balenò quell’intuizione mi stupii della felice circostanza che mi aveva fatto studiare, come spinto da un sicuro istinto, prima le fonti di Suida, poi quelle di Laerzio, e ora d’un tratto avevo in mano le chiavi di entrambi i problemi. – Quanto più rapidamente e scioltamente ero proceduto ogni giorno con le mie combinazioni, tanto maggior fatica provai in seguito a decidermi a rielaborare i miei risultati. Ma il tempo trascorreva con velocità paurosa; e ciononostante, la bella estate mi passò in spensierati divertimenti e in compagnia dell’amico Rohde, e anzi presero a tormentarmi nuovi interessi scientifici, costringendomi a una meditazione incessante. Soprattutto la questione omerica, in direzione della quale la mia ultima conferenza all’Associazione aveva preso le mosse a vele spiegate. Infine, quando non c’era più un’ora da perdere, mi accinsi al lavoro su Laerzio e con la massima semplicità possibile misi in carta i miei risultati. Venne il terribile ultimo giorno di luglio; diedi di sprone con tutta forza e alle dieci di sera riuscii a correre col manoscritto finito da Rohde, in una notte oscura e piovosa. Trovai il mio amico che già mi attendeva e, per ristorarmi, aveva preparato vino e bicchieri. In una lettera a me indirizzata, Rohde usò una volta un’immagine: nell’ultimo semestre tutti e due eravamo rimasti come seduti su uno sgabello isolante. Ciò è perfettamente vero, ma mi divenne chiaro solo quando il semestre fu finito. Senza alcuna nostra intenzione, ma guidati da un sicuro istinto, passavamo la maggior parte della giornata insieme. Non che lavorassimo molto nel senso triviale del termine; ma ciononostante ogni singola giornata così trascorsa la consideravamo un guadagno. Nella mia vita soltanto allora mi è capitato di vedere un’amicizia nascere su una base etico-filosofica. Di solito sono gli studi comuni a unire gli uomini. Ma ciascuno di noi aveva il proprio campo scientifico, relativamente distante dall’altro, ed eravamo concordi soltanto nell’ironia e nella derisione delle affettazioni e vanità filologiche. Di solito ci accapigliavamo, anzi c’era una straordinaria quantità di argomenti sui quali eravamo in disaccordo. Ma appena il dialogo volgeva al profondo, la divergenza d’opinioni si riduceva al silenzio, e risuonava la nota tranquilla e piena dell’accordo. Nella maggior parte delle conoscenze e delle amicizie non è vero il contrario? E non è proprio il giovane che subisce in questo campo tante amare delusioni? Per questo oggi io penso con grande piacere a tutto quel tempo e richiamo spesso alla mente il ricordo di quelle allegre serate al tiro a segno o delle placide ore di riposo passate in una graziosa ansa della Pleisse, che ci godevamo insieme da artisti, distaccati per il momento dall’assillo dell’inquieta volontà vitale e abbandonati alla pura contemplazione.
Solo ora mi accorgo che nella descrizione degli anni passati a Lipsia sono saltato di palo in frasca senza un disegno preciso, confondendo persone e semestri. Per il mio orientamento noterò qui in forma di indice i punti salienti di ciascun semestre.
I semestre. Ottobre 1865 - Pasqua 1866
Inverno. Alloggio presso Rohn, Blumengasse 4, nel giardino
Conosco Schopenhauer
Compongo un Kyrie
Il Libro delle meditazioni
Fondazione dell’Associazione
Dissertazione sulla silloge teognidea
Faccio la conoscenza di Ritschl
Frequento Mushacke, v. Gersdorff
Il cugino Schenkel
Associazione di Riedel: Passione secondo Giovanni, Messa in si minore
Th. v. Arnold. Matinées della musica del futuro
Il re di Sassonia a Lipsia
Banchetto dei filologi di Lipsia
Vacanze pasquali laboriose
II semestre. Da Pasqua 1866 a ottobre 1866
Estate. Alloggio presso i Riedig, Elisenstrasse 7, pianoterra
Fermento politico
Valutazione di Bismarck a Lipsia
La guerra tedesca
Entrata dei prussiani a Lipsia
Capovolgimento delle fedi politiche
Conferenza sulle fonti di Suida
Rielaborazione della Silloge teognidea per il «Rheinisches Museum» nella settimana di Sadowa
Hedwig Raabe a Lipsia
Frequento Romundt, Windisch, Roscher, Hüffer, Kleinpaul
Gite in barca
Offerta di Dindorf
Vacanze a Kösen per sfuggire al colera
Studi lessicali
Tento lo studio sistematico delle interpolazioni nei tragici greci
III semestre
Attacco De fontibus Laertii
A Natale pervengo ai risultati
Scrivo lo studio sui πίνακες aristotelici
Collaziono codici nella Biblioteca comunale
Conosco Tischendorf
Presidente dell’Associazione filologica
Membro della Società filologica
Studi onomatologici
IV. semestre. Pasqua 1867 - autunno 1867
Estate. Abitazione Weststrasse 59
Serate al tiro a segno
Frequento Rohde e Kleinpaul
Porto a termine il lavoro su Laerzio
Conferenza sulla contesa degli aedi nell’Eubea
Serata di congetture da Simmer
Lezioni di cavallo con Rohde da Bieler
Ultimo banchetto dell’Associazione
La Bella Elena di Offenbach
Negli ultimi giorni abito al Giardino Italiano, un pianerottolo sopra Rohde
Invitiamo gli amici da noi per l’ultima volta
Congedo dalla vita studentesca
Gioie della natura. «Nirvana»
Congedo da Ritschl
Viaggio con Rohde nella Selva di Baviera
V semestre. 5 ottobre 1867 - Pasqua 1868
Festa filologica a Halle
Viaggio a Berlino
Servizio militare
Studi su Democrito
Viene premiato il mio lavoro su Laerzio
Progetti e ambizioni. Storia degli studi letterari. De Homero Hesiodoque aequalibus. Rielaborazione della conferenza. Su Schopenhauer come scrittore.
