La Filosofia di Friedrich Nietzsche - J. P. Stern & Bryan Magee
La Filosofia di Friedrich Nietzsche - J. P. Stern & Bryan Magee
Introduzione: L'Influenza di Nietzsche
Penso che si possa dubitare ben poco del fatto che i due filosofi dell'Ottocento che hanno avuto la più ampia influenza al di fuori della filosofia siano Marx e Nietzsche. Nell'Europa continentale, specialmente, l'influenza di Nietzsche sui filosofi successivi al suo tempo è stata prodigiosa. Ma egli ha influenzato anche scrittori creativi, inclusi alcuni dei più eminenti della lingua inglese, come Bernard Shaw, W.B. Yeats e D.H. Lawrence. La qualità della sua prosa è semplicemente abbagliante e non è seconda a nessuno.
Biografia e Contesto
Friedrich Nietzsche nacque in Sassonia nel 1844. Ebbe una carriera accademica di straordinario brillantamento come filologo classico e divenne professore ordinario a metà dei suoi vent'anni, un fatto quasi inaudito. Ma poi abbandonò la carriera universitaria, si isolò e divenne un filosofo. Per sedici anni riversò i suoi scritti, per lo più libri brevi o libri di saggi e aforismi. Alcuni dei titoli più noti sono La nascita della tragedia, Umano, troppo umano, La gaia scienza, Al di là del bene e del male e, il più famoso di tutti, Così parlò Zarathustra.
Inizialmente fu profondamente influenzato dalle idee di Schopenhauer e Wagner, ma si ribellò a entrambi e arrivò a produrre alcune famigerate polemiche anti-wagneriane. Fino agli ultimi quattro anni della sua vita creativa, non fece alcun tentativo di costruire un sistema di alcun tipo, ma poi iniziò a pensare di riunire tutti i suoi temi principali in un'unica opera completa, inizialmente intitolata La volontà di potenza, poi La trasvalutazione di tutti i valori. Ma non doveva essere. Sempre afflitto da cattiva salute, nel gennaio del 1889 crollò in una malattia mentale, una condizione quasi certamente causata dalla sifilide terziaria, e rimase in uno stato di incurabile follia fino alla sua morte nel 1900.
Con me per discutere la sua opera c'è J.P. Stern, professore di Tedesco all'Università di Londra e autore di uno dei più noti tra i molti libri su Nietzsche.
Il Punto di Partenza: La Morte di Dio e la Creazione dei Valori
Intervistatore: Professore Stern, penso si possa dire che Nietzsche fu il primo filosofo ad affrontare realmente la perdita di fede nella religione da parte dell'uomo occidentale, la perdita della credenza in Dio o nell'esistenza di un mondo al di là di questo. E se non c'è Dio e nessun mondo trascendentale, allora tutti i valori, la verità, le razionalità, gli standard di qualsiasi tipo non sono dati all'uomo da un'agenzia esterna a se stesso, ma sono creati dall'uomo, presumibilmente per i suoi propri bisogni. Noi scegliamo i nostri valori, o almeno li creiamo. Questa è una realtà straordinariamente dirompente e inquietante da affrontare. Possiamo iniziare la storia da qui?
Professor Stern: Sì, penso che questo sia un punto di partenza perfettamente valido. Oltre a ciò che hai detto sulla sua vita, potrei menzionare che era figlio di un pastore, suo padre era un ministro della Chiesa luterana. Pertanto, il suo attacco al cristianesimo non è neutrale, non è disinteressato, non è affatto una cosa pacifica, ma è violento, drammatico, melodrammatico per molti aspetti. È un attacco al cristianesimo più che a Cristo. E penso che il punto che hai sollevato, che egli immagina l'uomo del diciannovesimo secolo costretto a stare in piedi da solo, senza il sostegno della fede o di un dogma di alcun tipo, sia centrale, un punto di partenza fondamentale per la sua filosofia. Dobbiamo vederlo come qualcuno che non si limita a professare un ateismo piatto, ma che è personalmente e intimamente coinvolto nella negazione della giustizia divina, della misericordia divina e di tutto ciò.
Intervistatore: Ma questo punto di partenza nicciano lo lanciò, non è vero, in una trasvalutazione di tutti i valori.