[Primavera-autunno 1868]
Autoosservazione
Essa inganna.
Conosci te stesso.
Nell’azione non nella meditazione.37
Coloro che si commisurano a ideali, non imparano a conoscere se stessi se non nelle proprie debolezze.
Ma anche gradi di queste restano loro sconosciuti.
L’osservazione ostacola l’energia: essa corrode e sgretola.
L’istinto è la cosa migliore.38
L’osservazione di se stessi è l’arma migliore contro gli influssi esterni.
L’osservazione di se stessi come malattia dello sviluppo.
Le nostre azioni devono compiersi inconsciamente.
[Autunno 1868-primavera 1869]
Ciò ch’io temo non è l’orrenda figura dietro la mia sedia, ma la sua voce; e nemmeno le parole, bensì il tono terribilmente inarticolato e disumano di questa figura. Sì, se parlasse almeno come parlano gli uomini!
Una catena di eventi, di sforzi, nei quali vogliamo riconoscere gli accidenti del destino esteriore o una barocca capricciosità, si rivela poi una via scoperta dalla mano infallibilmente brancolante dell’istinto.
| Pforta. | Costrizione livellatrice negli orari. Reazione in una manifesta trascuranza di determinate branche degli studi artistici. Forse la freddezza e la rigidità filologiche mi avrebbero respinto; ma come immagine di una personalità universalmente animata e animante la propria specialità filologica, Steinhart per me fu importante. Corssen come nemico naturale di ogni filisteismo eppure impegnato in una vigorosa attività scientifica. |
L’immagine che ci facciamo di una professione viene di solito dedotta per astrazione dalle persone degli insegnanti più prossimi.
Da una certa qual vaga dispersione nelle numerose direzioni delle mie capacità mi protesse una determinata serietà filosofica, mai paga se non in presenza della nuda verità, e l’animo impavido, anzi addirittura propenso alle conclusioni più dure e spiacevoli. La convinzione di non poter arrivare a toccare il fondo delle cose nell’universale mi spinse tra le braccia del rigore scientifico.
E poi l’anelito a cercar scampo dai repentini mutamenti sentimentali delle inclinazioni artistiche nel porto dell’oggettività.
A proposito di noi stessi siamo sinceri o con vanità o con vergogna.
Mi è sempre parso interessante osservare quali siano le strade diverse per le quali un individuo perviene oggigiorno proprio alla filologia classica: giacché credo di dir cosa notoria affermando che certe altre scienze, nella loro fiorente giovinezza e stupefacente forza produttiva, hanno miglior diritto al fresco vigore di entusiastici talenti che non la nostra filologia, la quale, è vero, procede ancora gagliarda, ma qua e là tradisce i lineamenti avvizziti della vechiaia. Prescindo da quelle nature che vengono sospinte su questa strada dalla volgare ricerca del pane; e di per sé hanno scarse attrattive anche quelle altre nature che per mano di educatori filologi vengono addestrate senza oppor resistenza alla medesima professione. Molti sono spinti da un innato talento di insegnanti; ma anche per costoro la scienza non è che un efficace strumento di lavoro, non la meta severa di tutta una vita, cui mirare con occhi innamorati. Esiste uno sparuto gruppetto che si delizia con occhio d’artisti del mondo di forme dei greci, e un altro ancor più esiguo per il quale i pensatori dell’antichità non sono stati ancora completamente ripensati né hanno finito di pensare. Io non ho il diritto di annoverarmi esclusivamente in una di queste categorie; giacché la strada che mi ha condotto alla filologia è egualmente distante dalla saggezza pratica, dal basso egoismo e dal sentiero lungo il quale porta la sua fiaccola l’entusiastico amore per l’antichità. Quest’ultima affermazione non è facile da fare, ma è sincera.
Forse io non appartengo affatto ai filologi specifici, sulla cui fronte la natura incide con stile di bronzo: «questo è un filologo», e che procedono con perfetta integrità, con l’ingenuità di un bimbo, per il cammino loro prescritto. In tali semidèi della filologia noi c’imbattiamo ogni tanto, e allora ci accorgiamo di quanto tutto ciò che è creato dall’istinto e dalla forza della natura sia profondamente diverso da ciò che viene prodotto dall’educazione, dalla riflessione, forse addirittura dalla rassegnazione.
Non voglio affermare di appartenere in tutto e per tutto a questi filologi per rassegnazione; ma quando mi volgo a considerare come sono passato dall’arte alla filosofia, dalla filosofia alla scienza, e in quest’àmbito a interessi sempre più ristretti: la cosa ha quasi l’aria di una consapevole rinuncia.
Tenderei a pensare che un uomo a ventiquattr’anni ha già dietro le spalle la parte più importante dell’esistenza, anche se solo più tardi metterà in luce ciò che rende la sua vita degna d’esser vissuta. Voglio dire che grosso modo fino a quest’età l’animo giovanile astrae ancora il tipico da tutti gli avvenimenti e le esperienze che fa, vivendo come pensando: e da questo mondo tipico non uscirà mai più. Quando in seguito lo sguardo idealizzatore si spegne, noi restiamo in balìa di quel mondo tipico che riceviamo a mo’ di retaggio dalla nostra giovinezza. Un’altra questione è se al limite di età indicato saremo già in grado, – – –
Sia dunque concesso a me, che ho appena varcato il limite d’età sopra indicato, – – –
Gli aspetti più importanti della mia educazione rimasero affidati a me stesso. Mio padre, pastore protestante di campagna in Turingia, morì troppo presto: mi venne a mancare la guida severa e superiore di un intelletto virile. Quando, fattomi ragazzo, andai a scuola a Pforta, conobbi soltanto un surrogato dell’educazione paterna, la disciplina uniformatrice di una scuola ben ordinata. Ma fu proprio quella costrizione quasi militaresca, la quale, dovendo agire sulla massa, tratta l’individuo con freddezza e superficialità, che mi ricondusse a me stesso. Di fronte all’uniformità del regolamento posi in salvo i miei talenti, le mie private aspirazioni, coltivai clandestinamente certe arti e mi sforzai, nell’entusiastica ricerca di un sapere e di una fruizione universale, di spezzare la rigidità di un orario e di un impiego del tempo governati dal regolamento. Non si verificarono alcune circostanze casuali di carattere esteriore; altrimenti mi sarei arrischiato allora a diventar musicista. Voglio dire che fin dall’età di nove anni avevo sentito la più forte attrazione per la musica; in quella felice condizione in cui non si conoscono ancora i limiti delle proprie facoltà e si considera raggiungibile tutto quanto si ama, avevo scritto innumerevoli composizioni, e avevo approfondito in maniera non dilettantesca la teoria musicale. Fu solo nell’ultimo periodo della mia vita a Pforta che rinunciai, conoscendomi ormai a fondo, a qualunque progetto di vita artistica; da allora in poi nel vuoto così creato venne a inserirsi la filologia.
Voglio dire che ricercavo un contrappeso alle inquiete e mutevoli inclinazioni che mi avevano dominato fino allora, una scienza che potesse venir coltivata con fredda riflessione, con logico distacco e con operosità uniforme, senza toccar subito il cuore con i suoi risultati. Tutto ciò io credevo di trovarlo allora nella filologia. Un allievo di Pforta acquisisce facilmente le premesse degli studi filologici. In quell’istituto si dànno ogni tanto dei compiti specificamente filologici, ad esempio commenti critici a determinati cori di Sofocle o di Eschilo. Pforta ha poi un pregio particolare, che risulta assai vantaggioso a un futuro filologo: il fatto che tra gli studenti stessi è considerata di bon ton una lettura assidua e quanto mai varia degli scrittori greci e latini. Ma la maggior fortuna fu per me imbattermi in eccellenti insegnanti di filologia, sulla cui personalità io misurai il giudizio circa la loro disciplina. Se allora avessi avuto dei maestri quali si trovano talvolta nei licei, gretti micrologi dal sangue di ranocchi, che della scienza non conoscono altro che la polvere erudita, avrei respinto lungi da me il pensiero di appartener mai a una scienza che conta simili lazzaroni per sacerdoti. Invece io mi trovavo davanti agli occhi filologi dello stampo di Steinhart, Keil, Corssen, Peter, uomini dallo sguardo aperto e dai freschi slanci, alcuni dei quali mi concessero anche la loro simpatia. Così accadde che già negli ultimi anni della mia vita a Pforta mi occupassi autonomamente di due lavori filologici. In uno di essi intendevo esporre secondo le fonti (Giordane, Edda, ecc.) le leggende intorno al re ostrogoto Ermanarico in tutte le loro ramificazioni, nell’altro descrivere una forma particolare della tirannide greca, quella megarese. Chi esce da Pforta suole lasciarvi qualche scritto in ricordo: a questo scopo venne prescelto quel mio secondo lavoro, che mi si trasformò in mano in un ritratto del megarese Teognide. Quando, dopo avervi trascorsi sei anni, ebbi dato l’addio a Pforta come a una maestra severa ma giovevole, andai a Bonn. Qui mi resi conto con stupore di quanta istruzione e quanto poca educazione accompagnino all’università l’allievo di un simile collegio reale. Egli ha pensato parecchio per conto suo, e ora gli manca la capacità di esprimere questi pensieri. Non ha ancora sperimentato l’influsso formatore delle donne; crede di conoscere la vita dai libri e dai racconti altrui, e invece ogni cosa gli fa ora un’impressione spiacevole ed estranea. Così accadde a me a Bonn: non tutti i mezzi cui feci ricorso per ovviare a quelle contrarietà erano forse scelti bene, e le noie, le conoscenze fastidiose, gli obblighi assunti, ecc., facevano – – –