Professor Stern: Sì, per usare il titolo del suo libro. In un certo senso, egli sosteneva che stiamo basando le nostre vite su premesse false, perché adottiamo atteggiamenti, valori e standard di cui, quando esaminiamo effettivamente le premesse, finiamo col rifiutare quelle stesse premesse. Ciò in cui credeva, ciò che cercava di dimostrare, era che l'intero edificio sia dei valori cristiani che dell'idealismo, che egli vedeva come derivato da quei valori, era falso, doveva essere rovesciato e sostituito con qualcos'altro. La questione di cosa mettere al posto non è così semplice, ma questa era la premessa di base da cui partiva, e questo, penso, contribuisce al melodramma, allo straordinario melodramma della persona, dello stile, dell'intero fenomeno di Nietzsche.
La Trasvalutazione: Critica delle Quattro Tradizioni
Intervistatore: Questa trasvalutazione di tutti i valori è un compito colossale. Penso che renderemo la nostra discussione più chiara se dividiamo la nostra analisi. Ci sono quattro tradizioni principali all'interno della civiltà occidentale a cui Nietzsche si rivolse e che attaccò: la tradizione della morale cristiana, la tradizione della morale secolare (i "valori del gregge", come li chiamava lui, la moralità ordinaria della massa dell'umanità), e almeno alcune delle tradizioni derivanti dall'antica Grecia, a partire da Socrate.
Professor Stern: Esatto.
Intervistatore: Esaminiamo ciascuna di queste quattro a turno. Puoi dirci qualcosa di più sulla sua critica fondamentale ai valori cristiani?
Professor Stern: Beh, per cominciare con quella cristiana, l'attacco è molto semplice, molto diretto. Tutti i valori positivi del cristianesimo – porgere l'altra guancia, amare il prossimo come ami te stesso, avere compassione per coloro che soffrono – tutto questo è escluso a priori. Non assolutamente, però, perché, come vedremo più avanti, Nietzsche stabilisce costantemente regole speciali per persone speciali. Egli è fortemente contrario all'idea di generalizzare le regole semplicemente, come aveva fatto Kant con l'imperativo categorico. Quindi, sì, la prima cosa è l'attacco non a Cristo, ma al cristianesimo in quanto favorisce il perdente, colui che non può stare in piedi da solo e richiede compassione, richiede pietà, richiede simpatia dall'esterno.
Intervistatore: Ma perché era così contrario alla compassione e alla pietà? Perché le disprezzava così tanto?
Professor Stern: Non è contro di esse, non le disprezza quando provengono dalla persona forte. Ciò che disprezza è il sostegno della persona debole proveniente dall'esterno di se stessa, qualunque sia quella fonte esterna, sia essa un'altra persona con la sua compassione, o regole, regolamenti, leggi o quant'altro.
Intervistatore: E la ragione per essere contrario era... qual era?
Professor Stern: La ragione per essere contrario era che il suo appello fondamentale è all'autenticità, al sé, allo élan vital, alla vita dentro la persona vissuta fino in fondo.
Intervistatore: E per quanto riguarda la sua critica alla morale secolare? Intendo i grandi filosofi morali come Kant o, ai suoi tempi, gli utilitaristi e così via. Quella non era propriamente morale cristiana, ma era contrario anche a quella. Perché?
Professor Stern: Penso che la ragione principale sia che tutti i sistemi di moralità secolare si basano su un'astrazione dal caso individuale. Si basano su un appello a una generalità. Per Nietzsche, la parola "generale" è la stessa di "comune", e per "comune" intende comune nel senso deteriore del termine. Quindi, in un certo senso, tutte le regole e i regolamenti – si potrebbe quasi spingersi a dire tutte le leggi – sono per lui questioni che riguardano il gregge comune, niente di più.
Intervistatore: E così siamo già al terzo punto che hai menzionato: il gregge comune.
Professor Stern: Sì, lui non è assolutamente un filosofo democratico. È un filosofo delle persone grandi e nobili, una filosofia di tipo eroico. Per lui, l'appello dell'ideologia democratica è molto, molto scadente. Pensava che l'uomo nobile, il grande uomo, l'eroe, dovesse essere legge a se stesso, e non dovesse essere ostacolato da regole e regolamenti.