[1° febbraio 1869]
Io, figlio di un pastore protestante di campagna, nacqui il 15 ottobre 1814 nel villaggio di Röcken, a poca distanza da Merseburg, e qui trascorsi i primi quattro anni della mia vita. Quando la morte prematura di mio padre ci impose di ricercare un’altra dimora, la scelta di mia madre cadde su Naumburg. Qui feci gli studi preparatori in un istituto privato per entrare al liceo del duomo locale, ma senza rimanervi a lungo. Ciò perché ben presto si presentò l’occasione di venir ammesso al vicino collegio di Pforta. Un allievo di Pforta acquisisce ben presto le premesse per lo studio della filologia. In quell’istituto si dànno ogni tanto dei compiti di natura specificamente filologica, ad esempio commenti critici a determinati cori di Sofocle o di Eschilo. Pforta ha poi un pregio particolare: tra gli studenti stessi è considerata di bon ton una lettura assidua e quanto mai varia degli scrittori greci e latini. Ma la mia massima fortuna fu l’imbattermi per l’appunto in eccellenti maestri di filologia, in uomini come Steinhart, Corssen, Koberstein, Keil, Peter, alcuni dei quali mi concessero anche la loro simpatia.
Quando, dopo avervi trascorso sei anni, diedi un grato addio a Pforta come a una maestra severa ma giovevole, mi recai a Bonn. Qui i miei studi si indirizzarono per un certo periodo verso l’aspetto filologico della critica dei Vangeli e l’indagine delle fonti del Nuovo Testamento. Oltre a queste scorribande teologiche, frequentai i seminari di filologia e di archeologia. Da lontano venerai la persona di Friedrich Ritschl. Trovai quindi naturale lasciare Bonn insieme a lui e scegliere Lipsia come nuova patria accademica.
A Lipsia mi trovai assai bene; soprattutto incontrai un certo numero di compagni analogamente orientati, con i quali mi unii ben presto in un sodalizio filologico. Qui tenni cinque conferenze di una certa importanza, di cui sarà opportuno elencare qui i titoli. L’ultima redazione della silloge teognidea, Le fonti di Suida, I cataloghi degli scritti aristotelici, La contemporaneità di Omero e di Esiodo, Il cinico Menippo e le satire varroniane. Per iniziativa di Ritschl vennero poi stampati sul «Rheinisches Museum» i seguenti articoli: Per la storia della silloge gnomica di Teognide, Il canto di Danae di Simonide, de Laertii Diogenis fontibus. Nell’anno 1866 mi accinsi a concorrere al premio per una dissertazione bandito dalla facoltà di filosofia. La notizia che avevo vinto il concorso mi raggiunse a Naumburg. Voglio dire che nell’estate del 1867 mi ero fatto cancellare dal registro dell’università perché frattanto ero stato fatto abile al servizio militare. In qualità di artigliere a cavallo ebbi non poco da faticare e da imparare; ma in seguito a una infausta caduta divenni affetto da un’infermità pericolosa, che però nel suo decorso ebbe anche una piacevole conseguenza: potei tornare ai miei studi più presto di quanto avrebbe consentito il regolamento militare. Nell’ottobre 1868 lasciai Naumburg completamente guarito per preparare a Lipsia la laurea e l’abilitazione. Vale a dire, era mia intenzione conseguire entrambe le cose contemporaneamente; ma a norma delle vigenti regole accademiche, l’abilitazione non mi venne consentita prima della Pasqua del 1869. –
Friedrich Wilhelm Nietzsche
LE DATE PIÙ IMPORTANTI DELLA GIOVINEZZA DI NIETZSCHE
1850, Röcken-Naumburg
In seguito alla morte del padre Karl Ludwig, che era pastore protestante a Röcken, piccolo villaggio della Sassonia prussiana in cui Nietzsche era nato, il piccolo Friedrich, seienne, si trasferisce nell’aprile di quest’anno con la famiglia a Naumburg, nella Neugasse. Dopo la scomparsa del padre, seguita ad un anno di distanza da quella del fratellino di appena due anni, la famiglia di Nietzsche è composta di sole donne: la madre, la sorellina Elisabeth, la nonna paterna e due zie di parte del padre. A Pasqua Friedrich viene iscritto alla scuola civica maschile e conosce i primi due amici della sua vita, Gustav Krug e Wilhelm Pinder, con i quali condivide la passione per la musica e la poesia.
1851, Naumburg
A partire dalla primavera del 1851 i tre amici (Nietzsche, Pinder, Krug) frequentano l’istituto privato del «candidato» Weber, dove prevale l’istruzione religiosa, e apprendono i primi rudimenti di latino e greco.
1854, Naumburg
Dall’ottobre di quest’anno i tre scolaretti possono frequentare la quinta classe del ginnasio del duomo, dove resteranno sino alla fine del settembre 1858. All’inizio Nietzsche ha qualche difficoltà nell’apprendimento della lingua greca, studia spesso fino a notte inoltrata e deve alzarsi alle cinque del mattino. Risalgono a questi anni i primi esercizi poetici, mentre cresce la disposizione e la passione per la musica e il ragazzo fa notevoli progressi al pianoforte.
1856, Naumburg
Nell’aprile muore la settantasettenne nonna Erdmuthe, la madre di Nietzsche si separa dalla cognata Rosalie (l’altra cognata, la zia Auguste, era deceduta nell’estate del 1855) e si trasferisce in una casa con giardino presso la moglie del pastore Harsheim. Nell’ultimo semestre Nietzsche non può frequentare la scuola a causa di forti dolori di testa. Trascorre l’estate dai nonni materni a Pobles.
1858, Naumburg-Pforta
Nell’estate la famiglia Nietzsche si trasferisce in un’abitazione più grande, al Weingarten n. 18, dove la madre Franziska resterà sino alla fine dei suoi giorni. Nietzsche trascorre le vacanze estive di nuovo a Pobles. Da qui scrive alla zia Rosalie chiedendole notizie «sulla vita di papà»; dal 18 agosto al primo settembre scrive la sua prima autobiografia. La madre riceve dal rettore della scuola statale di Pforta una lettera in cui si offre un posto gratuito al figlio. Il 5 ottobre Nietzsche lascia la famiglia per concludere il ginnasio nell’antica e prestigiosa scuola di Pforta, dove trascorre sei anni decisivi per la sua formazione.
1859, Pforta
Nell’estate compie un viaggio a Jena dallo zio Emil Schenk, borgomastro locale, nella cui biblioteca legge Novalis, del quale lo interessano «le idee filosofiche». Trascorre le vacanze estive, per l’ultima volta, a Pobles, dato che il nonno materno, David Oehler, muore nel dicembre dello stesso anno. In agosto Nietzsche entra a far parte del coro scolastico. Tra le sue letture di questo periodo ricordiamo il Don Chisciotte, Jean Paul, Tristram Shandy. Nell’autunno conosce Paul Deussen, figlio di un pastore protestante. Deussen e lo Junker slesiano Carl von Gersdorff saranno i più importanti amici di Pforta.
1860, Naumburg
Con gli amici di Naumburg Gustav Krug e Wilhelm Pinder, Nietzsche fonda il 25 luglio in una rocca nei pressi di questa città l’associazione musicale e letteraria «Germania», che durerà tre anni e per la quale Nietzsche scrive poesie e tiene conferenze di carattere storico, filosofico e letterario. L’associazione decide di abbonarsi alla rivista «Zeitschrift für Musik», che era già scesa in campo in difesa di Wagner. Durante l’anno scolastico a Pforta diventa amico di Gersdorff, che si sente attratto da lui per l’acume intellettuale, «il garbo disinvolto del suo contegno» e la passione per la musica: «Non credo» dice l’amico «che Beethoven sapesse improvvisare in modo più toccante di Nietzsche, ad esempio quando c’era una tempesta in cielo».
1861, Naumburg-Pforta
Il 10 marzo Nietzsche viene «confermato» insieme a Deussen, il quale commenta come segue questo evento: «... una certa fede resistette fino all’esame di maturità e oltre. Ma venne impercettibilmente minata dall’eccellente metodo storico-critico con cui a Pforta venivano trattati gli antichi e poi automaticamente si trasferiva agli studi biblici».
Durante le vacanze pasquali, Gustav Krug tiene ai suoi amici una conferenza su alcune scene di Tristano e Isotta e cerca di comunicare a Nietzsche il suo entusiasmo per Wagner.
Il 10 ottobre Nietzsche scrive un componimento scolastico in cui dichiara la sua predilezione per Hölderlin, a quell’epoca praticamente sconosciuto, del quale aveva letto con commozione tutte le poesie allora note, il frammento drammatico La morte di Empedocle e l’Iperione. Il giudizio dell’insegnante di Pforta su questo componimento di Nietzsche è il seguente: «Devo impartire all’autore il consiglio amichevole di rivolgere la sua predilezione a un poeta più sano, più chiaro, più tedesco».
1862, Naumburg-Pforta
In aggiunta alle letture comprese nel programma scolastico, Nietzsche all’inizio dell’anno legge Il principe di Machiavelli e successivamente Emerson, che sarà uno dei suoi autori più cari. Nel marzo di quest’anno scrive per gli amici della «Germania» due saggi, «Fato e storia» e «Libertà della volontà e fato», in cui si scorgono le tracce delle letture di quegli anni, in particolare Emerson e Feuerbach, e che testimoniano il maturare di una riflessione filosofico-storica e di una tendenza antimetafisica. Echi di un altro autore che lo appassiona, Byron, sono presenti nel frammento di una novella intitolata «Euforione», che Nietzsche invia il 28 luglio a un compagno di scuola definendolo «manoscritto mostruoso».