Intervistatore: "Legge a se stesso" è la frase migliore che si possa usare.
Professor Stern: Sì, non è la frase che ha usato lui, ma è molto, molto precisa per ciò che intendeva.
Intervistatore: E per quanto riguarda l'ultima delle quattro tradizioni, quella dell'antica Grecia? Vale la pena ricordare che iniziò la vita adulta come filologo classico, conosceva bene l'antica Grecia e divenne molto critico, non è vero, dell'intera tradizione derivante da Socrate.
Professor Stern: Sì, ma la sua opera classica – e penso sia una delle opere più notevoli mai scritte sull'intero problema della tragedia – si occupa della Grecia presocratica, della tragedia presocratica, che per lui è una sorta di età dell'oro. Il tutto si appiattisce nel momento in cui entrano in scena Euripide, Aristofane e Socrate. Ciò che accade è che la forza, la buona volontà, il calore e la bellezza vengono sostituiti dalla ragione, dalla razionalizzazione delle cose, dal "chiacchiericcio" socratico. Non ha mai perdonato a Platone, per così dire, di aver creato un eroe le cui principali qualità sono quelle di parlare fino a sopraffare chiunque altro.
L'Analisi Psicologica e l'Origine dei Valori
Intervistatore: Questa preoccupazione per le origini della cultura, che egli mostrò in modo così ricco, era legata alla sua idea che noi rifacciamo, che noi creiamo i nostri valori. Perché se i valori e la cultura umana sono fatti da noi e non dati da Dio o da un'autorità esterna, allora l'intera questione di come li otteniamo, da dove vengono, diventa fondamentale per lui. Ed è anche una preoccupazione fondamentale dell'Ottocento: l'interesse per le origini.
Professor Stern: Sì, e L'origine delle specie di Darwin... Nietzsche fu influenzato da Darwin? Era certamente anti-darwiniano. Come molte figure dell'Ottocento, aveva sempre intenzione di studiare fisiologia, chimica, fisica, ma non ci riuscì mai. Il punto principale sulle origini è che, ancora una volta come altri filosofi (ad esempio Marx), egli crede che si possa determinare la qualità del prodotto dalla natura e dalla qualità dell'origine. Questo, dopo tutto, è molto di ciò che Freud fece, e sospetto lo abbia preso in gran parte da Nietzsche, anche se non è molto pronto a riconoscerlo. Ciò significa che lo sfondo, la genealogia della morale (per citare uno dei suoi titoli), è di fatto indicativa della qualità della morale.
Intervistatore: Hai menzionato Freud, il che solleva un'altra domanda. Questo programma di rivalutare i valori e vederli come qualcosa che creiamo per soddisfare i nostri bisogni portò Nietzsche a un'analisi psicologica dei valori in termini sia di bisogni individuali che sociali. Diventa essenzialmente psicologico, è un modo di psicologizzare molti fenomeni.
Professor Stern: Questo è perfettamente corretto. Fu uno psicologo notevole per molti versi. Non produce un sistema, né in psicologia né in altro, e in questo senso è diverso da Freud. Ma è molto, molto simile, anzi è un grande antecedente di Freud, perché pone una grandissima enfasi sull'inconscio. C'è un mito secondo cui Freud avrebbe inventato l'inconscio; nulla potrebbe essere più lontano dalla verità. L'inconscio esisteva dalla fine del Settecento, e Nietzsche è uno di coloro che usarono il termine e vi posero un'enorme enfasi. Ma non ha una teoria stratificata del sé come aveva Freud. Come ho detto, è molto, molto meno sistematico. Diffida dei sistemi, pensa ci sia qualcosa di indecente nel tentativo di racchiudere un essere umano, una psiche umana, all'interno di una descrizione sistematica.
Intervistatore: Un altro aspetto di questo è la sua nozione che moralità diverse sono appropriate per persone diverse.
Professor Stern: Certamente. Diffidava delle regole, pensava che ostacolassero i forti, limitassero i creativi. Credeva che i singoli individui avessero diritto a tipi di comportamento individuali e a particolari frammenti di conoscenza. Questa è la cosa più sorprendente, e anche per molti versi molto profetica: credeva che la conoscenza non fosse assoluta, che l'acquisizione, la ricerca della conoscenza, non dovesse essere considerata in modo assoluto, ma che una data civiltà avesse il suo particolare diritto al tipo di conoscenza che poteva sopportare. L'enfasi è su "poteva sopportare". Non prevedeva situazioni in cui la conoscenza avrebbe distrutto il conoscitore. La nostra conoscenza della fisica nucleare, per esempio, è diventata una minaccia letale per noi, e questo è qualcosa che Nietzsche avrebbe compreso molto facilmente e molto bene. E in effetti lo disse, non sulla fisica nucleare ovviamente, ma sulla conoscenza in generale.
I Valori Positivi: Diventa Te Stesso
Intervistatore: Finora abbiamo parlato dell'impresa critica di Nietzsche, della sua opinione di base che fino a quel punto della storia, la morale, i valori e gli standard dell'uomo occidentale erano tutti storicamente basati sulla credenza in un Dio o in dèi che ci avevano dato questi valori. Ora lui dice che abbiamo perso la fede in Dio, abbiamo perso la fede nella religione, il che significa che abbiamo perso la fede nell'intera fondazione del nostro sistema di valori. Se vogliamo avere un sistema di valori valido, dobbiamo rivalutarlo e rifondarlo dalle fondamenta. Abbiamo parlato di alcune delle varie critiche in cui questo lo ha condotto. Ora voglio passare alla fase successiva della discussione. La domanda ovvia è: quali erano i suoi valori positivi? Dopo aver spazzato via tutto su scala colossale, cosa sostiene ora che dovremmo mettere al suo posto?
Professor Stern: La risposta è allo stesso tempo molto semplice e molto complicata. La risposta semplice è: "Sii te stesso" in cima a tutto ciò che sei, al massimo, vivi la tua vita pienamente, vivila in modo avventuroso. "Sii te stesso" è la premessa maggiore da cui parte, ed è anche l'obiettivo verso cui l'etica dovrebbe essere diretta. Naturalmente, ci si può chiedere: se ognuno è se stesso e solo se stesso, come si fa in una sfera più ampia? Come si fa in un sistema politico? Le risposte a questa domanda sono, temo, molto insoddisfacenti per quanto lo riguarda, come del resto il suo intero atteggiamento verso le questioni sociali non va mai molto lontano. Ho detto anche che è molto, molto complicato proprio per questo motivo: rende la convivenza, il vivere insieme in una qualche armonia, estremamente difficile. Se a questo si aggiunge l'idea che le leggi, dopo tutto, servono solo a rendere le cose facili per la persona debole, si capisce che non si può ricavare molto neanche da questo.
Intervistatore: In un certo senso, si può dire che alcune delle politiche fasciste dei primi anni di questo secolo si basano, in parte, almeno tra gli intellettuali, su questa visione che devi creare i tuoi valori. Ma questa nozione di dire "sì alla vita", affermare la vita, essere disinibiti al massimo, lo portò anche all'idea che questo ti metterà in conflitto con altre persone e che devi semplicemente spazzarle via, spazzare via i deboli e gli incapaci e tutti coloro che, per così dire, ti intralciano.
Professor Stern: Sì, questo è assolutamente in pieno conflitto con la moralità cristiana. Ma hai menzionato solo una metà. L'altra parte è che devi anche conquistare tutto ciò che è comodo, tutto ciò che è codardo o che è meno che avventuroso dentro di te. Se hai fatto questo (questa è l'idea che propone in Zarathustra), non vorrai davvero essere così aggressivo verso gli altri, avrai una certa comprensione delle loro debolezze, anche se la comprensione positiva e tollerante delle debolezze non è esattamente il punto forte di Nietzsche.
Intervistatore: Questo è ciò per cui è più famoso. La gente è sempre rimasta scioccata da queste sue affermazioni e ha pensato che ciò che sosteneva fosse contrario agli standard morali. Ma il suo punto di vista era che, in effetti, gli standard morali dovrebbero derivare dalla vita o essere subordinati alla vita. Le nostre nozioni di verità, razionalità e tutto il resto dovrebbero derivare da valutazioni della vita, dal grande uomo.