Ad aprile Krug acquista per l’associazione «Germania» la riduzione per pianoforte del Tristano e Isotta. Il 29 aprile Nietzsche scrive, come contributo per la stessa associazione, «La morte di Ermanarico», uno dei molteplici tentativi di questi anni di elaborare in forma poetica, musicale o drammatica l’Edda e la saga popolare nordica.
A Pforta Nietzsche soffre spesso di mal di testa e dolori reumatici. Nel registro sanitario della scuola relativo all’agosto di quest’anno si legge: «Nietzsche è stato mandato a casa per ulteriori cure. È un giovane robusto, tarchiato, con uno sguardo che colpisce per la sua fissità, miope e spesso afflitto da mal di testa intermittenti. Suo padre morì giovane per rammollimento cerebrale ed era figlio di anziano; il figlio nacque quando il padre era già malato. Non sono ancora visibili sintomi gravi, ma è necessario considerare gli antecedenti».
1863, Pforta
Con lo scioglimento dell’associazione «Germania» Nietzsche si distacca da Pinder e da Krug, mentre si fanno più stretti i rapporti con Deussen e Gersdorff, gli amici di Pforta. Ad aprile viene punito dalla scuola per essersi ubriacato insieme a un compagno.
1864, Pforta-Bonn
Il 6 settembre Nietzsche lascia ormai maturo la scuola di Pforta. In questo periodo scrive una delle sue migliori poesie giovanili, Al dio sconosciuto. Il 16 ottobre giunge a Neuwied insieme all’amico Paul Deussen per imbarcarsi sul vapore per Bonn. Undici anni dopo ritorna su questo momento con la seguente annotazione: «Presso Bonn, alla confluenza della Wied col Reno, fui come sopraffatto ancora una volta dal sentimento dell’infanzia». Il 16 ottobre Nietzsche si iscrive all’Università di Bonn come studente di teologia e filologia per non deludere le aspettative della madre, la quale spera che il figlio segua le orme paterne e diventi pastore protestante. Trascorre a Bonn due semestri piuttosto deludenti. Il 20 ottobre entra in una corporazione studentesca, la «Franconia», ma si accorge ben presto di non riuscire a sopportarne né gli obblighi né la filosofia di vita. Trascorre il Natale del ’64 per la prima volta lontano da casa. Va spesso a teatro e compone dodici Lieder, che sono tra le sue migliori composizioni musicali.
1865, Bonn
Legge la Vita di Gesù di David Friedrich Strauss, che insieme allo studio storico del cristianesimo doveva spingerlo ad allontanarsi dalla religione dei padri e condurlo a forti dissidi con la madre, anche per la ferma decisione di abbandonare lo studio della teologia. I contrasti con la madre, che esplodono durante le vacanze pasquali, vengono superati con la decisione di non parlare più di religione in sua presenza.
Una delle esperienze decisive di Bonn è l’incontro con Friedrich Ritschl (1806-1876), uno dei massimi filologi e maestri di scienza dell’Ottocento tedesco, col quale tuttavia Nietzsche in questo periodo non stabilisce ancora rapporti personali. Quando Ritschl decide di cambiare università in seguito a una lite accademica, Nietzsche lo segue a Lipsia.
1865, Lipsia
Il 17 ottobre Nietzsche giunge a Lipsia dove, se si eccettuano le interruzioni dovute al servizio militare, resterà sino alla conclusione dei suoi studi universitari. Si presenta al consiglio universitario il giorno seguente, proprio mentre si tengono le celebrazioni per il centenario dell’immatricolazione di Goethe. Alloggia insieme a Mushacke, un amico conosciuto a Bonn, presso l’antiquario Rohn nella Blumengasse, alla periferia di Lipsia. Il 12 dicembre un gruppo di studenti, tra i quali Nietzsche, fonda un’associazione filologica che tiene riunioni periodiche per ascoltare e discutere i risultati dei lavori di ciascun membro. Nell’inverno di quest’anno avviene l’incontro con la filosofia di Schopenhauer, in seguito all’acquisto casuale del Mondo come volontà e rappresentazione: «Un giorno avevo trovato nella bottega del vecchio antiquario Rohn un libro che non conoscevo affatto: lo presi in mano e lo sfogliai. Non so quale demone mi sussurrasse: “Portati a casa questo libro”... A casa mi gettai su un angolo del sofà col mio nuovo tesoro e cominciai a sottopormi all’influsso di quel genio cupo ed energico». Desidera come regalo di Natale Parerga e paralipomena.
Tra giugno e luglio di quest’anno, Gersdorff lascia Lipsia per diventare ufficiale a Spandau e a luglio partecipa alla campagna militare dei Prussiani nella Germania meridionale. Durante la guerra austro-prussiana la Sassonia, alleata dell’Austria, viene occupata dalle truppe prussiane, e in quelle settimane Nietzsche si scopre «prussiano arrabbiato» e ammiratore di Bismarck. Frequenta assiduamente il teatro e dedica alcuni suoi Lieder alla celebre attrice Hedwig Raabe. Si trova ad assistere a una sua rappresentazione quando il 5 luglio giunge notizia dell’esito della battaglia di Königgrätz.