Professor Stern: Sì, dal grande uomo. E per grande uomo intendeva, come ho già accennato, Goethe, Napoleone, a volte Lutero, a volte anche alcuni dei grandi papi Borgia, e a volte persino Socrate, perché aveva la forza d'animo di portare avanti il suo progetto. Ma questa supremazia dell'autoaffermazione vitale significa che anche la verità, la verità stessa, deve essere soggiogata ad essa. Se ci sono verità che danneggerebbero la vita, in altre parole che danneggerebbero le nostre vite, allora non le vogliamo. Siamo di nuovo alla questione del diritto alla verità, o di quella che lui chiamava una volta "l'igiene della conoscenza". Ci dovrebbe essere una qualche forma di igiene che ci dica quale tipo di conoscenza possiamo affrontare e quale tipo di conoscenza dovremmo respingere. La verità stessa è soggetta a questo tipo di embargo, a questo tipo di sanzione che egli propone.
Intervistatore: Sarebbe corretto dire che la difesa di Nietzsche, se si fosse degnato di difendersi dalle critiche, sarebbe stata qualcosa del tipo: "Guardate, l'intera civiltà, l'umanità stessa, se volete, l'intero processo evolutivo è consistito nel forte che elimina il debole, l'abile che elimina l'inabile, l'intelligente che elimina lo stupido. Ed è solo perché questi processi sono andati avanti per milioni di anni che abbiamo una civiltà, che abbiamo un'umanità. Queste cose ci hanno creato, hanno creato i valori."
Professor Stern: Sì, è esattamente ciò che dice, in diverse occasioni e contesti. E la sua preoccupazione per il futuro è precisamente che questo tipo di cose non continuerà, che lo spirito democratico, lo spirito della plebaglia, prenderà il sopravvento e annienterà tutti questi valori, invertendo il processo stesso che ha creato la civiltà. Inoltre, dobbiamo tenere presente che egli ha una visione della storia piuttosto diversa da quella su cui si basa la tua analisi. Egli vede la storia come ripetizione ciclica.
I Grandi Temi dell'Ultimo Nietzsche: Volontà di Potenza, Superuomo, Eterno Ritorno e Comprensione Estetica
Intervistatore: La menzione della sua dottrina che la storia si ripete mi porta a quella che vorrei considerare la fase successiva della nostra discussione. Quando si arriva all'opera tarda di Nietzsche, ci sono quattro grandi temi. Per chiarezza, ci aiuterà se li prendiamo uno alla volta: 1) ciò che si potrebbe riassumere con la frase "volontà di potenza" (una frase che ha reso popolare), 2) l'Übermensch (tradotto come "Superuomo", un'altra sua invenzione che è entrata nel linguaggio comune), 3) la dottrina dell'"eterno ritorno" che hai appena menzionato, e 4) la sua nozione di "comprensione estetica della vita".
Parliamo prima della volontà di potenza, che a un certo punto voleva dare come titolo alla summa del suo lavoro. Qual era questa sua idea?
Professor Stern: Sì, la volontà di potenza. Prende la nozione di "volontà" dal suo filosofo, Schopenhauer, e ne inverte la valutazione. Laddove Schopenhauer considerava la volontà come la fonte di ogni male nel mondo e dell'infelicità dell'uomo, Nietzsche la considera come la forza della potenza dell'uomo, la fonte della sua forza. La coltivazione, il permesso alla volontà di attuare ciò che può attuare, fa parte di una cultura sana. La difficoltà è che questo ovviamente ti mette in conflitto con altre persone, e quindi la volontà di potenza diventa volontà di autoaffermazione, volontà di usare, di sopraffare l'altro. Ma non è tutto ciò che è. La volontà di potenza si rivolge anche verso l'interno, distrugge dentro di sé tutto ciò che è debole, comodo o semplicemente autoindulgente. È un portare drasticamente se stessi all'altezza del livello che ci si è creati.
Intervistatore: Passiamo ora al secondo dei quattro temi principali: il Superuomo. Tutti conoscono la parola Superuomo, ed è stata inventata da Nietzsche. È stata un concetto molto frainteso, associato alla "bionda bestia" della mitologia hitleriana e alla caricatura nazista, ma non era affatto questo che intendeva.
Professor Stern: Penso che non sia affatto ciò che intendeva. Il Superuomo è l'uomo che, come ho detto, può essere prodotto da qualsiasi civiltà. Qualsiasi epoca è capace di produrre i valori massimi di cui gli uomini sono capaci. Il Superuomo è l'uomo che vive tutto ciò che la volontà di potenza gli assicurerà, lo vive al massimo, è capace di ripetere il suo stesso volere all'infinito (e qui arriviamo alla dottrina più controversa, la più bizzarra di queste visioni: l'eterno ritorno).
Intervistatore: Voglio analizzare questa nozione di Superuomo, che ha giocato un ruolo così enorme nel suo pensiero negli ultimi cento anni, ed è stata così abusata e fraintesa dai nazisti. Non sarebbe più vero dire che Nietzsche stava in realtà cercando di arrivare alla nozione di un uomo non represso, in senso freudiano, un uomo che ha rivalutato i suoi valori, che non vive la sua vita secondo falsi valori, che sta dando il meglio di sé in modo disinibito, senza vincoli, come spirito libero?
Professor Stern: Penso che sia così. Ma sarebbe un uomo che, senza restringersi, naturalmente e istintivamente, non farebbe nessuna delle cose che Nietzsche considera malvagie. Per esempio, l'unica categoria che emerge inequivocabilmente nel suo sistema è il risentimento, la riluttanza ad ammettere il calore, il successo e tutte queste cose. Il Superuomo è colui che naturalmente non prova nessuna di queste cose. È uno spirito generoso. E anche qui, l'intera nozione dello spirito generoso cristiano non è poi così lontana dall'ambito di Nietzsche.
Intervistatore: Passiamo ora al terzo dei nostri quattro temi principali, che hai già accennato: la nozione dell'eterno ritorno. Direi che, tra tutte le dottrine di Nietzsche, questa è la più difficile non solo da capire, ma persino da prendere sul serio. Sembra sostenere che l'intera storia si muove in enormi cicli, così che tutto si ripete all'infinito. Tu ed io abbiamo già avuto questa conversazione innumerevoli volte e la riavremo innumerevoli volte. Diceva davvero questo?
Professor Stern: Lo diceva davvero, e stava sperimentando cosa potrebbe succedere se si prendesse sul serio quel punto di vista. Dobbiamo dire, in tutta la nostra discussione, che gran parte del suo pensiero è di tipo sperimentale. Non voglio dire che non sia serio, che non sia responsabile, che sia banale, ma che egli affronta l'intero pensiero umano e cerca di fare una sorta di sintesi con quasi ogni area, sperimentando ripetutamente punti di vista diversi. C'è un suo detto, penso molto tragico, in una lettera in cui scrive: "Mi sento come se fossi una penna, una nuova penna, che viene provata da qualche potere superiore su un pezzo di carta". È una cosa molto strana da sentirsi dire per qualcuno che sostiene la volontà di potenza e il Superuomo, eppure penso che lui si sentisse veramente così. Egli sperimenta questo pensiero. E mi sembra non tanto una teoria dell'essere, una teoria del cosmo, ma una teoria morale. Le nostre azioni, il nostro volere, le nostre intenzioni, i nostri pensieri dovrebbero essere di un tipo così superiore, così grande, avere tale generosità e grandezza che non dovremmo esitare a ripeterli all'infinito.
Intervistatore: Quindi, in altre parole, stai dicendo sì alla vita, abbracciando la vita come lui dice sempre che dovremmo fare, se fossimo disposti a farlo con questo tipo di conseguenza. È solo questo?
Professor Stern: Sì. Andare oltre e cercare di produrre equazioni geometriche o matematiche per dimostrare la possibilità o l'impossibilità di questi cicli, cosa che è stata tentata, non mi sembra terribilmente sensato a questo punto. In altre parole, è un'enorme metafora. E molto deve essere detto sull'uso delle metafore da parte di Nietzsche.