In estate legge la Storia del materialismo di F.A. Lange, che lo spingerà a occuparsi di Kant (monografia di Kuno Fischer), e di Democrito, il primo greco che abbia «un carattere scientifico», ovvero si sforzi «di spiegare in modo unitario una gran massa di fenomeni, senza ricorrere nei momenti di difficoltà a un deus ex machina».
1867, Lipsia
Nel febbraio di quest’anno Nietzsche diventa amico di Erwin Rohde (1845-1898), che come Nietzsche aveva studiato a Bonn e seguito Ritschl a Lipsia. «Per la prima volta ho appreso che un’amicizia in via di formazione poteva avere uno sfondo etico-filosofico» scrive Nietzsche; e Rohde: «Certamente è stato Schopenhauer a condurci l’un l’altro; ma era una vena di simpatia, quella che soprattutto si rivelava in noi e rendeva possibile una intesa che andava davvero in profondità...». Negli ultimi mesi del semestre estivo i due amici abitano nella stessa casa, ai primi di agosto intraprendono un viaggio, per lo più a piedi, nella foresta boema e visitano prima Meiningen, dove assistono a un concerto di «musica dell’avvenire» con opere di Franz von Bülow e Franz Liszt; poi il festival di Wartburg, dove Liszt dirige la Santa Elisabetta.
1867, Naumburg
Nonostante vari progetti di fare il servizio militare come volontario a Berlino, dove avrebbe potuto rimanere in contatto con la vita universitaria, il 9 ottobre Nietzsche deve entrare a far parte della II batteria del reparto a cavallo del reggimento di artiglieria da campagna. Il 31 ottobre viene a sapere che un suo lavoro sulle fonti di Diogene Laerzio è stato premiato con grandi lodi dall’università. Il 3 novembre in una lettera a Rohde scrive: «Ti assicuro ... che ora ho modo di utilizzare la mia filosofia nella pratica; non mi sono mai sentito umiliato, neppure per un attimo, anzi spesso ho sorriso, come se mi trovassi davanti a qualcosa di irreale. Qualche volta, nascosto sotto la pancia del cavallo, mormoro “Schopenhauer, aiutami”». Nelle ore libere dal servizio continua i suoi studi su Democrito.
1868, Naumburg-Lipsia
Nel febbraio scrive a Gersdorff dei suoi studi democritei, per i quali ha ripreso in mano il libro di Lange, che definisce «un libro che dà infinitamente di più di quanto il titolo prometta». Progetta di inviare a Lange il suo saggio su Democrito. Comincia a delinearsi una svolta nella sua valutazione della filologia, che definisce «lavoro di fabbrica» mentre ritiene la maggior parte dei filologi «operai al servizio della scienza». Si fa lentamente strada la sua vocazione filosofica in quanto «bisogna saper porre nuovi interrogativi, se si vogliono avere nuove risposte».
Nel marzo è costretto a letto per un brutto incidente occorsogli durante un salto col cavallo. La ferita che si è procurata sbattendo violentemente il petto sulla sella, e che non riesce a rimarginarsi dandogli forti dolori, guarisce solo alla fine di luglio. Ad agosto viene dichiarato idoneo a essere sottotenente della milizia territoriale, purché presti un altro mese di servizio a febbraio. Nel giorno del suo compleanno, il 15 ottobre, può finalmente «non più costretto dall’uniforme, respirare la libertà». Il 16 ottobre torna a Lipsia completamente guarito e vi si stabilisce come Privatgelehrter. Il «Zentralblatt» di Zarncke pubblica alcune sue recensioni. Frequenta assiduamente la casa dei Ritschl e quella dell’orientalista Hermann Brockhaus, che ha sposato una sorella di Wagner. Abita nella Lessingstrasse presso Karl Biedermann, ex parlamentare e collaboratore della «Deutsche Allgemeine Zeitung», la cui casa è frequentata da letterati e artisti. Il 27 ottobre ascolta alla «Euterpe» il preludio del Tristano e l’ouverture dei Maestri Cantori. Lo stesso giorno scrive a Rohde: «... mi riesce impossibile mantenermi freddamente critico a contatto con questa musica: ogni fibra, ogni nervo vibra in me...». Il suo atteggiamento critico verso la musica di Wagner si trasforma progressivamente in rapimento. Poco meno di un mese dopo, l’8 novembre, Nietzsche può conoscere personalmente Wagner a casa dei Brockhaus. Ha con lui un lungo colloquio su Schopenhauer, che Wagner considera «l’unico filosofo che avesse capito l’essenza della musica». Nietzsche scrive di questo incontro a Rohde: «... alla fine mi strinse la mano con molto calore e mi invitò molto cordialmente a visitarlo, per fare un po’ di musica e di filosofia». Ai primi di dicembre accade un episodio che doveva avvicinare ulteriormente Nietzsche a Wagner, che dal 1867 abita, insieme a Cosima von Bülow, a Tribschen, non lontano da Basilea: si rende vacante la cattedra di lingua e letteratura greca all’Università di Basilea. A Ritschl viene richiesto un parere per una eventuale chiamata di Nietzsche, di cui si conoscono gli articoli apparsi nel «Rheinisches Museum».