Intervistatore: Diciamo qualcosa al riguardo, perché è molto rilevante a questo punto. Siamo abituati a prendere le cose alla lettera in un modo che non ha senso per molte delle sue affermazioni. All'inizio hai parlato del suo "grande stile". Penso sia uno stile straordinariamente potente ed efficace. Se mi chiedo da dove derivi, penso derivi da una strana invenzione, una strana scoperta che sembra aver fatto: collocare il suo discorso, il suo linguaggio, a metà strada tra la metafora e il significato letterale. Questo è qualcosa che pochissimi scrittori tedeschi hanno fatto prima di lui.
Professor Stern: Sì. Hai detto che attacca ogni tradizione in Occidente. I suoi precursori li trova nello stile: Montaigne e Pascal sono i suoi autori preferiti, e quello stile aforistico deriva enormemente da loro. E questo stile, collocato a metà strada tra la metafora e l'affermazione letterale, è qualcosa di straordinario. Se non lo capiamo per quello che è, lo fraintenderemo.
Intervistatore: Ho una citazione che dà un esempio di ciò che intendo. Quando parlò della terribile privazione che l'uomo dell'Ottocento provava a causa di quella che chiamò vividamente "la morte di Dio", scrisse: "Piuttosto che affrontare l'insopportabile solitudine della loro condizione, gli uomini continueranno a cercare il loro Dio in frantumi e per amor suo ameranno persino i serpenti che dimorano tra le sue rovine". Si vede questa miscela di pensiero concettuale ("solitudine" e "condizione" sono termini astratti) e, dall'altra parte, i serpenti che scintillano tra le rovine del dio infranto. Il rifiuto di andare oltre, cioè di scrivere la teoria dietro le metafore, costituisce essenzialmente ciò che egli fa. E questo dà a noi lettori un problema. Questa fusione di poesia e metafora da un lato, con concetti duri dall'altro, ci pone un problema su come prenderlo.
Professor Stern: Questo ci porta al quarto dei temi principali della filosofia tarda: la sua nozione che la vita deve essere compresa esteticamente.
Intervistatore: Esatto. E suppongo che il punto qui sia che se non c'è niente al di fuori di questo mondo, nessun Dio, nessun reale trascendente, allora qualsiasi significato o giustificazione che la vita ha deve essere un significato derivato dall'interno di se stessa. Così, come un'opera d'arte, l'unico significato che un'opera d'arte ha è quello che, per così dire, dà a se stessa. Non deriva il suo significato dall'esterno.
Professor Stern: Questo è certamente un modo molto valido per avvicinarsi a ciò che egli cerca. Nel suo primo libro, La nascita della tragedia, usa tre volte questa frase: "Solo come fenomeno estetico l'esistenza del mondo è eternamente giustificata". È una frase molto complicata, ma ciò che dice essenzialmente è questo: la grandezza dei primi Greci, dei presocratici, risiedeva nella loro tragedia. La loro tragedia era un modo di affrontare gli aspetti peggiori della vita umana – la sua transitorietà, la sua impermanenza, la sua corruttibilità, la sua dipendenza da forze più grandi di te – e di farne un grande racconto. Questo vale nel senso più ampio, più cosmico possibile. Egli si chiede se l'intero mondo debba essere preso sul serio o non sia piuttosto un grande gioco, una grande opera teatrale recitata da chissà chi. E se deve esserci una giustificazione per l'essere dell'uomo, forse è semplicemente come parte di questo enorme dramma cosmico. Gran parte del suo pensiero, e penso alcuni dei suoi pensieri più interessanti e grandi, va proprio nel ripensare e cercare di dare un senso a questa giustificazione estetica dell'uomo.
L'Influenza sugli Scrittori
Intervistatore: Stai parlando del modo in cui la metafora e le considerazioni estetiche sono fuse nella sostanza stessa del pensiero, e hai parlato in modo molto interessante del suo stile e della tradizione a cui si ricollega. Questo, a sua volta, ha avuto un'enorme influenza, non è vero? Penso ad alcuni dei grandi scrittori creativi che ho menzionato nell'introduzione. Il tuo campo di competenza è la letteratura comparata. Sarebbe estremamente interessante concludere questa discussione con qualche parola sul modo in cui Nietzsche e la sua filosofia hanno influenzato gli scrittori creativi successivi.
Professor Stern: Prendiamo i tre nomi che hai menzionato. W.B. Yeats lesse Nietzsche per la prima volta in brevi estratti tradotti da un tale John Coleman. Dal 1902 in poi, quando lo lesse, penso ci sia un cambiamento molto chiaro nel tenore generale e nell'atteggiamento della poesia di Yeats. Quella poesia un po' afosa, un po' sentimentale delle "rose gialle" cambia molto, e la grande poesia, quella che Yeats stesso chiama la "poesia del sangue e dell'immaginazione", è molto fortemente influenzata dalla sua lettura di Nietzsche, dai suoi tentativi di afferrare alcuni dei problemi che abbiamo discusso.
Con Shaw, l'influenza è molto, molto diversa: è molto nella sfera biologica, nella sfera di quell'élan vital che ho menzionato, nella sfera della vita spietata, della vita che giustifica se stessa.
Con D.H. Lawrence, ancora una volta è la questione dell'autenticità, anche se l'autenticità come la concepisce Lawrence è molto diversa da quella che Nietzsche aveva in mente: è sociale e sessuale. Ma è certamente da Nietzsche, attraverso sua moglie Frieda, che Lawrence acquisì una certa conoscenza di Nietzsche e ne fu profondamente influenzato. Un racconto di Lawrence molto tardo e, penso, piuttosto terribile su Cristo, mi sembra derivare direttamente dalla psicologizzazione della figura di Cristo fatta da Nietzsche.
Sul continente, naturalmente, Pirandello, Thomas Mann, André Malraux, non solo sono stati molto fortemente sotto la sua influenza, ma la riconoscono. Strindberg ebbe una lunga corrispondenza con Nietzsche attraverso un amico comune. Le influenze sono immensamente potenti, ma dobbiamo tenere presente che lo stile aforistico, la straordinaria attrattiva delle metafore, la brevità del messaggio (agli scrittori non piace leggere libri pesanti, amano leggere aforismi) giocano molto a favore di Nietzsche.
Nietzsche e il Nazismo
Intervistatore: Un'ultima domanda, Professor Stern. Non possiamo concludere la nostra discussione senza toccare questo punto. Se si dice il nome "Nietzsche", la maggior parte delle persone colte in Occidente oggi pensa immediatamente ai nazisti. I nazisti sembrano aver appropriato Nietzsche come loro filosofo, nello stesso modo in cui appropriarono Wagner come loro compositore. Questo ha avuto l'effetto, da allora, di contaminare la reputazione di questi due geni nella mente di molte persone. È giusto o ingiusto associare Nietzsche al fascismo?
Professor Stern: Penso che debba essere associato ad esso in una certa misura. E con "fascismo" intendo il nazionalsocialismo. Fu Mussolini a leggerlo ampiamente. Lo stesso Hitler, probabilmente, conosceva delle frasi (certamente conosceva frasi come "volontà di potenza") ma non aveva letto nulla di lui. In un certo senso, questa è un'accusa giustificabile. Lo metterei così: nella misura in cui questi partiti dipendevano dai loro intellettuali, e nella misura in cui gli intellettuali dipendevano da una sorta di ideologia più o meno mal assortita, Nietzsche ne faceva parte. Ma allo stesso tempo, va sottolineato molto fortemente che ci sono molte cose in lui, cose molto più importanti, che sono l'assoluta anatema per queste persone, per questi gangster, diciamolo chiaramente. L'autocontrollo, la lotta interiore del sé, il raggiungimento di valori come la generosità e la grandezza del tipo che abbiamo descritto, non hanno assolutamente nulla a che fare con il tipo di ideologie omicide che sono nate nel Terzo Reich e tra gli italiani.
Intervistatore: Ed è chiaro dal fatto che tu stesso hai dedicato gran parte della tua vita allo studio di Nietzsche e allo scrivere su di lui che pensi che questa sia un'impresa estremamente preziosa.
Professor Stern: Sì, certamente penso che sia un'impresa immensamente preziosa, a patto che non si vada a lui con l'aspettativa di ottenere una panacea su come vivere correttamente. Ma a patto che si vada a lui con l'intenzione di scoprire cosa possono fare gli esseri umani, quali sono le possibilità umane, di cosa l'essere dell'uomo è capace di capire e creare dal suo interno.
Intervistatore: Grazie mille, Professor Stern.
Professor Stern: Grazie.
Commenti
Posta un commento