1869, Lipsia-Basilea
Il 12 febbraio il «piccolo consiglio» della città di Basilea prende la decisione di chiamare Nietzsche. Il 23 marzo la facoltà filologica di Lipsia gli concede il diploma di dottore in base ai lavori apparsi sul «Rheinisches Museum». Il 17 aprile egli assume la cittadinanza svizzera e lascia quella prussiana. Giunge a Basilea il 19 aprile.
NOTE
Nel manoscritto, a questo punto, è stata strappata una pagina.
Manoscritto danneggiato, integrazione dell’editore già in Friedrich Nietzsche. Werke, Beck, München, 1933, vol. I, p. 4.
Manoscritto danneggiato, integrazione dell’editore già in Friedrich Nietzsche. Werke, loc. cit.
Franziska Oehler, la madre di Nietzsche.
Friederike Nietzsche (coniugata Dächsel) e Lina Nietzsche erano sorellastre, Rosalie e Auguste Nietzsche invece sorelle del padre di Nietzsche.
Nietzsche ha aggiunto in seguito a margine: diventato poi un bevitore.
David Ernst Oehler, pastore protestante a Pobles, nonno materno di Nietzsche.
Erdmuthe Nietzsche, nonna paterna di Nietzsche.
Nietzsche ha commentato a margine in seguito: scemenze.
Parenti di Nietzsche per parte paterna, cfr. Epistolario, 1. p. 698.
Friedrich August Engelbert Nietzsche, pastore protestante a Nirmsdorf, fratellastro del padre di Nietzsche.
Dal notissimo Abendhed di Matthias Claudius. cfr. «Opere di F. Nietzsche», volume IV, tomo I, frammento 11[11].
Classe corrispondente alla seconda ginnasiale di un tempo in Italia.
Auguste Nietzsche morì il 2 agosto 1855.
Erdmuthe Nietzsche morì il 2 aprile 1856.
Classe corrispondente alla terza ginnasiale di un tempo in Italia.
Seconda abitazione di Nietzsche a Naumburg, Marienmauer 15.
Sopra la riga Nietzsche ha posto in seguito, evidentemente nel 1861, un punto interrogativo seguito dalla data: (? 1861).
Come prima, Nietzsche sopra la riga: (? 1861).
Il luogo in cui ora abito è chiamato Porta del cielo. Posta in una regione ridente e circondata dai monti, insigne per varie ragioni, nei primi anni fu da me amata. Ma i tempi cambiano; le cose che desideravo si sono avverate, e in questa regione, che conoscevo soltanto di vista, dimorerò per sei anni.
Emil Schenk, marito di Mathilde Nietzsche, figlia di F.E. Nietzsche, fratellastro primogenito del padre di Nietzsche.
Cfr. Umano, troppo umano, I, aforisma 13.
Perché in lode di Napoleone I.
Edmund Oehler, fratello della madre di Nietzsche, pastore protestante a Gorenzen nel Harz.
Cfr. l’opera di Karl Immermann (1796-1840), Memorabilien, Der Oheim, in «Werke». a cura di H. Maync, Leipzig-Wien, 1906, vol. V, pp. 329-356.
David Ernst Oehler a Pobles, morto il 17 dicembre 1859.
Cfr. Nietzsche a Edmund Oehler, 25 luglio 1860, Epistolario, I, p. 113.
Dalla poesia di Matthias Claudius, Bey dem Grabe meines Vaters [Presso la tomba di mio padre].
Traduzione di Giorgio Vigolo.
Il 5 novembre era l’anniversario: della battaglia di Rossbach (1757) durante la guerra dei Sette anni; di Inkerman (1854) durante la guerra di Crimea; della «congiura delle polveri», ordita da un gruppo di cattolici inglesi contro Giacomo I, re d’Inghilterra.
Cfr. Nietzsche a Franziska ed Elisabeth Nietzsche, 10 novembre 1862, Epistolario, I, pp. 224-226.
Banchetto studentesco durante il quale si facevano grandi bevute di birra e si cantava.
Cfr. Nietzsche a Franziska e Elisabeth Nietzsche, 10 novembre 1862, Epistolario, I, p. 224.
Nella chiesa protestante l’ultima domenica prima dell’avvento: 23 novembre 1862.
Cfr. Nietzsche al consiglio della Burschenschaft, «Franconia», 20 ottobre 1865, Epistolario, I, p. 387.
Questo diario non è tramandato.
Cfr. Goethe, Maximen und Reflexionen, 442 (da Wilhelm Meisters Wanderjahre).
Cfr. Nietzsche a Erwin Rohde, 3 aprile 1868, Epistolario, I, p. 572.
Commenti
Posta un commento